Lyrics and translation Dizzy - Stars and Moons

Stars and Moons

Found you in the bedroom
Vacant, set in gloom
Jammin' all your fingertips into all your wounds
Baby, it's a dog day
Don't you let it rule
'Cause I could hold your whole weight
If you asked me to

I am starting to see stars and moons
(It's an awful sham, but I follow suit)
This is how it ends, a courageous boom
(Neighbours wave their hands, as we're passing through)
And it's awful sad that two lovers bloom
(Come and watch them dance, dance into their doom)
I am starting to see stars and moons
(Come and watch them dance)

Smarter men than I have fallen
For the fraudulence
Braiding all their broken parts into sourness
So how could you believe me
When I say to you
That no one in my hollow heart
Holds a candle to?

I am starting to see stars and moons
(It's an awful sham, but I follow suit)
This is how it ends, a courageous boom
(Neighbours wave their hands, as we're passing through)
And it's awful sad that two lovers bloom
(Come and watch them dance, dance into their doom)
I am starting to see stars and moons
(Come and watch them dance)
(Them dance, them dance)

(It's an awful sham, but I follow suit)
(Neighbours wave their hands, as we're passing through)
(Come and watch them dance, dance into their doom)
(Come and watch them dance)

Found you in the bedroom
Vacant, set in gloom
Jammin' all your fingertips into all your wounds

I am starting to see stars and moons
(It's an awful sham, but I follow suit)
This is how it ends, a courageous boom
(Neighbours wave their hands, as we're passing through)
And it's awful sad that two lovers bloom
(Come and watch them dance, dance into their doom)
I am starting to see stars and moons

Étoiles et Lunes

Je t'ai trouvée dans la chambre
Vide, plongée dans la tristesse
Enfonçant tes doigts dans toutes tes blessures
Chérie, c'est un jour de chien
Ne le laisse pas te dominer
Parce que je pourrais porter tout ton poids
Si tu me le demandais

Je commence à voir des étoiles et des lunes
(C'est une terrible farce, mais je suis le courant)
C'est comme ça que ça se termine, un boum courageux
(Les voisins agitent la main, alors que nous passons)
Et c'est terriblement triste que deux amoureux fleurissent
(Viens les regarder danser, danser jusqu'à leur perte)
Je commence à voir des étoiles et des lunes
(Viens les regarder danser)

Des hommes plus intelligents que moi sont tombés
Pour la tromperie
Tressant toutes leurs parties brisées en amertume
Alors comment pourrais-tu me croire
Quand je te dis
Que personne dans mon cœur creux
N'a de comparaison ?

Je commence à voir des étoiles et des lunes
(C'est une terrible farce, mais je suis le courant)
C'est comme ça que ça se termine, un boum courageux
(Les voisins agitent la main, alors que nous passons)
Et c'est terriblement triste que deux amoureux fleurissent
(Viens les regarder danser, danser jusqu'à leur perte)
Je commence à voir des étoiles et des lunes
(Viens les regarder danser)
(Les regarder danser, les regarder danser)

(C'est une terrible farce, mais je suis le courant)
(Les voisins agitent la main, alors que nous passons)
(Viens les regarder danser, danser jusqu'à leur perte)
(Viens les regarder danser)

Je t'ai trouvée dans la chambre
Vide, plongée dans la tristesse
Enfonçant tes doigts dans toutes tes blessures

Je commence à voir des étoiles et des lunes
(C'est une terrible farce, mais je suis le courant)
C'est comme ça que ça se termine, un boum courageux
(Les voisins agitent la main, alors que nous passons)
Et c'est terriblement triste que deux amoureux fleurissent
(Viens les regarder danser, danser jusqu'à leur perte)
Je commence à voir des étoiles et des lunes