Lyrics and translation Dizzy Gillespie - Cubana Be

Cubana Be

Bu sabah erken uyandım hiç uyuyamadım gözüme uyku girmedi
Yorganlar yastıklar sivrisinekler uyumamı istemedi
Yinede senle uyanmak herşeye rağmen beni kendime getirdi
Oysa sen burda değilsin bile
Seninle olmak sana dokunmak değilki

Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim

Biliyorum sende kalkınca hemen yanında aradın beni
Kahvaltı yapmak istemiyorsan suçlama zeytinleri
Şimdi bende bir çay koydum içiyorum keyifli keyifli
Belki sen burda değilsin bile
Seninle olmak sana dokunmak değilki

Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim
Günaydın günaydın sevgilim

Cubana Be

Je me suis réveillé tôt ce matin, je n'ai pas pu dormir, je n'arrivais pas à fermer l'œil.
Les couvertures, les oreillers, les moustiques ne voulaient pas que je dorme.
Et pourtant, me réveiller avec toi, malgré tout, m'a remis d'aplomb.
Même si tu n'es pas là.
Être avec toi, ce n'est pas juste te toucher.

Bonjour, bonjour ma chérie.
Bonjour, bonjour ma chérie.
Bonjour, bonjour ma chérie.

Je sais que tu m'as cherché dès ton réveil.
Si tu ne veux pas déjeuner, ne blâme pas les olives.
Je me suis fait une tasse de thé, je la savoure tranquillement.
Même si tu n'es pas là.
Être avec toi, ce n'est pas juste te toucher.

Bonjour, bonjour ma chérie.
Bonjour, bonjour ma chérie.
Bonjour, bonjour ma chérie.