Cubana Be - Dizzy Gillespie translation in German

Cubana Be

Bu sabah erken uyandım hiç uyuyamadım gözüme uyku girmedi
Yorganlar yastıklar sivrisinekler uyumamı istemedi
Yinede senle uyanmak herşeye rağmen beni kendime getirdi
Oysa sen burda değilsin bile
Seninle olmak sana dokunmak değilki

Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim

Biliyorum sende kalkınca hemen yanında aradın beni
Kahvaltı yapmak istemiyorsan suçlama zeytinleri
Şimdi bende bir çay koydum içiyorum keyifli keyifli
Belki sen burda değilsin bile
Seninle olmak sana dokunmak değilki

Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim

Guten Morgen, meine Liebste

Heute Morgen bin ich früh aufgewacht, konnte ich gar nicht schlafen, fand keinen Schlaf.
Die Decken, die Kissen, die Mücken wollten nicht, dass ich schlafe.
Dennoch hat die Vorstellung, mit dir aufzuwachen, mich trotz allem wieder zu mir gebracht.
Obwohl du nicht einmal hier bist.
Mit dir zu sein, das ist ja nicht nur, dich zu berühren.

Guten Morgen, guten Morgen, meine Liebste.
Guten Morgen, guten Morgen, meine Liebste.
Guten Morgen, guten Morgen, meine Liebste.

Ich weiß, als du aufgewacht bist, hast du mich sofort neben dir gesucht.
Wenn du nicht frühstücken willst, gib nicht den Oliven die Schuld.
Jetzt habe ich mir auch einen Tee gemacht, ich trinke ihn genüsslich.
Vielleicht bist du nicht einmal hier.
Mit dir zu sein, das ist ja nicht nur, dich zu berühren.

Guten Morgen, guten Morgen, meine Liebste.
Guten Morgen, guten Morgen, meine Liebste.
Guten Morgen, guten Morgen, meine Liebste.