Lyrics and translation Dizzy - Bleachers

Bleachers

You are homesick, I've got cabin fever
Back to your place where we try to reverse all the bad dreams
With our cute schemes
All those bad dreams oh they don't hurt me
And I'm older now I figured it out on my own
We march in twos with nowhere to go
And you're crying there's no place to start
But chin up my dear, you are the brave heart

Baby don't you go and caught in the bleachers
Baby don't you go and get stuck in the house
All the good kids with the bright red cheeks
Are handing out bunches kissing on mouth

In the backyard where you sink and I swim
Took me all night just to convince you
To dive while you hold both my hands
But you let me go when feet touch the surface
In the morning your hair is still damp
And you're sleeping our pillows are stamped
With a chlorine that's itching my skin
So you' let me go and feet touch the surface

Baby don't you go and caught in the bleachers
Baby don't you go and get stuck in the house
All the good kids with the bright red cheeks
Are handing out bunches kissing on mouth

All those bad dreams, oh they don't hurt me
All those bad dreams, oh they don't hurt me
All those bad dreams, all those bad dreams, all those bad dreams

Baby don't you go and caught in the bleachers
Baby don't you go and get stuck in the house
All the good kids with the bright red cheeks
Are handing out bunches kissing on mouth

Gradins

Tu es nostalgique, j'ai la fièvre de la cabine
Retournons à ton endroit où nous essayons d'inverser tous les mauvais rêves
Avec nos adorables stratagèmes
Tous ces mauvais rêves, oh, ils ne me font pas mal
Et je suis plus âgé maintenant, j'ai compris tout seul
Nous marchons en deux sans nulle part où aller
Et tu pleures, il n'y a pas d'endroit où commencer
Mais courage, ma chérie, tu es le cœur courageux

Bébé, ne vas pas te retrouver coincé dans les gradins
Bébé, ne vas pas te retrouver coincé dans la maison
Tous les bons enfants aux joues rouges
Distribuent des bouquets et s'embrassent sur la bouche

Dans la cour arrière où tu coules et je nage
Il m'a fallu toute la nuit pour te convaincre
De plonger alors que tu tenais mes deux mains
Mais tu me lâches quand tes pieds touchent la surface
Le matin, tes cheveux sont encore humides
Et tu dors, nos oreillers sont marqués
D'un chlore qui me démange la peau
Alors tu me lâches et tes pieds touchent la surface

Bébé, ne vas pas te retrouver coincé dans les gradins
Bébé, ne vas pas te retrouver coincé dans la maison
Tous les bons enfants aux joues rouges
Distribuent des bouquets et s'embrassent sur la bouche

Tous ces mauvais rêves, oh, ils ne me font pas mal
Tous ces mauvais rêves, oh, ils ne me font pas mal
Tous ces mauvais rêves, tous ces mauvais rêves, tous ces mauvais rêves

Bébé, ne vas pas te retrouver coincé dans les gradins
Bébé, ne vas pas te retrouver coincé dans la maison
Tous les bons enfants aux joues rouges
Distribuent des bouquets et s'embrassent sur la bouche