黑色彩虹 - Black Rainbow - Dizzy Dizzo translation in French

黑色彩虹 - Black Rainbow

世界都暂停 我遇见你
不切实际 没了逻辑
感觉我们的距离 少了地心引力般
慢慢地的靠近
（像魔术）你懂我沉默的在乎
（我的在乎）一瞬间却又变成孤独
他的眼神 爱的眼神 打翻我拥有的可能
在你身边太甜蜜
转过身我看见了黑色彩虹
远远地却好像属于我
他说快乐只剩一种 剩寂寞
那是你给我的黑色彩虹
照亮我最后出口
如果能还有如果
给我一点什么
就算会很痛 我也会舍得坠落
坠落
世界都安静 你拥有他
却想着我没了规矩
感觉我们的声音少了空气一样的
传不到耳里
（好辛苦）挺不住想念的顽固
（我的顽固）一瞬间却又变成错误
爱的本身不会伤人
除非我拥有的可能
是你身边的幸运
转过身我看见了黑色彩虹
远远地却好像属于我
他说快乐只剩一种 剩寂寞
那是你给我的黑色彩虹
照亮我最后出口
如果能还有如果
给我一点什么
就算会很痛 我也会舍得坠落
我和我自己说开
（伤心就不如让我死心更可定）
就让你和我无关
转过身你给我的黑色彩虹
远远地却好像属于我
他说快乐只剩一种 剩寂寞
那是你给我的黑色彩虹
照亮我最后出口
如果能还有如果
给我一点什么
就算会很痛 我也会舍得坠落
他说快乐只剩一种 剩寂寞

Arc-en-ciel noir - Black Rainbow

Le monde s'est arrêté, je t'ai rencontrée.
Irréel, sans logique.
Je sens que notre distance a diminué, comme si la gravité terrestre n'existait plus.
Approche lente.
(Comme un tour de magie) Tu comprends mon silence, mon amour.
(Mon amour) En un instant, je me suis retrouvé seul.
Son regard, un regard amoureux, a brisé toutes mes chances.
À tes côtés, c'est tellement doux.
En me retournant, j'ai vu un arc-en-ciel noir.
Lointain, mais comme s'il m'appartenait.
Il dit que le bonheur n'est plus qu'une seule chose : la solitude.
C'est l'arc-en-ciel noir que tu m'as donné.
Il éclaire ma dernière sortie.
S'il y avait encore un "si".
Donne-moi quelque chose.
Même si cela fait mal, je suis prêt à tomber.
Tomber.
Le monde est silencieux, tu es avec lui.
Mais tu penses à moi, sans règles.
Je sens que nos voix ont perdu l'air.
Elles n'arrivent pas à mes oreilles.
(C'est dur) Je ne peux pas résister à la ténacité de mon désir.
(Ma ténacité) En un instant, elle est devenue une erreur.
L'amour en lui-même ne blesse pas.
À moins que ma chance ne soit
Ton bonheur à tes côtés.
En me retournant, j'ai vu un arc-en-ciel noir.
Lointain, mais comme s'il m'appartenait.
Il dit que le bonheur n'est plus qu'une seule chose : la solitude.
C'est l'arc-en-ciel noir que tu m'as donné.
Il éclaire ma dernière sortie.
S'il y avait encore un "si".
Donne-moi quelque chose.
Même si cela fait mal, je suis prêt à tomber.
Je me parle à moi-même.
(La tristesse, il vaut mieux que je sois sûr de mon cœur).
Je te laisse tomber.
En me retournant, l'arc-en-ciel noir que tu m'as donné.
Lointain, mais comme s'il m'appartenait.
Il dit que le bonheur n'est plus qu'une seule chose : la solitude.
C'est l'arc-en-ciel noir que tu m'as donné.
Il éclaire ma dernière sortie.
S'il y avait encore un "si".
Donne-moi quelque chose.
Même si cela fait mal, je suis prêt à tomber.
Il dit que le bonheur n'est plus qu'une seule chose : la solitude.