Lyrics and French translation Dizzy Dizzo - 完美不完美

完美不完美

Say 我們用虚無飄渺的字眼
隱藏心裡的狼狽
我們用濾鏡掩蓋著缺陷
催眠著不想面對
為什麼被逼著要慚愧
對不起 我不夠完美
這個世界是一場誤會
不完美 才是種完美

我想我們都有點卑微
習慣了活在別人的嘴
把原創的變成了 拷貝
這年頭誰不是有些可悲
偶而想要廢就像犯罪
不管多 累咬緊牙拼命的飛
被世俗的眼光綁架直到心碎 直到無
路可退 才明白代價多貴

Say 我們用虚無飄渺的字眼
隱藏心裡的狼狽
我們用濾鏡掩蓋著缺陷
催眠著不想面對
為什麼被逼著要慚愧
對不起 我不夠完美
這個世界是一場誤會
不完美 才是種完美

如果可以不再為難自己
這些日子終於 學會接納自己
身外之物最後剩下自己
我們只不過是個凡人而已

像個孩子在碎玻璃中找著糖吃
像個木偶最後一點自我都喪失
對完美偏執 沈迷的無法自拔
指責彼此 是不是我們都太過於自大或許呢
結局是選擇 有好的 壞的
搞懂了到底要什麼 不過就是快樂
完美是個美麗幻想 抓不住的輸或贏又如何
該放下了 好好活著

Say 我們用虚無飄渺的字眼
隱藏心裡的狼狽
我們用濾鏡掩蓋著缺陷
催眠著不想面對
為什麼被逼著要慚愧
對不起 我不夠完美
這個世界是一場誤會
不完美 才是種完美

如果可以不再為難自己
這些日子終於 學會接納自己
身外之物最後剩下自己
我們只不過是個凡人而已

Parfaite imparfaite

Dis, nous utilisons des mots vagues
Pour cacher notre embarras intérieur
Nous utilisons des filtres pour masquer nos imperfections
Nous hypnotisons pour ne pas faire face
Pourquoi sommes-nous obligés d'avoir honte
Pardon, je ne suis pas parfait
Ce monde est un malentendu
L'imperfection est une forme de perfection

Je pense que nous sommes tous un peu humbles
Nous nous sommes habitués à vivre dans la bouche des autres
Nous avons transformé l'original en copie
Qui n'est pas un peu triste de nos jours
Parfois, vouloir être fainéant est comme un crime
Peu importe combien nous sommes fatigués, nous serrons les dents et nous volons
Kidnappés par le regard du monde jusqu'à ce que le cœur soit brisé, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
De chemin pour se retirer, nous réalisons alors combien le prix est élevé

Dis, nous utilisons des mots vagues
Pour cacher notre embarras intérieur
Nous utilisons des filtres pour masquer nos imperfections
Nous hypnotisons pour ne pas faire face
Pourquoi sommes-nous obligés d'avoir honte
Pardon, je ne suis pas parfait
Ce monde est un malentendu
L'imperfection est une forme de perfection

Si nous pouvions cesser de nous mettre en difficulté
Ces jours-ci, nous avons enfin appris à nous accepter
Les biens terrestres finissent par ne laisser que nous-mêmes
Nous ne sommes que des mortels

Comme un enfant qui trouve du sucre dans des bris de verre
Comme un pantin qui perd son dernier morceau de soi
Obsessif de la perfection, incapable de se détacher
Se reprocher, sommes-nous peut-être tous trop arrogants
La fin est un choix, il y a du bon et du mauvais
Comprendre ce que l'on veut, ce n'est que du bonheur
La perfection est un beau fantasme, que gagner ou perdre ne change rien
Il faut lâcher prise et vivre

Dis, nous utilisons des mots vagues
Pour cacher notre embarras intérieur
Nous utilisons des filtres pour masquer nos imperfections
Nous hypnotisons pour ne pas faire face
Pourquoi sommes-nous obligés d'avoir honte
Pardon, je ne suis pas parfait
Ce monde est un malentendu
L'imperfection est une forme de perfection

Si nous pouvions cesser de nous mettre en difficulté
Ces jours-ci, nous avons enfin appris à nous accepter
Les biens terrestres finissent par ne laisser que nous-mêmes
Nous ne sommes que des mortels