Lyrics and translation Dizzy D - Outro

Outro

3awtani sbe7 sba7
3awtani bla 3cha foug sta7
Kand7ak 3el 7essada ou ach kigoulou
Ou ness fles fans diali tal daba li ba9in kisewlou
Chnou li dialou wach range oula l'pikala
Kigoulou liya rapi 3al lfa9r ou 3al l'bitala
Mafehmouch ra mam7tajch rapi 3al fo9ara
Wana wa7ed menhoum bla man7taj n3tek lamara

Ou ma3reftch achnou ghandir
Ou ba9i deri sghir
L9raya le7tha wraya
Wrap rej3ani kbir
Wdar khayfin 3liya
Chrab ou lil ou l'hiya
Rassi 79ad 3liya ma3reftch achnou ghandir
Les fans ghadi w kiketro
Lblan ghadi w kikber
Makrehtch koun khado chohra ma3tatni ta derhem
Ma3reftch achnou ghandir, ma3reftch achnou ghandir
(Walou!!)

Lwra9, stylo, bnhar w blil
3echrane kitssaynou, l3dyane kikiylou
Mabghitch n3ich ftouche mat7kmouch 7la 7yati
7it fach kent fiha, makentouch
Lbare7 ma3chtouch, w lyouma ghadi tayr
Ga3ma 7essit bih mcha ou gheda ma3reftouch kidayr

Ou ma3reftch achnou ghandir
Ou ba9i deri sghir
L9raya le7tha wraya
Wrap rej3ani kbir
Wdar khayfin 3liya
Chrab ou lil ou l'hiya
Rassi 79ad 3liya ma3reftch achnou ghandir
Les fans ghadi w kiketro
Lblan ghadi w kikber
Makrehtch koun khado chohra ma3tatni ta derhem
Ma3reftch achnou ghandir, ma3reftch achnou ghandir

Bnadem kitsswer m3aya fer7ane
Khassni nkhebi 3awtani lke3ya mabin snan ou nd7ak
Ghanmoute, w l7essada ghayaklou doudi
Dakchi lach mam3awel 3la ta 9ard, ou ghadi bou7di
Ta7ed ma3tani, tadouk li 3tawni
Hdert w 3tawni fdher, smayt setawni
Kandmer 3liha nhar ou lil
Ou maghantbedelch, ghanb9a dima 3azzy 3ando stylo

Ou ma3reftch achnou ghandir
Ou ba9i deri sghir
L9raya le7tha wraya
Wrap rej3ani kbir

Outro

Je suis devenu plus fort
J'ai appris à vivre sans toi
Tu t'inquiètes de ce que les gens disent
Et mes fans me demandent encore aujourd'hui
S'il s'agit de rap ou de la pauvreté
Ils me disent que je rappe sur la pauvreté et la misère
Ils ne comprennent pas, je n'ai pas besoin de rapper sur les pauvres
Je suis l'un d'eux, je n'ai pas besoin de te donner de leçons

Je ne sais pas ce que je vais faire
J'ai encore beaucoup à apprendre
L'école, je l'ai mise derrière moi
Le rap m'a fait grandir
Les gens ont peur de moi
J'ai bu, fumé, et fait la fête
Ma tête tourne, je ne sais pas ce que je vais faire
Les fans arrivent et ils sont de plus en plus nombreux
L'argent arrive et il est de plus en plus important
Je ne suis pas content d'avoir la célébrité, ça ne m'a pas apporté un seul sou
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire
(Rien!!)

Le papier, le stylo, jour et nuit
Vingt ans à essayer, des années à se battre
Je ne veux pas vivre avec des miettes, ça ne contrôlera pas ma vie
Parce que quand j'étais dedans, je n'étais pas moi-même
Hier, je n'ai pas vécu, et aujourd'hui je vole
J'ai senti que tout s'en allait et demain, je ne sais pas ce qui se passe

Je ne sais pas ce que je vais faire
J'ai encore beaucoup à apprendre
L'école, je l'ai mise derrière moi
Le rap m'a fait grandir
Les gens ont peur de moi
J'ai bu, fumé, et fait la fête
Ma tête tourne, je ne sais pas ce que je vais faire
Les fans arrivent et ils sont de plus en plus nombreux
L'argent arrive et il est de plus en plus important
Je ne suis pas content d'avoir la célébrité, ça ne m'a pas apporté un seul sou
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire

Les gens prennent des photos avec moi, ils sont heureux
Je dois cacher à nouveau mon chagrin entre mes dents et sourire
Je vais mourir, et les gens vont se nourrir de mon chagrin
C'est pour ça que je ne suis pas attaché à personne, je suis tout seul
On m'a donné un peu d'argent, mais je ne l'ai pas gardé
J'ai parlé et on m'a donné un peu d'argent, ils m'ont appelé
Je me cache de tout ça jour et nuit
Et je ne changerai pas, je resterai toujours le même avec mon stylo

Je ne sais pas ce que je vais faire
J'ai encore beaucoup à apprendre
L'école, je l'ai mise derrière moi
Le rap m'a fait grandir