Lyrics and translation Dizzy Dros - Msa7ha Fiya (Remastered)

Msa7ha Fiya (Remastered)

Makantsennach intro bach nbda
Kan3tk skhoun bach tna9az kan3tk lbared bach thda
3azzy ja bitch taybi lghda
3azzy m7ayd lkebda 3azzy ghayjbed l'mda
Drari, kanghber, 3arf karry kanghber
Mlli kan7dar bitch waa rani kandbar
Train ra dayz douz rkeb wla ghaydouz 3lk
Bla mat7awl tér m3aya wakha ykobbo fayrouz 3lik
Mr. Cazafonia, 3fat a 3azzy!
Bouzebal 3wej, la mabghach ytgad khbat a 3azzy, hbet a 3zzy
3al l3bad, lli mafhamnich rana ghandarro
Ana mam9awedch f'Rap ana Rap b'karro
Rwappa chafouni tzerraw gbel manbda nhdar
Kaydarboni ghi f'ddhar 3arfine 3lach kan9dar
Makifar9och mabine skar wbin chmandar
DROS wlla commercial 7na ghanb9aw under
La jabou lk chi war9a gha sni
Nigga don't test me, nigga sir tmezzek l'Jasmi
Nass fikom kan ki3ayr daba ja yl7assni
7art m3a lbou3ara ghanta7r God bless me
Blach ma'tsdam blach matfgss mli
Tchem ri7ti f'fom ssata dyalk raha bastni
Mar7ba bk f'mdint lklab
Gad ssamta bach dkhol wlla ghay7abssouk flbab
Hadou houma 7na tou9rna wbaraka mn tswal
Just give us some' respect w maghandiroukch flbal
Wma tjbedtch Caza bin snank
Drari hna kiyaklo trab, ila chddouk ghay7ardo lik lssank
Maddwich 3liya, maddwich 3al lmja7m
Matjich tl7ass tnakhm wmatjich 7daya tza7m
Maddirch fiha 9bi7 wmaddwich 3al drahm
7it mmakaynch fikom weld lblad kayn ghi l'hragn
L3a9a kanjbdouha mn ta7t lard
Ralph Lauren foug msasty makil3abch Polo yalla ja mn l7arb
Kaddrab New Era mder7a b7al tol b7al l3ard
Wkathdar fiya? gad l7ssana yaa wjah l9ard
Sim-H fl'Vinyl 9ba7 mn Godzilla
W Sellook Dillah f'llebss ga3ma kaytfella
3amrek tghlat m3ana
Akhir wa7d tfakkar mat7amlouch houa ana nigga
Bzzaft nass ki3arfouni wbzzaf maki3arfounich
W bzzaf ki3arfouni wkaydirou maki3arfounich
Li ki3arfouni fihom 3adi makijebdounich
Wli maki3arfounich 3adi maki7amlounich
Wba9i ma3raftch ach kat3raf 3liya
Mn ghir l'flow l'm9awed, ssawt l'mbassy w ssmiya
Wana 3arfk 3arfni blli 3arfk 7adi
Wnta 3arfni 3arfk blli 3arfni madi
3arfni 7a9d 3arfni khayb 3arfni ta9b
Lch7al mn wa7d 3ayno a3azzy ghir 7it chafny na9ss
Kanakol l'kick w'snare a3azzy snani ta7o
Kantmezzek l Vinnie Paz bach rimati y9ssa7o nigga
Kelb ms3or, mréd, psycho
Souwel Si Simo ra kaykhaf mni M3ayco
Kankrah rwappa dyal l7mam nigga
Kankrah 3wabba wbouzebbal
Wlihoud, ma3andi lach nkhabbi jay goud
Jib liya chi yhoudi ndrab zamel bouh 7ta ymout
Darbo liya snasel La'yn3al bo l3mar li ghayfout
7it 3ammarni ghanssa li daro f Jenin w Bayrout
3ammarni ghanssa li darou f Filistine wl Joulane
W'l3rab kitfarjo fihom kifar9o lina Soudane
Mak afommi kbir, mak afommi chbaghi dir malk
Ana baghi l3a9a ntaya ghatkhchini f'bir mali
Mab9itch baghi n3ayr rwappa
Lfihri katban liya 9rib ghanji ntaya7 lik lkappa
Jeddek, mcha l'medrassa wjeddi, mat b9ortassa
Yddek, fih nta wlli ketta7, fdik lblassa
Ghma9to 3lina, drtih lina a 3ellal wakha fat l7al
Jdoudna klaw zeft w wladkom klaw lmal
Tarikh, joughrafiya
Darouh lik, msa7ha fiya nigga

Msa7ha Fiya (Remasterisé)

