Lyrics and German translation Dizzy Dros - Habeel

Habeel

خويا ديالي بيك كبرات الفاميلا نهار تزاديتي
شحال فرحنا و شحال كبرنا بيك
ليوما كبرتي و بحرك هاج و بديتي تلوح عليا مواجك
دابا خاسني نعاود للزاملبوك الترابي
كتوقع، تا ولد ادم ما تزادش نبي
غير هاد المرة الخاوة ما ماتش هابيل
اجي مارحبا بيك
عييت ما نقي فداري ليوما غنخرج نشطب الزبل من قدام بابي
خويا ديالي
غرقتي وسط الصلابة والتخزاز
وانا عارفك غي باغي تكبر فعيني
باغي تبان سبع و تقلد فعايلي
واقيلا باغي تاج فراسك واش عايش محايني
واقيلا بافي تدوي على التواريخ واش بعدا كاينين
ياكما كتسحاب بانا واحد را غا كيتخايل ليك
اش خاصك ا عريان
نخوة نبيعها لك غا بالف ريال
اش غتتفعك نخوة وسط الكاريان
خويا ديالي
واخا تطلع لجبال و تبني مدينة و ضريح
Palmaresk العز را مكيجيش باللسان فين
واخا تضرب قفطان وتدير فالدينار طارق
تاكل الغلة وتسب الملة نتا فإينا فريق
Palette درتي حمر وخضر وقلنا هانيا كاينا
خو راك حاير فهاد الدنيا بحال Orangina ف Canette
البارود ضربو فكرك نتا عمرك شفتي منجنيق
فين كنتي القرن الفارط
خويا ديالي
غي استاشر
عطيني غي 16
Dis moi qu'est ce qui se passe?
مسح التراب من فمك، شكون لي خشا فيه سباط
عارفك توحشتي La Marseillaise وعيد ال Paques
Pass عارفك ما تقدرش تشوف باك من غير
واخا خشا فيك De Gaulle ما تقدرش تمشي للطاس
فريد الاطرش
الحياة حلوة بس تفهمها و تعرف فين نتا بلاصتك
بلا شهداء ازبي تسابيح جبنا بيه صحرا
ننا غتبقا تابع كازا ياخو تا تموت بسكرة

Shh! Wasted bars, Fucking wasted bars
Fucking pathetic peace of shit
هاك سرط

ما على بالي لا بتبون لا بجوج موزات
خوك را Déprimé سير شوف الProzac
Cousin باقي كنعيط ليك خو ونسميك
حيت كون كان شي واحد خر كون سد على كرو وزاد
فلسطين فالدم وبلا ما نحتاج نشرحها ليك
الممانعة خشيها فكرك الدنيا مصالح
كنضرب على كري باش نكون معاك صريح
Haaretzعندي كولشي بحال بحال سير تقود نتا و
اخويا ديالي
لا حسيتي راك محكور را باين شكون لي لفوق
لا زرعتي ليوما الحجر العام الجاي تلقا غي الشوك
تسحاب ليك يوقف معاك شي قرد لا فالمصايب خوك يفوتك
واخا نضربك را نسوتنيك مع لخرين خو كي الFoot
يا خو شمن لوبي كتدوي عليه نتا مطايف تلقا غي الفول
لي كيدوي بلغة زلالو را باين ارشيفو
ولا سبوني ولادكم را غا مسطين الله يعفو
ولا مكلخين را ديفوك
بلا مانحل لكتاب هادو غا لكواغط
Liste Noir بلا ما تشو
بلا مايولي الديسك طول
Histoire ماشي مشكل ما عندكش
نتا كلشي باغي منو واخا نديرو Miss طواجن
Shut the fuck up ملي نكون كنهضر
و Shut the fuck up تا ملي نكون ساكت
زيرو على الشمال تتا ازبي تا شكون شاف فك
سير ضرب جوج ركعات و طلب ربي تموت ساجد
خويا ديالي

