Lyrics and translation Dizzee Rascal - Watch Your Back

Watch Your Back

So you wanna be a bad man but you're barely a bad boy
Keep going and the way you keep going
Not before long you'll see you'll only gonna be a sad boy
Yeah you're hot right now but you ain't the only my boy
Keep it up, you'll get stopped boy
It will be very inconvenient
You'll be coughing up blood like a idiot
And your recovery won't be immediate
And the healing pain you'll be feeling it
If you don't wanna die cold just come off the road
It's simple, it won't take a genius
I know your body on lock and you use the hardest
You're on this ting and your game's the largest
But everything you stand for is retarded
The grim reaper will disregard it
You wear your face on a t-shirt? Fine
But I ain't gonna put that face on mine
I fuck a few, no I ain't got time
So you'd better just welcome your mind
You've got a brain, start using it
You've got a chance in life, stop abusing it
It will be a damn waste just losing it
But if you wanna be a G go through with it

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

Way you proving, think you're on top but you're really losing
Cruising for a bruising, it ain't amusing
It won't be a joke when you're on the news 'cause of the way you're moving
There's no excusing, you should be choosing life in a Jacuzzi instead you're screaming sue you
What you know about today shootings?
If you ain't been spaced you ain't even been to too here
Can't do a drive-by with no car
And if you shoot you may never get far
You're baked, everybody knows who you are
So you might as well say it's apart
If you're doing it to impress the hoes
Same hoe when you're locked up will fuck yo bro
Should be walking, start touching toes
Sucking slow, aloud in yo face, what the fuck do you know?
Every time I look at my hublot
It reminds me I'm a bust so you go
I'd let you get your stars strapped but you ain't got a clue though
When are you gonna make it, who knows?
So keep your head in your books and stay away from them crooks
And mind your mouth because these niggas shoot
And the gangsta shit, it ain't quite what it looks
So take the half and take note for the hook off

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

Yo cousin! I know you're not budging
It makes no difference to me, I'm buzzing
My floss comin down, a dozen it's really laughing
It's like you in a hurry to die, why you rushing
You're only gonna suffer when the wall comes crashing
And it called your bluffing, he could a hard something
You still facing the fact, ain't nobody's laughing
Make a wrong move and you're gonna get tucked in
Gonna rushed in, ain't no need, feeling disgusting
You can't go piss cause you're ain't even plugged in
The key to life is not a fuck thing
Ain't no trust in fucks, there's no love king
Crime don't pay unless you do the big
And if you do your bid be ready to deal with
The bullshit, stress, the haters and the pigs
So don't be so fast and try being a kid, just live

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way –it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

Береги Свою Шкуру

Так ты хочешь быть плохим парнем, но ты едва ли плохой мальчик,
Продолжай в том же духе, и по тому пути, которым ты идешь,
Очень скоро ты увидишь, что станешь всего лишь грустным мальчиком.
Да, ты сейчас крут, но ты не единственный, мой мальчик,
Продолжай в том же духе, и тебя остановят, мальчик.
Это будет очень неудобно,
Ты будешь кашлять кровью, как идиот,
И твое выздоровление не будет быстрым.
И исцеляющую боль ты будешь чувствовать долго.
Если ты не хочешь умереть от холода, просто сойди с дороги.
Это просто, для этого не нужно быть гением.
Я знаю, что твое тело на замке, и ты используешь самое жесткое,
Ты на этой теме, и твоя игра самая масштабная,
Но все, за что ты выступаешь, — отсталое.
Мрачный жнец не обратит на это внимания.
Ты носишь свое лицо на футболке? Отлично.
Но я не собираюсь носить это лицо на своей.
Я трахаю нескольких, нет, у меня нет времени,
Так что тебе лучше просто настроить свой разум.
У тебя есть мозги, начни их использовать.
У тебя есть шанс в жизни, прекрати им злоупотреблять.
Будет чертовски обидно просто потерять его.
Но если ты хочешь быть гангстером, продолжай в том же духе.

