No More Blues - Dizzy Gillespie translation in German

No More Blues

Oh the worshipper in me
Wants to be free
From the cares of life
That seem to weigh me down
Yes the worshipper in me
Needs consistency
To lift my hands
To give You praise
When no one's around
Oh the worshipper in me
Wants to break free
From the intellectual mentality
Like when I should be up
I'm seated in my seat
I should be lifting my hands
Giving you praise and glory...
I should be giving You more
More...
I should be giving You more
Oh the worshipper in me
Wants to be free
From the cares of life
That seem to weigh me down
Oh the worshipper in me
Needs consistency
To lift my hands
To give You praise
When no one's around
Oh the worshipper in me
Wants to break free
From this intellectual mentality
Like when I should be up
I'm seated in my seat
Lifting my hands
Giving You praise and glory
I wanna give my best to You
I wanna do what You ask me to
I wanna go wherever You say
Just say the word and I will obey
I wanna live a life that's real
I wanna serve You lord for real
For You deserve all this and more
So I give You more
More, more
So I give You more
More, more
I wanna give my best to You
I wanna do what You ask me to
I wanna go wherever You say
Just say the word and I will obey
I wanna live a life that's real
I wanna serve You Lord for real
For you deserve all this and more
So I give You more
More, more
So I give You more
More, more
You're deserving of more
I give You more
I surrender all
I surrender all
All to thee, my blessed Savior
I surrender all
I surrender all
I surrender all
All to thee, my blessed Savior
I surrender all
(End)
Yeahhhh

Kein Blues Mehr

Oh, der Anbeter in mir
Will frei sein
Von den Sorgen des Lebens
Die mich niederzudrücken scheinen
Ja, der Anbeter in mir
Braucht Beständigkeit
Um meine Hände zu heben
Um Dir Lobpreis zu geben
Wenn niemand da ist
Oh, der Anbeter in mir
Will ausbrechen
Aus der intellektuellen Mentalität
Wie wenn ich aufstehen sollte
Sitze ich auf meinem Platz
Ich sollte meine Hände heben
Dir Lob und Ehre geben...
Ich sollte Dir mehr geben
Mehr...
Ich sollte Dir mehr geben
Oh, der Anbeter in mir
Will frei sein
Von den Sorgen des Lebens
Die mich niederzudrücken scheinen
Oh, der Anbeter in mir
Braucht Beständigkeit
Um meine Hände zu heben
Um Dir Lobpreis zu geben
Wenn niemand da ist
Oh, der Anbeter in mir
Will ausbrechen
Aus dieser intellektuellen Mentalität
Wie wenn ich aufstehen sollte
Sitze ich auf meinem Platz
Meine Hände hebend
Dir Lob und Ehre gebend
Ich will Dir mein Bestes geben
Ich will tun, was Du von mir verlangst
Ich will hingehen, wohin Du sagst
Sag nur das Wort und ich werde gehorchen
Ich will ein Leben leben, das echt ist
Ich will Dir dienen, Herr, wirklich
Denn Du verdienst all dies und mehr
Also gebe ich Dir mehr
Mehr, mehr
Also gebe ich Dir mehr
Mehr, mehr
Ich will Dir mein Bestes geben
Ich will tun, was Du von mir verlangst
Ich will hingehen, wohin Du sagst
Sag nur das Wort und ich werde gehorchen
Ich will ein Leben leben, das echt ist
Ich will Dir dienen, Herr, wirklich
Denn Du verdienst all dies und mehr
Also gebe ich Dir mehr
Mehr, mehr
Also gebe ich Dir mehr
Mehr, mehr
Du verdienst mehr
Ich gebe Dir mehr
Ich übergebe alles
Ich übergebe alles
Alles Dir, mein gesegneter Retter
Ich übergebe alles
Ich übergebe alles
Ich übergebe alles
Alles Dir, mein gesegneter Retter
Ich übergebe alles
(Ende)
Jaaaaa