Lyrics and translation Dizzy Gillespie feat. Sonny Rollins & Sonny Stitt - On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side of the Street

Grabbin' up ya' hats, coats, boots and everything
Leave your worries on the doorstep 'cause we going by and by
Just direct your feet
You look neat on the sunny side of the street

Can't you hear the pitter and the patter?
Of the raindrops trickling down your fire escape ladder
Life could be so fine
Fine as mmm, wine

I used to walk
Walk in the shade with my blues on parade
But I'm not afraid
It's over, Casanova

If I never had one cent
I'd be rich as Rockyfeller
With gold dust at my feet
On the sunny
On the shady
On the sunny
Side of the street

Du côté ensoleillé de la rue

Prends ton chapeau, ton manteau, tes bottes et tout
Laisse tes soucis à la porte, car nous allons partir bientôt
Dirige simplement tes pas
Tu es élégant du côté ensoleillé de la rue

N'entends-tu pas le bruissement et le clapotis ?
Des gouttes de pluie qui coulent sur ton escalier de secours
La vie pourrait être si belle
Belle comme mmm, le vin

J'avais l'habitude de marcher
Marcher à l'ombre avec mon blues en parade
Mais je n'ai plus peur
C'est fini, Casanova

Si je n'avais jamais eu un sou
Je serais riche comme Rockefeller
Avec de la poussière d'or à mes pieds
Du côté ensoleillé
Du côté ombragé
Du côté ensoleillé
De la rue