Lyrics and translation Dizzy Dizzo - 落葉

落葉

脫掉假面
沒有化裝舞會

你和謊言
我看穿臉上虛偽

你扮演的戲碼
以為是 superstar
只不過井底之蛙 nah nah
感覺良好嗎
請你別太天真了吧 nah nah
我看著你的可悲
就讓我敬你一杯
太多事不想理會
買個醉也無所謂
故事你不斷的編
一如從前沒改變
你不會蛻變
你不會變
你就像落葉
只能隨風而飛

而你就像落葉
只能隨風而飛

你靠近我
不過自私的想利用我

需要我
才會想起我

媽媽說過
太多錯都戳破
讓他們全都無處可躲

爸爸說過
所有錯都打破
現在我不想再沉默

你扮演的戲碼
以為是 superstar
只不過井底之蛙 nah nah
感覺良好嗎
請你別太天真了吧 nah nah
我看著你的可悲
就讓我敬你一杯
太多事不想理會
買個醉也無所謂
故事你不斷的編
一如從前沒改變
你不會蛻變
你不會變

Rockabye baby
Rockabye baby
Rockabye baby

抱歉對不起
我不是個芭比 nah

抱歉對不起
不嗆你對不起自己 nah
我看著你的可悲
就讓我敬你一杯
太多事不想理會
買個醉也無所謂
故事你不斷的編
你他媽的不會變
你不會蛻變
你不會變
你就像落葉
只能隨風而飛
而你就像落葉
只能隨風而飛

Feuilles mortes

Enlève ton masque
Il n'y a pas de bal masqué

Toi et tes mensonges
Je vois la fausseté sur ton visage

Le rôle que tu joues
Tu penses être une superstar
Ce n'est qu'une grenouille au fond d'un puits nah nah
Tu te sens bien ?
Ne sois pas si naïve nah nah
Je regarde ta tristesse
Je te lève mon verre
Trop de choses ne me concernent pas
Je peux me saouler
Tu continues à inventer des histoires
Comme toujours, rien n'a changé
Tu ne changeras pas
Tu ne changeras pas
Tu es comme une feuille morte
Tu ne peux que voler au vent

Et tu es comme une feuille morte
Tu ne peux que voler au vent

Tu t'approches de moi
Tu veux juste m'utiliser

Tu as besoin de moi
Pour te souvenir de moi

Maman a dit
Trop d'erreurs sont dénoncées
Laissez-les tous sans refuge

Papa a dit
Tous les torts sont brisés
Maintenant, je ne veux plus me taire

Le rôle que tu joues
Tu penses être une superstar
Ce n'est qu'une grenouille au fond d'un puits nah nah
Tu te sens bien ?
Ne sois pas si naïve nah nah
Je regarde ta tristesse
Je te lève mon verre
Trop de choses ne me concernent pas
Je peux me saouler
Tu continues à inventer des histoires
Comme toujours, rien n'a changé
Tu ne changeras pas
Tu ne changeras pas

Rockabye baby
Rockabye baby
Rockabye baby

Désolé, je suis désolé
Je ne suis pas une Barbie nah

Désolé, je suis désolé
Ne pas te donner un coup de pied, c'est me faire du mal nah
Je regarde ta tristesse
Je te lève mon verre
Trop de choses ne me concernent pas
Je peux me saouler
Tu continues à inventer des histoires
Putain, tu ne changeras pas
Tu ne changeras pas
Tu ne changeras pas
Tu es comme une feuille morte
Tu ne peux que voler au vent
Et tu es comme une feuille morte
Tu ne peux que voler au vent