Lyrics and translation Dizzy Dros - LJAM

LJAM

Ya rbbi tsma7 lia 3la ga3 rwappa li 9telt
Ga3 li 9ta3t rza9hom bla man3raf
Ga3 li mab9awch kiyaklo
Mab9ach kijihom n3ass
Ya rbbi tsma7 lia
7it ghannod lhadouk li b9aw

Kent kans7ab rassi ghankoun biya3 w cherray b7al lwalid
Cheft zan9a mda w syoufa kitmeddaw bla 3id
9rayt f medrassa l9issem fiha khnez men lkanif
3echt f derb trab fidiya makinch lfanid
Lgarro flwden w lfasma flid
Brahech ki7agro 3la brahech finahma lbouliss ga3 diwaw9
Makinch l7anan, lkhichpich ga3 m7amine
Ryoss kattir w lkhichpich ryoss 7anine
Chti
70 mtar9a
Koulla nhar kateb film f war9a
365 7al9a
60.000 wa7ed makit7amlouch mtayfine 3la far9a
Wakha koulhoum 3aychine f zan9a
Ch7al men dawi 7it mkhabby wast z7am
Ch7al d lffam
Ch7al men kelb khasso LJAM
Lwa9t aflam
Fra7 lrassek w d7ak bla snan
Tfout 3echrank b khatwa mayreddo 3lk ta slam
Lyouma tlou7 album koulchi kaybghik tal mout
Ghedda tgoul kelma koulchi ytiry fik ta lkhout
Ti9 biya cheft lfan li f Imintanout
W weld derb li 3la walou baghi ykhchik f tabout
Nssa lmeghrib dyal telfaza gha kaykedbo
7it hada lmeghrib dyal l7essada wllah tayma7nouk
Wllah taynezzlouk
Ychoufouk tale3 wllah mayzeglouk
Wllah tay9atlouk
Ydefnouk bla mayghasslouk
Niyest men 9awm nibouzby cha3b khoroto
Mdouwez 7yatou f l'Youtip w 7adi Lotto
Kay7lem b sata sexy chb3ana botox
W dawi f ddin w Genghis Khan w 9otoz
L3almani li baghi l3ra w lfoso9
W lmoulta7i li baghi y9ta3 ro2oss
7na bnadmine wla gha low cost
7na mselmine w gha b to9oss
Shit

W makan7tajch ndrab refrain
7it les fans dyali, ki7afdo coupleyati
Street knowledge
Kans9i lbjaghet
Lpublic 3aref
Li 3aych, machi b7al li dawi

Ana gha artist la baghi l3ilm sir 9ra ktab
Ana ghan3allmek gha bnadem ma drabch ldinmmo 7ssab
Sba3 lwestani f zan9a machi gha f Instagram
Fuck l3alam kankhaf men li khla9ni chkats7ab
Khallit lk rwappa dyal lbarlaman
W tzad lbanan w baghi ytched f dar laman
W tazmamart, hadak a sa7bi gha rét
3tih tablette bach ydrab selfie f stafette
Street knowledge a l3awd
Kans9i lbjaghet a l3awd
Lpublic 3arf a l3awd
Dkhalt Rap sa7i le7t classic album a l3awd
Khallit lik j3abe9 a l3awd
Tirit fik w ba9i gha n3awd a l3awd
Fuck l9ra3i li bihoum katjebdo lflow
Tfo 3la flow
7absso f fommek rej3o dekhlo
Jebdo w gheslo
3awd reddo w nedgho w deflo
Overdose dyal lpunchlines Obie Trice
Tchoufni drayf lyoum ghedda gha tchoufni mtayf
Hoes be like he so cute oh he's nice
No bitch I dont do this shit for no bitch thighs
L9ard li ja baghi ytch'har nod chri mic
W 3ayrni w mmi w ba 3la 66 Likes
Fuck y'all
Yeah am rapping like this
So you can't understand me twice
Rappeur dyal *****, ghaydwi ghanbardo
B7alla la3bine lbi, ghayji ghan9ardo
7ayawane gha nrabbih 7ta ymchi w yn9ard
Wla gha ndeb7o w nkhabbih fuck Brigitte Bardot
F Rap ay s7i7 kanmarrdo
F Rbat ay wzir kan3ardo
Ti9 biya ghadi tchouf l3azzy tale3 f Mawazine
Wakha nkoun dareb clip wast fargo
Li 3ando 3ando, makinch coup de fil
La ma tmezzekch lk bnadem nta li fik mouchkil
Meghrib makifarra9ch bin li ja b t7oufir
W kidmar 3la rasso w bin li ja gha b doufir
Mab9itch kanfarra9 ji goddami ghandouz fik
Jib l'album dyalk 7allou w 7atto bach nboul fih
W nta katchouf fih
Maso9ch ro7 mmi chkoun fih
N3tek lmoufid
L3alam kamel yddo fih

Kanrappi 3la moul lkhobz karem
W baghi Rolls Royce Phantom
Maso9 mmo ta chi 9ard mnin kanjib rez9i 3al a9al ma kankdebch b7alhom
3aych yami foug slalem
Lfar9 li biny w binek nta 7alem
Wana 3aych l7alma b semmha w ga3ma nadem
W ga3ma 3aych lbnadem

