Dizzy Fae - Johnny Bravo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizzy Fae - Johnny Bravo




Johnny Bravo
Johnny Bravo
Light house boy where you running off to
Garçon du phare, cours-tu ?
Pretty face girl can I run with you
Belle fille, puis-je courir avec toi ?
Yea the tv isn't playing much
Ouais, la télé ne diffuse pas grand-chose
And you're use to Johnny Bravo getting buff
Et tu es habituée à voir Johnny Bravo se muscler
And your Yu-gi-oh cards don't feel good any more
Et tes cartes Yu-Gi-Oh ne te donnent plus de plaisir
So now you want tattoos
Alors maintenant, tu veux des tatouages
A little bit of booze
Un peu d'alcool
And someone to hold at night
Et quelqu'un à serrer dans tes bras la nuit
You and momma always arguing
Toi et ta mère vous disputez toujours
You say you're gonna leave
Tu dis que tu vas partir
She cries and holds you tight
Elle pleure et te serre fort
Your siblings in your shit
Tes frères et sœurs sont dans tes pattes
You wanna fight, but you're too grown for all that hype
Tu veux te battre, mais tu es trop grand pour tout ça
And now now you wanna ride but you wanna hide
Et maintenant, tu veux rouler, mais tu veux te cacher
Because you don't know what you like
Parce que tu ne sais pas ce que tu aimes
I know that your transparent
Je sais que tu es transparente
Relieve the aches
Soulage les douleurs
They will not be altered babe
Elles ne changeront pas, chéri
They will not be altered babe
Elles ne changeront pas, chéri
Tiles on your stone wall you can't concentrate
Les carreaux sur ton mur de pierre, tu ne peux pas te concentrer
But you gotta get
Mais tu dois faire
You gotta get
Tu dois faire
Your mind to blink
Clignoter ton esprit
Light house boy you see that girl light up
Garçon du phare, tu vois cette fille s'illuminer ?
She always glows pink
Elle brille toujours en rose
So you can disguise the fact that she's always feeling blue
Alors tu peux camoufler le fait qu'elle se sente toujours bleue
Yea your friends aren't doing much
Ouais, tes amis ne font pas grand-chose
And you wanna run off and feel a touch
Et tu veux t'enfuir et sentir un toucher
Cause with genuine talk, you don't need to hide your growth
Parce qu'avec des conversations authentiques, tu n'as pas besoin de cacher ta croissance
And now you're into the web
Et maintenant, tu es accro au web
Girls always in your head
Les filles sont toujours dans ta tête
Buying pop for your lean at the corner store
Tu achètes du soda pour ton lean au coin de la rue
You and momma still arguing
Toi et ta mère vous disputez toujours
But you love her much
Mais tu l'aimes beaucoup
So you swallow your pride and go
Alors tu ravales ta fierté et tu y vas
You're afraid of attachment
Tu as peur de l'attachement
And you don't wanna get comfortable
Et tu ne veux pas te sentir à l'aise
Now you wanna ride but you wanna hide
Maintenant, tu veux rouler, mais tu veux te cacher
Because you don't know what you like
Parce que tu ne sais pas ce que tu aimes
I know that your transparent
Je sais que tu es transparent
Relieve the aches
Soulage les douleurs
They will not be altered babe
Elles ne changeront pas, chéri
They will not be altered babe
Elles ne changeront pas, chéri
Tiles on your stone wall you can't concentrate
Les carreaux sur ton mur de pierre, tu ne peux pas te concentrer
But you gotta get
Mais tu dois faire
You gotta get
Tu dois faire
Your mind to blink
Clignoter ton esprit
You need some healing (I just wanted to understand)
Tu as besoin de guérir (je voulais juste comprendre)
I know that your transparent
Je sais que tu es transparent
Relieve the aches
Soulage les douleurs
They will not be altered babe
Elles ne changeront pas, chéri
They will not be altered babe
Elles ne changeront pas, chéri
Tiles on your stone wall you can't concentrate
Les carreaux sur ton mur de pierre, tu ne peux pas te concentrer
But you gotta get
Mais tu dois faire
You gotta get
Tu dois faire
Your mind to blink
Clignoter ton esprit





Writer(s): Simon Christensen, Kianna Fleming


Attention! Feel free to leave feedback.