You Can Have Dat - Dizzee Rascal translation in German

You Can Have Dat

(You are now listenin' to Young Chencs)

Uh, steady-steady, slow-slow, catch the monkey (monkey)
No monkey business, and I mind my business
I'm about my business, I'm no flunky (uh)
Funky narcissistic, not a numpty

Hunky-dory, feet up in the country, must be a Tory? (No)
Bank account all chunky, surely reap what you sow
Receive all the praise and keep all the glory
You're switchin' up the story, how can I ignore the way they're comin' for me?

Baby mother drama (shee'), says she wants a car and says she wants a yard
I'm prayin' for some karma, tryna keep it calm (ugh)
And switchin' on the judge inside the FDR can only do me harm
I'm switchin' on the charm, your wish is my command (ah)

Let me see my kids, you -, 'cause I'm their father
Let me play my part, it's better we're apart
I wish you all the best and happy-ever-after
Happiness and laughter, and it's from the heart

Now you're on your path, I don't wanna argue with you, beg your pardon? (Uh)
Hublot on my arm, you'll never see me starvin' (never)
I just keep on marchin' even when it's hard (I'm marchin')
I'm keepin' up my guard and fully disregard the carnage that you started
Now we're on the market

You want P's? You can have that (have that)
You want a yard? You can have that (cool)
New car, go grab that (go grab that)
Just bring my kids back (bring 'em back)

You wanna ghost? I'm with that (with that)
Fast life, go live that (skrrt)
You won't get no kickback (no kickback)
Just bring my kids back (bring 'em back, bring 'em back)

It's crucial (yeah), I'm bein' truthful (trust)
I just want our kids future to be fruitful (I do)
I just want the situation to be suitable (I do)
They're so beautiful (they are)

The best of both of us, they need both of us
They can't hold their own, they ain't old enough (nah)
We ain't close enough, and now I ain't involved enough
I get shut down every time I try open up (why?)

I can't be your dad through photos (I can't)
And I can't be a dad through videos (I can't)
You say you want to do it all solo (okay)
And I can't see my kids, but you still want my dough though (mmm)

Damned if I do, and I'm damned if I don't (yeah)
Financial abuse if I say that I won't (what?)
Anything I do gets used against me (yeah)
Tryna work out why you're tryna provoke and prevent me (hmm)

Seems like you resent me (uh)
And it sounds like your glass is half-empty (what's your problem?)
I've been tryin' so hard to approach it gently (I have)
And all I'm gettin' is negative energy

You want to send me to the Priory (what?)
It's like you're tryna destroy me entirely (swear)
And you say I got an anger problem (uh)
Knowin' damn well, we had to deal with your anger often (real talk)

You want P's? You can have that (have that)
You want a yard? You can have that (cool)
New car, go grab that (go grab that)
Just bring my kids back (bring 'em back)

You wanna ghost? I'm with that (with that)
Fast life, go live that (skrrt)
You won't get no kickback (no kickback)
Just bring my kids back (bring 'em back, bring 'em back)

You want P's? You can have that (have that)
You want a yard? You can have that (go on, then)
New car, go grab that (go grab that)
Just bring my kids back (bring 'em back)

You wanna ghost? I'm with that (with that)
Fast life, go live that (skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
You won't get no kickback (no kickback)
Just bring my kids back (bring 'em back, bring 'em back)

Das kannst du haben

(Du hörst jetzt Young Chencs)

Uh, immer mit der Ruhe, langsam-langsam, fang den Affen (Affen)
Kein Affenzirkus, und ich kümmere mich um meine Angelegenheiten
Ich kümmere mich um mein Geschäft, ich bin kein Lakai (äh)
Funky narzisstisch, kein Dummkopf

Alles paletti, Füße hoch auf dem Land, muss wohl ein Tory sein? (Nein)
Bankkonto ganz schön fett, sicher erntet man, was man sät
Empfange all das Lob und behalte all den Ruhm
Du verdrehst die Geschichte, wie kann ich ignorieren, wie sie auf mich losgehen?