LJAM

Mon Dieu, pardonne-moi pour tous les rappeurs que j'ai tués
Tous ceux à qui j'ai coupé les vivres sans le savoir
Tous ceux qui ne mangent plus
Qui n'ont plus le cœur à rien
Mon Dieu, pardonne-moi
Car j'ai chanté pour ceux qui restent

J'aurais pu finir par me blanchir la peau et rouler en Mercedes comme mon père
J'ai connu la rue longtemps, les vêtements sales et sans fêtes
J'ai étudié dans une école où le réfectoire sentait le cannabis
J'ai vécu dans un quartier pauvre où le luxe était absent
Les disputes dans la maison, les engueulades pour les enfants
Des frères qui se battent entre eux, la police qui les observe
Pas de pitié, les pauvres sont tous des criminels à leurs yeux
Tant de chefs, et les pauvres, des chefs au cœur tendre
J'ai acheté
70 carnets
Chaque jour, j'écris un film sur papier
365 épisodes
60.000 personnes ne supportent pas qu'on leur montre la différence
Alors qu'ils vivent tous dans la rue
Combien de fous cachés dans la foule
Combien de bouches qui parlent
Combien de chiens qui ont besoin d'une MUSElière
Le temps, ce sont des films
Amuse-toi et ris sans dents
Vis ta vie d'un pas que personne ne remarquera
Aujourd'hui tu sors un album, tout le monde veut ta mort
Demain tu dis un mot, tout le monde te traite de frère
Crois-moi, j'ai vu l'artiste à Miami
Et le gamin de la rue qui pour rien veut te mettre dans un cercueil
Oublie le Maroc de la télévision, ils mentent
Parce que ce Maroc est celui des envieux, ils te maudiront
Ils te descendront
Te voir réussir, jamais ils ne le supporteront
Ils te tueront
T'enterreront sans te laver
Je descends d'un peuple qui s'embrasse les fesses, un peuple de menteurs
Qui passe sa vie sur YouTube et au Loto
Qui rêve d'une pute siliconée
Et qui parle de religion, de Gengis Khan et de Qutuz
Le laïc qui veut la nudité et la débauche
Et l'extrémiste qui veut couper des têtes
Sommes-nous des humains ou juste low cost ?
Sommes-nous musulmans ou juste des numéros ?
Merde

Et pas besoin de refrain
Parce que mes fans, c'est comme mes copines
La rue connait
Je tourne la page
Le public sait
Que celui qui vit ne ressemble pas à celui qui parle

Je suis juste un artiste, si tu veux du savoir, va lire un livre
Je vais t'apprendre, moi, un homme qui n'a jamais compté son argent
Le majeur levé dans la rue, pas seulement sur Instagram
Je me fous du monde, je crains seulement celui qui m'a créé, je te le dis
J'ai laissé les rappeurs du Parlement
Et j'ai visité le Liban et j'ai failli me retrouver en prison
Et Tazmamart, mon pote, c'est fini
Donnez-lui une tablette pour qu'il prenne des selfies au poste de police
La rue connait, je le répète
Je tourne la page, je le répète
Le public sait, je le répète
J'ai sorti un vrai album de rap classique, je le répète
Je t'ai laissé perplexe, je le répète
Je t'ai attaqué et je vais recommencer, je le répète
Je me fous des bouteilles avec lesquelles ils font leur flow
Oublie le flow
Garde-le dans ta bouche, mâche-le et avale-le
Prends-le, lave-le
Recrache-le, nettoie-le et détruis-le
Overdose de punchlines à la Obie Trice
Tu me vois vivant aujourd'hui, demain tu me verras mort
Les meufs se disent : "Il est mignon, il est sympa"
Non salope, je ne fais pas ça pour tes cuisses de salope
Le clochard qui veut percer, va acheter un micro
Et insulte-moi, ma mère et va chercher tes 66 likes
Allez vous faire foutre
Ouais, je rappe comme ça
Pour que tu ne puisses pas me comprendre deux fois
Rappeur de merde, je vais tout casser
Comme ils jouent avec moi, je vais les dévorer
J'élève la bête jusqu'à ce qu'elle marche et morde
Ou bien on l'abat et on la cache, au diable Brigitte Bardot
Dans le rap, c'est vrai, je domine
À Rabat, n'importe quel ministre, je le défie
Crois-moi, tu verras l'Azza monter sur la scène de Mawazine
Même si je tourne un clip au milieu d'un champ
Celui qui a, a, pas besoin de piston
Si on ne te calcule pas, c'est toi le problème
Le Maroc ne fait pas la différence entre celui qui a réussi par le travail
Et celui qui se vante et celui qui a réussi par la corruption
Arrête de faire semblant, viens devant moi, on va te défoncer
Ramène ton album, ouvre-le et pose-le pour qu'on pisse dessus
Pendant que tu regardes
Ne joue pas au con, qui est-ce ?
Je te dis la vérité
Le monde entier en témoigne

Je rappe pour le boulanger généreux
Et je veux une Rolls Royce Phantom
Ne me demande pas d'où je tire mon argent, au moins je ne mens pas comme eux
Je vis ma vie au sommet de l'échelle
La différence entre toi et moi, c'est un rêve
Et moi, je vis le rêve avec son nom et son prénom
Et je n'ai jamais vécu la vie des autres