雨過後的風景 - After The Rain - Dizzy Dizzo translation in French

雨過後的風景 - After The Rain

今年的雨季 像你的脾氣
這雲層的距離 比你更靠近
關於愛情我已失去力氣

某年某月某個星期幾
某時某地你為我淋雨
關於你的一切還揮之不去

你給的結局 不留情 (雨就像冰 刺痛我的心)
這悲傷的雨 不肯停

恨你 恨著你 當你帶來了分離 叫我怎能不恨雨
愛你 還愛你 當你帶走了回憶 我卻還學不會雲淡風輕
滿城的風雨 模糊你離開的背影 淚淋濕我的心 等待雨過後的風景

雨中的城市 世界都靜止
思念不見天日 卻拚命掩飾
因為捨不得你 愛恨交織

雲和陽光不過一公尺
熱戀和分手不過一陣子
情濃淡愛深淺總不懂何時

你給的結局 不留情 (雨就像冰 刺痛我的心)
這悲傷的雨 不肯停

恨你 恨著你 當你帶來了分離 叫我怎能不恨雨
愛你 還愛你 當你帶走了回憶 我卻還學不會雲淡風輕
滿城的風雨 模糊你離開的背影 淚淋濕我的心 等待雨過後的風景

雨過 天晴 雨過後不再想你
雨過 天晴
雨過 天晴 我雨過後不想再有你

想你 想著你 聽到花落的聲音 我恨自己不爭氣
為你 只為你 悄悄埋葬了回憶 和所有她們與你的消息
滿城的風雨 模糊你離開的背影 淚淋濕我的心 等待雨過後的風景

隔著盛大舞臺 等待下一集的劇情

Le paysage après la pluie - After The Rain

La saison des pluies cette année est comme ton tempérament
Cette couche nuageuse est plus proche que toi
Je n'ai plus la force d'aimer

Un certain jour, un certain mois, un certain jour de la semaine
À un moment donné, à un endroit donné, tu t'es mouillé pour moi
Tout ce qui te concerne est toujours là, impossible à effacer

La fin que tu as donnée n'est pas indulgente (La pluie est comme de la glace, elle me transperce le cœur)
Cette pluie de tristesse ne veut pas s'arrêter

Je te hais, je te hais, quand tu as apporté la séparation, comment pourrais-je ne pas haïr la pluie
Je t'aime, je t'aime encore, quand tu as emporté mes souvenirs, mais je n'arrive toujours pas à être serein
La pluie qui couvre toute la ville, floute ton image en train de partir, les larmes mouillent mon cœur, j'attends le paysage après la pluie

La ville sous la pluie, le monde est figé
Le désir est caché, mais je fais de mon mieux pour le dissimuler
Parce que je ne peux pas me résoudre à te perdre, l'amour et la haine se mêlent

Les nuages et le soleil ne sont qu'à un mètre
L'amour fou et la séparation ne durent qu'un moment
Je ne sais pas quand l'intensité de la passion et la profondeur de l'amour s'estomperont

La fin que tu as donnée n'est pas indulgente (La pluie est comme de la glace, elle me transperce le cœur)
Cette pluie de tristesse ne veut pas s'arrêter

Je te hais, je te hais, quand tu as apporté la séparation, comment pourrais-je ne pas haïr la pluie
Je t'aime, je t'aime encore, quand tu as emporté mes souvenirs, mais je n'arrive toujours pas à être serein
La pluie qui couvre toute la ville, floute ton image en train de partir, les larmes mouillent mon cœur, j'attends le paysage après la pluie

Après la pluie, le ciel est clair, après la pluie, je ne pense plus à toi
Après la pluie, le ciel est clair
Après la pluie, le ciel est clair, je ne veux plus avoir affaire à toi après la pluie

Je pense à toi, je pense à toi, j'entends le son des fleurs qui tombent, je me hais d'être faible
Pour toi, seulement pour toi, j'ai enterré secrètement les souvenirs et tous les messages de tes autres conquêtes
La pluie qui couvre toute la ville, floute ton image en train de partir, les larmes mouillent mon cœur, j'attends le paysage après la pluie

Derrière la grande scène, j'attends le prochain épisode de l'histoire