Dizzy Dros feat. Komy - Chouwaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizzy Dros feat. Komy - Chouwaya




Chouwaya
Chouwaya
غا نستفكم كاملين من فوڤ الشواية (Yeah)
Je te regarde de haut, du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية (Ooh)
Du barbecue (Ooh)
من فوڤ الشواية (Yeah)
Du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية
Du barbecue
وغا تطيبو كاملين و غا بشوية (Yeah)
Et tu te fais griller à petit feu (Yeah)
من فوڤ الشواية (Ooh)
Du barbecue (Ooh)
من فوڤ الشواية (Yeah)
Du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية
Du barbecue
وغا تطيبو كاملين من فوڤ الشواية
Et tu te fais griller de haut, du barbecue
غا بغيت العود
J'ai besoin du luth
شاد فدرب نايضة تشنشيط العود
Tenue sur un chemin en train d'éveiller le luth
رواپا كايتگاردو صوصيط العود
Les raps s'y retrouvent, en train de s'occuper du luth
لهرناطة كاتسرحو كوطيلط العود (پو پو پو)
Les femmes se prélassent, en train de s'occuper du luth (Pou pou pou)
فيقتوني الله يحد الباس
Réveille-moi, que Dieu protège le rythme
ارا داك البراد نشوفو شكون فيكم لي قافز
Voilà ce frigo, je vois qui saute parmi vous
حاط ليكم الفخ كانتسنى شكون لي غاينقز
Je t'ai préparé le piège, j'attends de voir qui va sauter
ولا غاي tirer عشرانو على قبل الbuzz
Ou va tirer ses dix doigts avant le buzz
حيت تلاقيتو غي العطايا (غا العطايا)
Parce que vous ne rencontrez que les dons (Que les dons)
و غي الخشايا (وغا الخشايا)
Et que les cellules (Et que les cellules)
وايلا مجابش الراپ العاقة فهاد لبلاد
Si le rap ne ramène pas l'amour dans ce pays
غاندير جمعية (غاندير جمعية) هاها
Je vais créer une association (Je vais créer une association) haha
ب*تش ماشي سوقي
Salope, ce n'est pas mon marché
أجي فوقي، هاكي ذوقي
Viens sur moi, voilà mon goût
عندي السم فعروقي، عندي باقلي محروقين
J'ai le poison dans les veines, j'ai des pois chiches brûlés
وزفزافي فالفوقي، فحالا لاعبين الهوكي
Et des pétards en haut, comme des joueurs de hockey
فحالا كامي جعبوقي، تحت الما وكي بقبوقي
Comme un camion qui se remplit, sous l'eau et qui se remplit
ستف گاع دوك الرواپا حدا القطبان
Fait sauter tous ces raps au bord des pôles
فوڤ من الشواية
De haut, du barbecue
ويلا كنتي حاقد وواحلين ليك بين السنان، نوض نوض من حدايا
Et si tu es rancunier et qu'on te l'a dit entre les dents, lève-toi, lève-toi de près de moi
و ماحدنا شادين الستون هنا فمراكش، نصب الطانجية (نصب الطانجية)
Et nous, on tient le 60 ici à Marrakech, on installe la tajine (On installe la tajine)
وقبل ما نتلاح فحالي، نقلب على هاد الحزاق
Avant que je ne sois dans mon état, je cherche ces chèvres
غا نستفكم كاملين من فوڤ الشواية (Yeah)
Je te regarde de haut, du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية (Ooh)
Du barbecue (Ooh)
من فوڤ الشواية (Yeah)
Du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية
Du barbecue
وغا تطيبو كاملين و غا بشوية (Yeah)
Et tu te fais griller à petit feu (Yeah)
من فوڤ الشواية (Ooh)
Du barbecue (Ooh)
من فوڤ الشواية (Yeah)
Du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية
Du barbecue
وغا تطيبو كاملين من فوڤ الشواية
Et tu te fais griller de haut, du barbecue
مستف گاع لمراوض فحالا عندي العيد الكبير
Fait sauter tous les dealers, comme si j'avais la grande fête
كاناكل فيكم واحد واحد بغيت نولي كبير
Je vais te manger, un par un, je veux devenir grand
معاك هاتيك اوا، هاك دفالي كولو ميدم
Avec toi, cette fille, voilà mes billes, tout le monde
تگعد زيد آوا، و گاع لي بحالك باقي بغيتهم
Continue à avancer, et tous ceux qui sont comme toi, je les veux toujours
هاك لباني لي بغاني في ما بغاني يلقاني
Voilà mon pansement pour celui qui me veut, il me veut, il me trouve
باقي باه كايشريلو لباني بعلوك دابا شبغاني
Il reste toujours celui qui achète des pansements avec ton argent, maintenant, je suis content
باقي غا داويين مشيت وجيت وهاكا لڤيتكم
Je ne fais que parler, j'y suis allé et je suis revenu, et voilà votre vitesse
غاخلي دار بوكم عاد كلاشيوني فالبومكم
Je vais nettoyer votre maison, puis je vais tout chanter sur votre album
هادو لي معايا (Oh) كايبغيو الشواية (Oh)
Ceux qui sont avec moi (Oh) aiment le barbecue (Oh)
يالاه عاود هادو لي معايا (Oh) كايبغيو الشواية (Oh)
Allez, répétez, ceux qui sont avec moi (Oh) aiment le barbecue (Oh)
جمع ا بزي عندكم طرر، بحال ديال nicky
Rassemblez-vous, vous avez des problèmes, comme ceux de Nicky
هاكا ا عزي تشكر، هادي مهبرة غابيليكي
Voilà mon ami, remercie, c'est une gourde que je t'offre
يخ اشاودي، كون غير كنت ڤدي
Oh, ma chérie, si seulement j'étais
بالبراهش راه مغدي، ومگرعها ڤديد
Avec les vêtements, je suis nourri, et elle est neuve
ارا جمع البطاين، جيب البهايم، نوريك تاچزارت
Alors, rassemble les chaussures, amène les animaux, je te montre la ceinture
تا يلا مشيتي غادي نجيبك، حتى قرد فيكم مايفلت
Et même si tu pars, je vais te ramener, même un singe parmi vous ne s'échappera pas
تباعو طايرين من عند الشناقة
Ils se vendent en vol au bord de la potence
دوز شرجم سوق التلات (گاع الحقادة)
Traverse l'axe du marché du mercredi (Toute la haine)
غا نستفكم كاملين من فوڤ الشواية (Yeah)
Je te regarde de haut, du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية (Ooh)
Du barbecue (Ooh)
من فوڤ الشواية (Yeah)
Du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية
Du barbecue
وغا تطيبو كاملين و غا بشوية (Yeah)
Et tu te fais griller à petit feu (Yeah)
من فوڤ الشواية (Ooh)
Du barbecue (Ooh)
من فوڤ الشواية (Yeah)
Du barbecue (Yeah)
من فوڤ الشواية
Du barbecue
وغا تطيبو كاملين و غا بشوية
Et tu te fais griller à petit feu





Writer(s): Omar Souhaili

Dizzy Dros feat. Komy - Chouwaya
Album
Chouwaya
date of release
06-05-2016


Attention! Feel free to leave feedback.