Lyrics and translation Dizzy - Swim

Swim

Sink to the bottom
Only to wind up belly-up on your bedroom floor
Innocuous form
I'm in the water half of the day But
Still, you wait till I'm ready to float
And you carry me home

We'll be alright in the morning
When the world is on fire we'll be treading in the yard
Till I'm ready to float
And you carry me home
We're dancing outside in the bubble
Down by the blood that we shed on the boulevard
I know that you carry me home
You carry me home to swim
(Swim, swim, to swim)
Locked to the love seat
Flash me your front teeth
It's cherry and bone, cherry and bone
You are the athlete
I am the astronaut, for thousands of miles I float
Still, you carry me home
We'll be alright in the morning
When the world is on fire we'll be treading in the yard
Till I'm ready to float
And you carry me home
We're dancing outside in the bubble
Down by the blood that we shed on the boulevard
I know that you carry me home
You carry me home to swim, (swim)
The world is on fire
(And you carry me)
And I'm ready to
(Carry me home)
To swim, swim
The world is on fire and I'm ready to float
Goodbye to my mother whose body I lived in
Turn blood into water and taught me to swim
We'll be alright in the morning
When the world is on fire we'll be treading in the yard
Till I'm ready to float
And you carry me home
We're dancing outside in the bubble
Down by the blood that we shed on the boulevard
I know that you carry me home
You carry me home to swim
(Swim, swim, to swim)
Carry me home (to swim)

Nager

Couler au fond
Pour finir sur le ventre, sur le sol de ta chambre
Forme inoffensive
Je suis dans l'eau la moitié de la journée, mais
Tu attends quand même que je sois prête à flotter
Et tu me ramènes à la maison

On ira bien le matin
Quand le monde sera en feu, on marchera dans la cour
Jusqu'à ce que je sois prête à flotter
Et tu me ramènes à la maison
On danse dehors dans la bulle
Près du sang qu'on a versé sur le boulevard
Je sais que tu me ramènes à la maison
Tu me ramènes à la maison pour nager
(Nager, nager, nager)
Attachée au canapé
Montre-moi tes dents de devant
C'est cerise et os, cerise et os
Tu es l'athlète
Je suis l'astronaute, je flotte à des milliers de kilomètres
Et tu me ramènes quand même à la maison
On ira bien le matin
Quand le monde sera en feu, on marchera dans la cour
Jusqu'à ce que je sois prête à flotter
Et tu me ramènes à la maison
On danse dehors dans la bulle
Près du sang qu'on a versé sur le boulevard
Je sais que tu me ramènes à la maison
Tu me ramènes à la maison pour nager, (nager)
Le monde est en feu
(Et tu me ramènes)
Et je suis prête à
(Me ramener à la maison)
Nager, nager
Le monde est en feu et je suis prête à flotter
Au revoir à ma mère dont j'ai habité le corps
Transforme le sang en eau et m'a appris à nager
On ira bien le matin
Quand le monde sera en feu, on marchera dans la cour
Jusqu'à ce que je sois prête à flotter
Et tu me ramènes à la maison
On danse dehors dans la bulle
Près du sang qu'on a versé sur le boulevard
Je sais que tu me ramènes à la maison
Tu me ramènes à la maison pour nager
(Nager, nager, nager)
Ramène-moi à la maison (pour nager)