Pas besoin d'intro, bébé, je commence direct
T'es trop chaude pour qu'on discute, t'es trop fraîche pour qu'on s'arrête
Bébé, viens ici, prépare le dîner
J'ai le foie en feu, bébé, je vais tout déchirer
Les gars, je suis bourré, vous savez que je suis défoncé
Quand je suis défoncé, ma belle, je deviens incontrôlable
Le train de la vie passe, monte ou il t'écrasera
Ne joue pas avec moi, sinon Fayrouz chantera pour toi à ton enterrement
Mr. Cazafonia, ouais, bébé!
Bouzebal tordu, s'il ne veut pas être éduqué, frappe-le, bébé, frappe-le
Pour ceux qui ne me comprennent pas, on s'en fout
Je ne joue pas au rap, je suis le rap incarné
Ces rappeurs me regardaient de travers avant même que j'ouvre la bouche
Ils me poignardent dans le dos, ils savent pourquoi je suis énervé
Je m'en fous de la weed et du shit
DROS ou commercial, on reste underground
S'ils ramènent leur merde, je vais les découper
Négro, ne me teste pas, va plutôt siroter ton thé au jasmin
Des gens me critiquaient, maintenant ils viennent me lécher les bottes
J'en ai marre des lâches, je vais exploser, que Dieu me bénisse
Ne sois pas choqué, ne panique pas quand
Tu sentiras mon odeur dans la bouche de ta meuf, elle m'aura sucé
Bienvenue dans ma jungle
J'ai mis mon nom sur la porte, sinon ils t'auraient refoulé
Voilà qui on est, on a bossé dur et merci pour le soutien
Montre-nous juste un peu de respect et on ne te fera aucun mal
Et ne prononce pas le nom de Caza devant moi
Ici, les gars mangent de la poussière, si on t'attrape, on te coupera la langue
Ne me cherche pas des noises, ne cherche pas les problèmes avec mon équipe
Ne viens pas cracher ton venin, ne viens pas faire semblant d'être mon ami
Ne joue pas au con et ne parle pas d'argent
Parce qu'aucun d'entre vous n'est un vrai, vous n'êtes que des imposteurs
On a sorti le succès de la boue
Ralph Lauren sur mon dos, je ne joue pas au polo, je reviens de la guerre
J'ai customisé ma New Era, visière plate, représentant la rue
Tu veux me clasher ? Vas-y, petit con
Sim-H sur le vinyle, plus fort que Godzilla
Et Sellook Dillah dans le game, il ne déçoit jamais
Tu ne peux pas nous battre
Le dernier à qui tu devrais penser, c'est moi, négro
Beaucoup de gens me connaissent et beaucoup ne me connaissent pas
Et beaucoup me connaissent et font semblant de ne pas me connaître
Ceux qui me connaissent, ça leur est égal, ils ne me calculent pas
Et ceux qui ne me connaissent pas, ça leur est égal, ils ne me supportent pas
Et le reste, je ne sais pas ce qu'ils pensent de moi
À part le flow unique, la voix rauque et la réputation
Et je sais que tu me connais bien
Et tu sais que je te connais depuis longtemps
Tu me connais rancunier, tu me connais mauvais, tu me connais sombre
Combien m'ont détesté juste parce qu'ils m'ont vu faible
J'ai le kick et la snare, mes paroles sont tranchantes
J'écoute Vinnie Paz pour que mes rimes soient mortelles, négro
Chien en colère, malade, psychopathe
Souwel Si Simo a peur de moi, même avec M3ayco
Je déteste les rappeurs de pacotille, négro
Je déteste les balances et les lâches
Et les juifs, je n'ai pas peur de le dire, je suis un vrai
Amène-moi un juif, je le tabasserai jusqu'à la mort
Ils m'ont mis des chaînes, que Dieu maudisse celui qui oubliera
Ce qu'ils ont fait à Jénine et à Beyrouth
Ce qu'ils ont fait à la Palestine et au Golan
Et les Arabes se réjouissent de leur sort, comme ils l'ont fait avec le Soudan
J'ai la bouche grande, j'ai la bouche pleine de vérités, je suis le roi
Je veux l'argent, vous allez tous me supplier
J'en ai marre de clasher les rappeurs
El Fihri, tu me cherches, je vais venir te botter le cul
Ton grand-père, il est allé à l'école, mon grand-père, il est mort au combat
Tes mains, avec lesquelles tu frappes, sont sales, comme ta place ici
Vous nous avez exploités, vous nous avez humiliés, même si c'est fini maintenant
Nos ancêtres ont mangé du pain sec et vos enfants mangent de l'argent
L'histoire, la géographie
Ils vous l'ont appris, c'est la vérité, négro