Lyrics and translation Dizzy Dros - Habeel

Habeel

خويا ديالي بيك كبرات الفاميلا نهار تزاديتي
شحال فرحنا و شحال كبرنا بيك
ليوما كبرتي و بحرك هاج و بديتي تلوح عليا مواجك
دابا خاسني نعاود للزاملبوك الترابي
كتوقع، تا ولد ادم ما تزادش نبي
غير هاد المرة الخاوة ما ماتش هابيل
اجي مارحبا بيك
عييت ما نقي فداري ليوما غنخرج نشطب الزبل من قدام بابي
خويا ديالي
غرقتي وسط الصلابة والتخزاز
وانا عارفك غي باغي تكبر فعيني
باغي تبان سبع و تقلد فعايلي
واقيلا باغي تاج فراسك واش عايش محايني
واقيلا بافي تدوي على التواريخ واش بعدا كاينين
ياكما كتسحاب بانا واحد را غا كيتخايل ليك
اش خاصك ا عريان
نخوة نبيعها لك غا بالف ريال
اش غتتفعك نخوة وسط الكاريان
خويا ديالي
واخا تطلع لجبال و تبني مدينة و ضريح
Palmaresk العز را مكيجيش باللسان فين
واخا تضرب قفطان وتدير فالدينار طارق
تاكل الغلة وتسب الملة نتا فإينا فريق
Palette درتي حمر وخضر وقلنا هانيا كاينا
خو راك حاير فهاد الدنيا بحال Orangina ف Canette
البارود ضربو فكرك نتا عمرك شفتي منجنيق
فين كنتي القرن الفارط
خويا ديالي
غي استاشر
عطيني غي 16
Dis moi qu'est ce qui se passe?
مسح التراب من فمك، شكون لي خشا فيه سباط
عارفك توحشتي La Marseillaise وعيد ال Paques
Pass عارفك ما تقدرش تشوف باك من غير
واخا خشا فيك De Gaulle ما تقدرش تمشي للطاس
فريد الاطرش
الحياة حلوة بس تفهمها و تعرف فين نتا بلاصتك
بلا شهداء ازبي تسابيح جبنا بيه صحرا
ننا غتبقا تابع كازا ياخو تا تموت بسكرة

Shh! Wasted bars, Fucking wasted bars
Fucking pathetic peace of shit
هاك سرط

ما على بالي لا بتبون لا بجوج موزات
خوك را Déprimé سير شوف الProzac
Cousin باقي كنعيط ليك خو ونسميك
حيت كون كان شي واحد خر كون سد على كرو وزاد
فلسطين فالدم وبلا ما نحتاج نشرحها ليك
الممانعة خشيها فكرك الدنيا مصالح
كنضرب على كري باش نكون معاك صريح
Haaretzعندي كولشي بحال بحال سير تقود نتا و
اخويا ديالي
لا حسيتي راك محكور را باين شكون لي لفوق
لا زرعتي ليوما الحجر العام الجاي تلقا غي الشوك
تسحاب ليك يوقف معاك شي قرد لا فالمصايب خوك يفوتك
واخا نضربك را نسوتنيك مع لخرين خو كي الFoot
يا خو شمن لوبي كتدوي عليه نتا مطايف تلقا غي الفول
لي كيدوي بلغة زلالو را باين ارشيفو
ولا سبوني ولادكم را غا مسطين الله يعفو
ولا مكلخين را ديفوك
بلا مانحل لكتاب هادو غا لكواغط
Liste Noir بلا ما تشو
بلا مايولي الديسك طول
Histoire ماشي مشكل ما عندكش
نتا كلشي باغي منو واخا نديرو Miss طواجن
Shut the fuck up ملي نكون كنهضر
و Shut the fuck up تا ملي نكون ساكت
زيرو على الشمال تتا ازبي تا شكون شاف فك
سير ضرب جوج ركعات و طلب ربي تموت ساجد
خويا ديالي

