Lyrics and translation Dizzy Dizzo - Mama

Mama

Okay 才剛搞定breast feeding
換一個身份女強人never give in
Okay 產後的金魚記性
收起兵荒髮亂心情要上班meeting

如果覺得女人輕鬆一定有什麼誤會
家庭事業兼顧還不能忘了嫵媚
為了漂亮面子 又敷著面膜入睡
不想變老 變醜 變肥 催眠自己 我不累

生活該有儀式感 不是愛榮華富貴
獨立自主懂事 不用靠男人護衛
是否 防曬 防疫 防賊還要防老公出軌
我們感性大於理性 不想聽大道理 全部住嘴

廳堂 廚房 AII day
強悍 溫柔 各種口味
老娘十八武藝都會
You know, you know, you know
(太太就是對的)

(Look at me) I'm always on the move (Look at me) Mama never lose
(Look at me) I'm always on the move
Life change, the hustle's still the same (太太就是對的)

(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
Life change, the hustle's still the same
(太太就是對的)

其實我每天超busy 哪有誰日子easy
要當王太太 蔡小姐和Katiya的mommy
好好扮演每個角色活得pretty，I like it
多少努力 才看來毫不費力
化妝加修圖堆出的美麗 羨慕誰 忌妒誰
其實傷害全都來自對比
活在別人的嘴 每個人都在追 不存在的完美這社會太疲憊
我喜歡拿掉濾鏡做回自己 真實從不避諱
每個月都有幾天 別踩到女生地雷
別浪費你眼淚 過來人才體會
If you're a mama you already know the game and you can never quit

廳堂 廚房 AII day
強悍 溫柔 各種口味
老娘十八武藝都會
You know, you know, you know
(太太就是對的)

(Look at me) I'm always on the move (Look at me) Mama never lose
(Look at me) I'm always on the move
Life change, the hustle's still the same (太太就是對的)

(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
Life change, the hustle's still the same
(太太就是對的)

(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
(Look at me) You know, I know, he know (Look at, look at me)
Life change, the hustle's still the same
(太太就是對的)

Maman

D'accord, je viens de terminer l'allaitement
J'ai changé d'identité, une femme forte qui ne lâche jamais prise
D'accord, la mémoire de poisson après l'accouchement
Je range le chaos et mon humeur, il faut que j'aille au travail, à la réunion

Si tu penses que les femmes ont la vie facile, tu te trompes
Famille et carrière, tout en gardant ma féminité
Pour garder une belle apparence, je mets un masque de nuit
Je ne veux pas vieillir, devenir moche, grossir, je me dis que je ne suis pas fatiguée

La vie doit avoir un sens, ce n'est pas une question de richesse et de luxe
Indépendante, autonome et responsable, je n'ai pas besoin d'un homme pour me protéger
Est-ce qu'il faut se protéger du soleil, des maladies, des voleurs et aussi de l'infidélité de son mari ?
Nous sommes plus sensibles que rationnelles, on ne veut pas entendre de grands discours, tais-toi !

Salon, cuisine, toute la journée
Forte, douce, toutes les saveurs
Je maîtrise toutes les techniques
Tu sais, tu sais, tu sais
(La femme a toujours raison)

(Regarde-moi) Je suis toujours en mouvement (Regarde-moi) Maman ne perd jamais
(Regarde-moi) Je suis toujours en mouvement
La vie change, le rythme est toujours le même (La femme a toujours raison)

(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
La vie change, le rythme est toujours le même
(La femme a toujours raison)

En fait, je suis super occupée tous les jours, qui a une vie facile ?
Être Madame Wang, Mademoiselle Cai et maman de Katiya
J'aime bien jouer tous les rôles, vivre joliment, I like it
Combien d'efforts pour paraître sans effort
Le maquillage et les retouches créent la beauté, qui envie qui, qui jalouse qui ?
En fait, la blessure vient de la comparaison
Vivre dans la bouche des autres, tout le monde poursuit un idéal qui n'existe pas, cette société est épuisante
J'aime enlever les filtres et redevenir moi-même, l'authenticité n'est jamais un obstacle
Il y a quelques jours chaque mois, ne marche pas sur les pieds d'une femme
Ne gaspille pas tes larmes, ce sont ceux qui sont passés par là qui comprennent
Si tu es une maman, tu connais déjà le jeu et tu ne peux jamais abandonner

Salon, cuisine, toute la journée
Forte, douce, toutes les saveurs
Je maîtrise toutes les techniques
Tu sais, tu sais, tu sais
(La femme a toujours raison)

(Regarde-moi) Je suis toujours en mouvement (Regarde-moi) Maman ne perd jamais
(Regarde-moi) Je suis toujours en mouvement
La vie change, le rythme est toujours le même (La femme a toujours raison)

(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
La vie change, le rythme est toujours le même
(La femme a toujours raison)

(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
(Regarde-moi) Tu sais, je sais, il sait (Regarde, regarde-moi)
La vie change, le rythme est toujours le même
(La femme a toujours raison)