Lyrics and translation Dizzy Dizzo feat. ØZI - What a Life

What a Life

In the car like hello
Blazin' like Carmelo
Top down Benz six three not a rental, uh
失败的感情就 let go 想去 tokyo 买票 走 不要回头
到海里游 不用 太多理由 关不住心情 飞得自由像颗气球
在 El Nido 来一杯 mojito 找个出口 free your soul like Dizzo
没有 那么多 流着眼泪的 night 干嘛在乎別人眼光 live your life
想要什么东西 那就用力去 fight 春去秋来 so do what you like

What a life, what a life now
Baby, I don't need you
过得挺好
I got a new whip, and it's blacked out
The money don't stop, no time out
What a life, what a life now
Baby, I don't need you
过得挺好
I got a new whip, and it's blacked out
The money don't stop, no time out

I've been moving like a boss now
In Hawaii with my home girls
All the boys tryna lockdown
But I'm doing what I want now
快转的时代 別太多瞎忙 生活像咖啡苦 就自己加糖
上得了厅堂下得了廚房 能小鸟依人 也可以一面独当
Living how I do, don't care what they think about me
Never follow rules, I'll be dancing all around it
也活得漂亮 青春别让它过季 对得起自己是最好的完美落地

All my queens go yea yea yea we on like that
Round the world go yea yea yea we on like that
All my kings go yea yea yea we on like that
Round the world go yea yea yea we on like that

What a life, what a life now
Baby, I don't need you
过得挺好
I got a new whip, and it's blacked out
The money don't stop, no time out
What a life, what a life now
Baby, I don't need you
过得挺好
I got a new whip, and it's blacked out
The money don't stop, no time out

The money don't stop, no time out (what a life, yeah)
Money don't stop, no time out
Money don't stop, no time out
Money don't stop, no time out
(What a life)
(I don't need ya)
(Blacked out)

Quelle vie

Dans la voiture, comme un "bonjour"
Je fume comme Carmelo
Toit ouvrant, Benz six trois, pas une location, uh
L'amour qui échoue, on lâche prise, j'ai envie d'aller à Tokyo, j'achète un billet, j'y vais, sans regarder en arrière
Je nage dans la mer, pas besoin de beaucoup de raisons, impossible de retenir mon humeur, je vole librement comme un ballon
À El Nido, un mojito, je trouve une échappatoire, libère ton âme comme Dizzo
Pas tant de nuits à pleurer, pourquoi te soucier du regard des autres, vis ta vie
Ce que tu veux, bats-toi pour ça, le printemps vient, l'automne aussi, fais ce que tu aimes

Quelle vie, quelle vie maintenant
Chérie, je n'ai pas besoin de toi
Je vais bien
J'ai une nouvelle voiture, et elle est noire
L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort
Quelle vie, quelle vie maintenant
Chérie, je n'ai pas besoin de toi
Je vais bien
J'ai une nouvelle voiture, et elle est noire
L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort

Je bouge comme un patron maintenant
À Hawaï avec mes copines
Tous les mecs essaient de me séduire
Mais je fais ce que je veux maintenant
Le temps tourne vite, ne te fatigue pas trop, la vie est comme le café, amer, alors ajoute du sucre toi-même
Je suis à l'aise dans tous les milieux, je peux être douce et fragile, mais aussi forte et indépendante
Je vis comme je veux, je me fiche de ce qu'ils pensent de moi
Je ne suis jamais les règles, je danserai autour d'elles
Je suis belle aussi, ne laisse pas ta jeunesse périmer, sois fidèle à toi-même, c'est le meilleur moyen d'atterrir parfaitement

Toutes mes reines, allez, ouais ouais ouais, on est comme ça
Autour du monde, allez, ouais ouais ouais, on est comme ça
Tous mes rois, allez, ouais ouais ouais, on est comme ça
Autour du monde, allez, ouais ouais ouais, on est comme ça

Quelle vie, quelle vie maintenant
Chérie, je n'ai pas besoin de toi
Je vais bien
J'ai une nouvelle voiture, et elle est noire
L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort
Quelle vie, quelle vie maintenant
Chérie, je n'ai pas besoin de toi
Je vais bien
J'ai une nouvelle voiture, et elle est noire
L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort

L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort (quelle vie, ouais)
L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort
L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort
L'argent ne s'arrête pas, pas de temps mort
(Quelle vie)
(Je n'ai pas besoin de toi)
(Noire)