Habeel

Ma sœur, avec toi, la famille s'est agrandie le jour où tu es née.
Combien nous avons été heureux et combien nous avons grandi avec toi.
Aujourd'hui, tu as grandi, ton comportement est arrogant et tu commences à me lancer tes vagues.
Maintenant, j'ai besoin de te répéter la chanson de terre.
Attends, même le fils d'Adam n'est pas né prophète.
Seulement cette fois, ta sœur n'a pas tué Abel.
Viens, je te souhaite la bienvenue.
Je suis fatigué de nettoyer dans ma maison, aujourd'hui, je vais sortir pour balayer les ordures devant ma porte.
Ma sœur.
Tu es tombée dans la dureté et la rudesse.
Et je sais que tu veux juste grandir à mes yeux.
Tu veux être une lionne et imiter notre famille.
Tu veux peut-être une couronne sur ta tête et tu vis en me défiant.
Tu veux peut-être parler d'histoire et dire qu'elles existent encore.
Tu penses peut-être que je suis quelqu'un qui ne fait que t'imaginer.
Qu'est-ce que tu veux, toi qui es nue ?
Je te vendrai la noblesse pour seulement mille dirhams.
Qu'est-ce que te fera la noblesse au milieu des carrières ?
Ma sœur.
Même si tu montes dans les montagnes et construis une ville et un sanctuaire.
Palmaresk, la fierté ne vient pas de la langue.
Même si tu portes une robe et mets un dirham sur ton visage.
Tu manges les fruits et tu insultes la religion, tu es dans notre équipe.
Tu as peint en rouge et en vert et nous avons dit qu'il y a du bonheur.
Ma sœur, tu es perdue dans ce monde, comme une Orangina dans une canette.
La poudre a frappé ton cerveau, tu n'as jamais vu une catapulte.
Où étais-tu le siècle dernier ?
Ma sœur.
Réfléchis juste un peu.
Donne-moi juste 16.
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Essuie la poussière de ta bouche, qui a mis des chaussures là-dedans ?
Je sais que tu as manqué La Marseillaise et Pâques.
Passé, je sais que tu ne peux pas voir ton père sans...
Même si De Gaulle est en toi, tu ne peux pas aller au lavabo.
Farid El Atrache.
La vie est belle si tu la comprends et si tu sais où est ta place.
Sans les martyrs de l'Izbe, les chapelets, nous avons apporté le désert avec nous.
On va continuer à suivre Casa, ma sœur, jusqu'à ce que tu meures à Biskra.

Shh ! Des barres gaspillées, des barres complètement gâchées.
Sale morceau de merde pathétique.
Tiens, ton serpent.

Je ne sais pas, ni avec des dattes, ni avec deux bananes.
Ma sœur, tu es déprimée, va voir le Prozac.
Cousin, je continue à t'appeler ma sœur et à te donner ce nom.
Parce que si c'était quelqu'un d'autre, il aurait fermé sa gueule et se serait dégagé.
La Palestine est dans le sang et je n'ai pas besoin de te l'expliquer.
La résistance, mets-la dans ta tête, le monde est fait d'intérêts.
Je frappe sur du coton pour être honnête avec toi.
Haaretz, j'ai tout, c'est pareil, vas-y, conduis et...
Ma sœur.
Si tu te sens opprimée, on voit bien qui est en haut.
Si tu plantes une pierre aujourd'hui, l'année prochaine, tu ne trouveras que des épines.
Tu penses qu'un singe va se tenir à tes côtés, non, dans les malheurs, ta sœur te dépasse.
Même si je te frappe, je te soutiens avec les autres, comme au foot.
Ma sœur, quel lobby tu dis, toi, le simple, tu ne trouveras que des haricots.
Celui qui parle avec la langue de Zlalou, son passé est visible.
Ou bien, vos enfants m'insultent, mais Dieu est pardonneur.
Ou bien, vous êtes des vauriens, vous êtes des déchus.
Sans ouvrir le livre, ce ne sont que des couvertures.
Liste noire, sans te parler.
Sans que le disque devienne long.
Histoire, ce n'est pas un problème, tu n'en as pas.
Tu veux tout de moi, même si je fais un concours de Miss Potagers.
Ferme ta gueule quand je parle.
Et ferme ta gueule quand je me tais.
Zéro à gauche, même mon serpent, personne ne l'a vu.
Va faire deux raka'as et demande à Dieu de mourir en prosternation.
Ma sœur.