Dizzy Lemos - Serenata (feat. Tio Edson) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dizzy Lemos - Serenata (feat. Tio Edson)




Serenata (feat. Tio Edson)
Serenata (feat. Tio Edson)
(Rui Malbreezy)
(Rui Malbreezy)
Liberta a tua mente
Free your mind
(Dizzy Lemos)
(Dizzy Lemos)
te que quero a ti baby e ao money
I just want you baby and money
Baby se fores minha não vai ter pra mais ninguém
Baby if you're mine you won't have anyone else
Não te digo cenas pra ouvires porque convém
I don't tell you scenes just to listen because it's convenient
Quero-te comigo quando pauso com o meu gang
I want you with me when I pause with my gang
Será que estás pra mim
Are you for me
Uhmm, como eu estou pra ti
Uhmm, how am I to you
Ou pensas no meu nome
Or you only think of my name
Quando estás a vir?
When are you coming?
Estou a feeling things
I'm feeling things
Sei que tu também
I know you too
Tou a feeling things
Tou a feeling things
Vais ligar pra mim
You're gonna call me
Eu retorno love
I only return love
Finges que não vês
You pretend you can't see
Vais ligar pro boy
You're gonna call pro boy
Acabas nos lençóis
You end up in the sheets
Fica entre nós
Stay between us
Vais voltar depois
You'll be back later
(Tio Edson)
(Uncle Edson)
O mundo não sabe o que temos
The world doesn't know what we have
Nem nós sabemos o que temos
Nor do we know what we have
Não era pra ter sentimentos
It wasn't meant to have feelings
Mas dei bandeira e penso em ti todo o tempo
But I gave flag and I think of you all the time
Acelero a caminho da tua morada
I accelerate on my way to your address
O boy te apanha, te entregas mas não baixas a guarda
The boy catches you, you surrender but you don't let your guard down
Dominada pelos traumas que tiveste com outros G's
Dominated by the traumas you've had with other G's
Achas que vou brincar se descobrir que gostas de mim
You think I'm gonna play if I find out you like me
Mas eu te vi, 'tás bem panca da tua vida
But I've seen you, ' you're all right.
O que não imaginas é que estou mais panco ainda
What you can't imagine is that I'm even more panco
(Dizzy Lemos)
(Dizzy Lemos)
Estou a feeling things
I'm feeling things
Sei que tu também
I know you too
Tou a feeling things
Tou a feeling things
Vais ligar pra mim
You're gonna call me
Eu retorno love
I only return love
Finges que não vês
You pretend you can't see
Vais ligar pro boy
You're gonna call pro boy
Acabas nos lençóis
You end up in the sheets
Fica entre nós
Stay between us
Vais voltar depois
You'll be back later
(Tio Edson)
(Uncle Edson)
Também não facilita
It also does not facilitate
Eu sou o tipo de nigga que a tua amiga critica
I'm the kind of nigga your friend criticizes
Se descobrirem vão te julgar no comité
If they find out they will judge you in the committee
Ninguém puxa ninguém, fico um tempo sem te ver
Nobody pulls anyone, I go a while without seeing you
Vês o meu estado ou story, reages a rir
You see my state or story, you just react with laughter
Eu digo "nunca mais", dizes "não queres saber mim"
I Say "Never Again", you say "you don't care about me"
Eu digo "até parece, no fundo sabes que não"
I say "it seems, deep down you know I don't"
O tempo passa, estou contigo, roupa está no chão
Time passes, I'm with you, clothes are on the floor
E 'tou a feeling things, sei que tu também
And I'm feeling things, I know you are too
Mas talvez namorar vai estragar o que a gente tem
But maybe dating will ruin what we have
Mas fazes ciúmes se me vês com outro alguém
But you get jealous if you see me with someone else
E saber que tchilas com amigos nunca me fez bem
And knowing that whistles with friends never did me any good
Será que fazes com eles o que fazes comigo?
Will you do to them what you do to me?
Tento ignorar mas tento, não consigo
I try to ignore but I just try, I can't
Não sou ciumento, é estranho o que sinto
I'm not jealous, it's strange how I feel
Mas como tu não és minha eu finjo que não ligo
But since you're not mine I just pretend I don't care
(Rui Malbreezy)
(Rui Malbreezy)
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos a mais um Estações FM
Ladies and gentlemen, welcome to One More FM stations
Transportar a sua mente e a nossa também para outra dimensão
Transport your mind and ours to another dimension





Writer(s): Dennis Lemos, Edson Dos Anjos


Attention! Feel free to leave feedback.