Тебе лучше беречь свою шкуру,
Потому что эти ужасные друзья не прикроют твою спину.
А ненавистники будут пытаться удержать тебя,
И те, кто на твоем пути, воткнут нож в спину.
И ты только и будешь хотеть, чтобы их прикончили,
Когда ты идешь слишком быстро, пути назад нет.
Что сделано, то сделано, не вернуть назад.
Так что тебе лучше поумнеть и взглянуть правде в глаза.

Ты так выпендриваешься, думаешь, что на вершине, но на самом деле проигрываешь.
Накатываешь на синяки, это не смешно.
Не будет смешно, когда ты попадешь в новости из-за того, как ты себя ведешь.
Нет оправданий, тебе следует выбрать жизнь в джакузи, вместо этого ты кричишь: "Засужу тебя!".
Что ты знаешь о сегодняшних перестрелках?
Если тебя не прижали, ты даже не был здесь.
Нельзя устроить драйв-бай без машины,
И если ты стреляешь, ты можешь далеко не уехать.
Ты облажался, все знают, кто ты.
Так что ты можешь с таким же успехом признать это.
Если ты делаешь это, чтобы произвести впечатление на шлюх,
Та же шлюха, когда ты будешь за решеткой, будет трахать твоего брата.
Тебе следует ходить, начать касаться пальцев ног,
Сосать медленно, прямо в лицо, да что ты вообще знаешь?
Каждый раз, когда я смотрю на свои Hublot,
Это напоминает мне, что я крутой, так что давай, уходи.
Я бы позволил тебе получить свои звезды, но ты понятия не имеешь.
Когда ты чего-то добьешься, кто знает?
Так что держи голову в книгах и держись подальше от этих мошенников,
И следи за своим языком, потому что эти ниггеры стреляют.
И гангстерское дерьмо — это не совсем то, на что похоже.
Так что возьми половину и прими к сведению припев.

Тебе лучше беречь свою шкуру,
Потому что эти ужасные друзья не прикроют твою спину.
А ненавистники будут пытаться удержать тебя,
И те, кто на твоем пути, воткнут нож в спину.
И ты только и будешь хотеть, чтобы их прикончили,
Когда ты идешь слишком быстро, пути назад нет.
Что сделано, то сделано, не вернуть назад.
Так что тебе лучше поумнеть и взглянуть правде в глаза.

Тебе лучше беречь свою шкуру,
Потому что эти ужасные друзья не прикроют твою спину.
А ненавистники будут пытаться удержать тебя,
И те, кто на твоем пути, воткнут нож в спину.
И ты только и будешь хотеть, чтобы их прикончили,
Когда ты идешь слишком быстро, пути назад нет.
Что сделано, то сделано, не вернуть назад.
Так что тебе лучше поумнеть и взглянуть правде в глаза.

Эй, кузен! Я знаю, ты не сдвинешься с места.
Для меня это не имеет значения, я кайфую.
Мой блеск падает, дюжина, это действительно смешно.
Ты как будто спешишь умереть, чего ты торопишься?
Ты только пострадаешь, когда стена рухнет.
И это называется блефом, он мог бы быть жестким.
Ты все еще сталкиваешься с фактом, никто не смеется.
Сделай неверный шаг, и тебя уложат.
Ворвутся, без необходимости, чувствуя отвращение.
Ты не можешь пописать, потому что ты даже не подключен.
Ключ к жизни — это ни хрена.
Нет доверия к мудакам, нет короля любви.
Преступление не окупается, если ты не делаешь большое дело.
И если ты сделаешь свою ставку, будь готов иметь дело с
Дерьмом, стрессом, ненавистниками и свиньями.
Так что не будь таким быстрым и попробуй побыть ребенком, просто живи.

Тебе лучше беречь свою шкуру,
Потому что эти ужасные друзья не прикроют твою спину.
А ненавистники будут пытаться удержать тебя,
И те, кто на твоем пути, — воткнут нож в спину.
И ты только и будешь хотеть, чтобы их прикончили,
Когда ты идешь слишком быстро, пути назад нет.
Что сделано, то сделано, не вернуть назад.
Так что тебе лучше поумнеть и взглянуть правде в глаза.