Habeel

Meine liebe Schwester, durch dich ist die Familie gewachsen, am Tag deiner Geburt
Wie haben wir uns gefreut und wie sind wir durch dich gewachsen
Heute bist du erwachsen und dein Meer tobt und du beginnst, deine Wellen auf mich zu werfen
Jetzt muss ich deinem verdammten Vater die Erziehung neu beibringen
Es passiert, selbst der Sohn Adams wurde nicht als Prophet geboren
Nur dieses Mal, Schwester, ist Abel nicht gestorben
Komm, ich heiße dich willkommen
Ich bin es leid, mein Haus zu putzen, heute werde ich hinausgehen und den Müll vor meiner Tür kehren
Meine liebe Schwester
Du bist in Härte und bösen Blicken ertrunken
Und ich weiß, dass du nur in meinen Augen groß werden willst
Du willst wie ein Löwe aussehen und meine Familie nachahmen
Vielleicht willst du eine Krone auf deinem Kopf, lebst du in meinem Schatten?
Vielleicht willst du über die Geschichte sprechen, existierst du überhaupt?
Denkst du etwa, dass wir gleich sind? Das bildest du dir nur ein
Was brauchst du, du Nackter?
Ich verkaufe dir Stolz für nur einen Riyal
Was nützt dir Stolz im Elendsviertel?
Meine liebe Schwester
Auch wenn du auf die Berge steigst und eine Stadt und ein Mausoleum baust
Ehre, Palmarès, kommt nicht durch die Zunge, wo bist du?
Auch wenn du einen Kaftan trägst und Tariq im Dinar machst
Du isst die Ernte und verfluchst die Religion, in welchem Team bist du?
Du hast Rot und Grün gemacht, Palette, und wir sagten, es ist in Ordnung
Du bist verwirrt in dieser Welt wie Orangina in einer Dose
Das Schießpulver hat dich getroffen, du hast noch nie eine Steinschleuder gesehen
Wo warst du im letzten Jahrhundert?
Meine liebe Schwester
Frag einfach um Rat
Gib mir nur 16
Sag mir, was los ist?
Wisch dir den Staub vom Mund, wer hat dir seinen Schuh reingesteckt?
Ich weiß, du vermisst La Marseillaise und das Osterfest
Ich weiß, dass du deinen Vater nur mit einem Pass sehen kannst
Auch wenn De Gaulle dich gefickt hat, kannst du nicht zur Toilette gehen
Farid al-Atrash
Das Leben ist süß, aber du musst es verstehen und wissen, wo dein Platz ist
Ohne Märtyrer, verdammt, haben wir mit Gebeten die Wüste erobert
Du wirst Casablanca folgen, Schwester, bis du an einer Überdosis stirbst

Shh! Verschwendete Zeilen, verdammte verschwendete Zeilen
Verdammtes erbärmliches Stück Scheiße
Hier, schluck das

Ich interessiere mich weder für Tebboune noch für zwei Bananen
Dein Bruder ist deprimiert, geh und hol dir Prozac
Cousine, ich nenne dich immer noch Schwester und gebe dir einen Namen
Denn wenn es jemand anderes wäre, hätte er sich eingeschlossen und wäre gegangen
Palästina liegt im Blut, und ich brauche es dir nicht zu erklären
Steck dir den Widerstand in den Arsch, die Welt ist voller Interessen
Ich schlage auf meinen Schwanz, um ehrlich zu dir zu sein
Haaretz, für mich ist alles gleich, verpiss dich und
Meine liebe Schwester
Wenn du dich unterdrückt fühlst, ist klar, wer oben ist
Wenn du heute Steine säst, wirst du nächstes Jahr nur Dornen finden
Du denkst, ein Affe wird dir beistehen? In Schwierigkeiten wird dein Bruder dich überholen
Auch wenn ich dich schlage, werde ich dich unterstützen, wie beim Fußball, Schwester
Schwester, von welcher Lobby sprichst du? Du bist so dumm, du findest nur Bohnen
Wer in der Sprache von Zlalo spricht, dessen Archiv ist offensichtlich
Und wenn ihr mich beleidigt, eure Kinder sind nur verrückt, Gott verzeihe ihnen
Oder wenn sie dumm sind, ist das euer Fehler
Ich brauche das Buch nicht zu öffnen, das sind nur Papiere
Schau nicht auf die schwarze Liste
Es ist kein Problem, wenn die Scheibe länger wird
Es ist kein Problem, wenn du keine Geschichte hast
Du willst alles, auch wenn wir Tajine-Miss daraus machen
Halt die verdammte Fresse, wenn ich rede
Und halt die verdammte Fresse, auch wenn ich still bin
Null auf der linken Seite, du auch, verdammt, wer hat dich überhaupt beachtet?
Geh und bete zwei Rak'at und bitte Gott, dass du in der Niederwerfung stirbst
Meine liebe Schwester