Dizzy Gillespie - The Umbrella Man - translation of the lyrics into French
Dizzy Gillespie The Umbrella Man

Dizzy Gillespie - The Umbrella Man

Lyrics and translation Dizzy Gillespie - The Umbrella Man




The Umbrella Man
L'homme au parapluie
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-aye-ay
Toodle-aye-ay
Any umbrellas, any umbrellas to fix today?
Avez-vous des parapluies, des parapluies à réparer aujourd'hui ?
Bring your parasol
Apporte ton parasol
It may be small, it may be big
Il peut être petit, il peut être grand
He repairs them all
Il les répare tous
With what you call a thingamajig
Avec ce que tu appelles un bidule
Pitter patter patter, pitter patter patter
Pitter patter patter, pitter patter patter
It looks like rain
On dirait qu'il va pleuvoir
Let it pitter patter, let it pitter patter
Laisse-le pitter patter, laisse-le pitter patter
Don't mind the rain
On s'en fiche de la pluie
He'll mend your umbrella
Il va réparer ton parapluie
Then go on his way singing
Puis il continuera son chemin en chantant
Toodle-uma-luma-luma-toodle-ay
Toodle-uma-luma-luma-toodle-ay
Toodle-uma-luma-luma-toodle-ay
Toodle-uma-luma-luma-toodle-ay
Any umbrellas to fix today?
Des parapluies à réparer aujourd'hui ?
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-uma-luma-luma
Toodle-aye-ay
Toodle-aye-ay
Umbrellas, umbrellas to fix today?
Des parapluies, des parapluies à réparer aujourd'hui ?
Bring your parasol
Apporte ton parasol
It may be small, it may be big
Il peut être petit, il peut être grand
He repairs them all
Il les répare tous
With what you call a thingamajig
Avec ce que tu appelles un bidule
Pitter patter patter, pitter patter patter
Pitter patter patter, pitter patter patter
It looks like rain
On dirait qu'il va pleuvoir
Let it pitter patter, let it pitter patter
Laisse-le pitter patter, laisse-le pitter patter
We don't mind the rain
On s'en fiche de la pluie
He'll mend your umbrella
Il va réparer ton parapluie
Then go on his way singing
Puis il continuera son chemin en chantant
Tu-ti, toodle-uma-luma-luma
Tu-ti, toodle-uma-luma-luma
Tu-ti, toodle-uma-luma-luma
Tu-ti, toodle-uma-luma-luma
Tu-ti, toodle-uma-luma-luma-ay
Tu-ti, toodle-uma-luma-luma-ay
Any umbrellas to fix today?
Des parapluies à réparer aujourd'hui ?




Writer(s): Larry Stock, James Cavanaugh, Vincent Rose
Dizzy Gillespie - Odyssey 1945-1952
Album
Odyssey 1945-1952
date of release
01-07-2009

1 Nobody Knows
2 Blue 'N Boogie
3 I Found A Million Dollar Baby
4 What Is There To Say
5 Alone Together
6 These Are The Things I Love
7 On The Alamo
8 We Love To Boogie
9 Tin Tin Deo
10 Birk's Works
11 Oh! Lady Be Good
12 Love Me, Pretty Baby
13 The Champ Parts 1 & 2
14 I'm In A Mess
15 School Days
16 Swing Low Sweet Chariot
17 Bopsie's Blues (Alternate Take)
18 Bopsie's Blues (Master Take)
19 I Couldn't Beat The Rap
20 Caravan - Master Take
21 The Bluest Blues
22 On The Sunny Side Of The Street
23 Stardust
24 Time On My Hands
25 Blue Skies
26 The Umbrella Man
27 Pops' Confession
28 Oo-Shoo-Be-Doo-Be
29 Lullaby Of The Leaves
30 They Can't Take That Away From Me
31 Swing Low Sweet Cadillac - Live
32 Boppin' The Blues
33 Groovin' High
34 All The Things You Are
35 Dizzy Atmosphere
36 Salt Peanuts
37 Shaw' Nuff
38 Lover Man
39 Hot House
40 Interlude (A Night In Tunisia)
41 Evil Gal Blues
42 Don't Wear No Black
43 Dizzy's Boogie
44 Flat Foot Floogie
45 Poppity Pop
46 Slim's Jam
47 One Bass Hit, Pt. 1
48 Oop Bop Sh'bam
49 That's Earl Brother
50 He Beeped When He Should Have Bopped
51 Our Delight
52 Good Dues Blues
53 One Bass Hit - Part 2
54 Rays Idea
55 Things To Come
56 I Waited for You
57 Emanon
58 For Hecklers Only
59 Smoky Hollow Blues
60 Moody Speaks
Attention! Feel free to leave feedback.