Drama mit der Mutter meiner Kinder (Shee'), sagt, sie will ein Auto und sagt, sie will ein Haus
Ich bete um etwas Karma, versuche, ruhig zu bleiben (Ugh)
Und den Richter beim FDR [Familiengerichtsverfahren] zu becircen, kann mir nur schaden
Ich spiele den Charmeur, dein Wunsch ist mein Befehl (ah)

Lass mich meine Kinder sehen, du ..., denn ich bin ihr Vater
Lass mich meine Rolle spielen, es ist besser, wir sind getrennt
Ich wünsche dir alles Gute und ein glückliches Leben
Glück und Lachen, und das kommt von Herzen

Jetzt gehst du deinen Weg, ich will nicht mit dir streiten, wie bitte? (Uh)
Hublot an meinem Arm, du wirst mich niemals hungern sehen (niemals)
Ich marschiere einfach weiter, auch wenn es schwer ist (ich marschiere)
Ich halte meine Deckung hoch und ignoriere das Chaos, das du angerichtet hast, komplett
Jetzt sind wir wieder auf dem Markt

Du willst Kohle? Kannst du haben (kannst du haben)
Du willst ein Haus? Kannst du haben (cool)
Neues Auto, schnapp es dir (schnapp es dir)
Bring einfach meine Kinder zurück (bring sie zurück)

Du willst verschwinden? Bin dabei (bin dabei)
Schnelles Leben, leb es (skrrt)
Du kriegst keine Gegenwehr (keine Gegenwehr)
Bring einfach meine Kinder zurück (bring sie zurück, bring sie zurück)

Es ist entscheidend (ja), ich bin ehrlich (wirklich)
Ich will nur, dass die Zukunft unserer Kinder fruchtbar ist (das will ich)
Ich will nur, dass die Situation passend ist (das will ich)
Sie sind so wunderschön (sind sie)

Das Beste von uns beiden, sie brauchen uns beide
Sie können nicht für sich selbst sorgen, sie sind nicht alt genug (nein)
Wir sind uns nicht nah genug, und jetzt bin ich nicht genug involviert
Ich werde jedes Mal abgeblockt, wenn ich versuche, mich zu öffnen (warum?)

Ich kann kein Vater durch Fotos sein (kann ich nicht)
Und ich kann kein Vater durch Videos sein (kann ich nicht)
Du sagst, du willst alles alleine machen (okay)
Und ich kann meine Kinder nicht sehen, aber du willst trotzdem meine Kohle (mmm)

Verdammt, wenn ich's tue, und verdammt, wenn ich's nicht tue (ja)
Finanzieller Missbrauch, wenn ich sage, dass ich nicht will (was?)
Alles, was ich tue, wird gegen mich verwendet (ja)
Versuche herauszufinden, warum du versuchst, mich zu provozieren und zu hindern (hmm)

Scheint, als hegst du Groll gegen mich (äh)
Und es klingt, als sei dein Glas halbleer (was ist dein Problem?)
Ich habe so sehr versucht, es sanft anzugehen (habe ich)
Und alles, was ich bekomme, ist negative Energie

Du willst mich in die Priory schicken (was?)
Es ist, als ob du versuchst, mich komplett zu zerstören (schwöre)
Und du sagst, ich hätte ein Wutproblem (äh)
Obwohl du genau weißt, dass wir oft mit deiner Wut klarkommen mussten (ernsthaft)

Du willst Kohle? Kannst du haben (kannst du haben)
Du willst ein Haus? Kannst du haben (cool)
Neues Auto, schnapp es dir (schnapp es dir)
Bring einfach meine Kinder zurück (bring sie zurück)

Du willst verschwinden? Bin dabei (bin dabei)
Schnelles Leben, leb es (skrrt)
Du kriegst keine Gegenwehr (keine Gegenwehr)
Bring einfach meine Kinder zurück (bring sie zurück, bring sie zurück)

Du willst Kohle? Kannst du haben (kannst du haben)
Du willst ein Haus? Kannst du haben (na los, dann)
Neues Auto, schnapp es dir (schnapp es dir)
Bring einfach meine Kinder zurück (bring sie zurück)

Du willst verschwinden? Bin dabei (bin dabei)
Schnelles Leben, leb es (skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Du kriegst keine Gegenwehr (keine Gegenwehr)
Bring einfach meine Kinder zurück (bring sie zurück, bring sie zurück)