Lyrics and translation Dizzy Dizzo - 天大地大

天大地大

I said like 從澳洲回來 只是想歌唱
唱片公司說我條件還不錯但是太胖
他說 你不能這樣 也不能那樣
學會氣質端莊夢幻甜美才能當偶像
好多的 刻板印象 又被誰影響
要往主流抒情芭樂有一天就會領獎
減肥到 不太健康 不是自己模樣
不小心就遺忘 只是想歌唱

I say yes, yes ya'll 自由天大地大
I say 人生苦短 別為鳥事氣炸
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
跳出所有框架 別聽大人們的屁話
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
想作什麼就去作 變化趕上了計畫
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
在這個假掰的世界做自己 Real hip hop

要成功 Ok 沒人在乎你活得好累
Fuck 習慣勞碌命的被虐狂怎麼早睡
Nah 名利當寶貝 Nah 夢想被報廢
Nah 搞不清楚原地踏步還是在倒退 Ha
好笑的是手上沒有枷鎖卻被手機銬住
網路沒有國界但是 有太多套路

是誰想要放飛自我又想要被人照顧
是誰不想戴著面具又不願意放下包袱
是誰沽名釣譽過了頭 變成過街老鼠
是誰長大以後忘記了童年的遠大抱負
是誰把自由當成目標卻在不停繞路
是誰在乎別人眼光逼著自己爬到高處

醉著 追著 飛著 但是不快樂
要怎麼笑呢如果代價太昂貴了
要怎麼贏呢如果照著別人訂的規則
想要的愈多 心就愈不自由

I say yes, yes ya'll 自由天大地大
I say 人生苦短 別為鳥事氣炸
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
跳出所有框架 別聽大人們的屁話
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
想作什麼就去作 變化趕上了計畫
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
在這個假掰的世界做自己 Real hip hop

言論自由造成事故 普世價值變成桎梏
酸民搶著當你師父 地球暖化建議吃素
頭腦裡有太多置入 不過都是身外之物
自尋煩惱跟著制度 作繭自縛
我去他的世俗 簡單就是幸福
慾望愈大活的愈辛苦後果自負
人生只有一次天助人助不如自助
自律自愛才能自由自給自足 non stop

I say yes, yes ya'll 自由天大地大
I say 人生苦短 別為鳥事氣炸
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
跳出所有框架 別聽大人們的屁話
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
想作什麼就去作 變化趕上了計畫
I say yes, yes ya'll 自由天大地大
在這個假掰的世界做自己 Real hip hop

(I said like, that shit crazy)

Le monde est grand

J'ai dit, comme de retour d'Australie, j'ai juste envie de chanter
La maison de disques a dit que j'avais un bon potentiel mais que j'étais trop gros
Il a dit : "Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça"
Apprends à être élégante, gracieuse, rêveuse et mignonne pour devenir une idole
Trop de stéréotypes, qui est influencé par qui ?
Tu vas vers la musique pop, des ballades, un jour tu gagneras un prix
J'ai perdu du poids, pas très sain, ce n'est pas mon image
J'ai oublié par inadvertance que je voulais juste chanter

Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Je dis que la vie est courte, ne te fais pas exploser pour des bêtises
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Sors de tous les cadres, n'écoute pas les bêtises des adultes
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Fais ce que tu veux, le changement a rattrapé les plans
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Dans ce monde hypocrite, sois toi-même, du vrai hip-hop

Pour réussir, OK, personne ne se soucie de ta fatigue
Fuck, les accros au travail, ceux qui aiment se faire maltraiter, comment dorment-ils tôt ?
Nah, la gloire et la fortune sont chères, Nah, les rêves sont jetés à la poubelle
Nah, je ne sais pas si je suis sur place ou en train de reculer, Ha
Le plus drôle, c'est qu'il n'y a pas de chaînes à mes mains, mais je suis menotté par mon téléphone
Internet n'a pas de frontières, mais il y a trop de pièges

Qui veut être libre mais veut aussi être pris en charge ?
Qui ne veut pas porter de masque mais ne veut pas lâcher son fardeau ?
Qui a trop cherché la gloire et est devenu un rat de ville ?
Qui a oublié ses grandes ambitions d'enfant en grandissant ?
Qui considère la liberté comme un objectif mais continue de faire des détours ?
Qui se soucie du regard des autres et se force à grimper au sommet ?

Je me suis saoulé, j'ai couru, j'ai volé, mais je ne suis pas heureux
Comment puis-je rire si le prix est trop cher ?
Comment puis-je gagner si je suis les règles des autres ?
Plus j'en veux, moins je suis libre

Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Je dis que la vie est courte, ne te fais pas exploser pour des bêtises
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Sors de tous les cadres, n'écoute pas les bêtises des adultes
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Fais ce que tu veux, le changement a rattrapé les plans
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Dans ce monde hypocrite, sois toi-même, du vrai hip-hop

La liberté d'expression cause des accidents, les valeurs universelles deviennent des entraves
Les trolls se précipitent pour devenir ton maître, le réchauffement climatique, il est conseillé de devenir végétarien
Il y a trop de placements dans ton cerveau, mais ce ne sont que des biens matériels
Se faire du souci, suivre le système, se mettre des bâtons dans les roues
Je vais me moquer du monde, la simplicité est le bonheur
Plus tu as de désirs, plus tu vis durement, les conséquences sont à tes risques et périls
La vie n'est qu'une fois, l'aide du ciel et de l'homme ne vaut pas l'aide de soi-même
La discipline et l'amour de soi, c'est la liberté, l'autonomie, non-stop

Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Je dis que la vie est courte, ne te fais pas exploser pour des bêtises
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Sors de tous les cadres, n'écoute pas les bêtises des adultes
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Fais ce que tu veux, le changement a rattrapé les plans
Je dis oui, oui tout le monde, la liberté, le monde est grand
Dans ce monde hypocrite, sois toi-même, du vrai hip-hop

(J'ai dit, c'est fou)