Ghosts - Dizzy Parker translation in German

Ghosts

One, two
I don't wanna see you
Three, four
You're not welcome here no more
Five, six,
I'm done with all your little tricks
Seven, eight, nine, ten
You're never coming here again

Fascinated by darkness
Now it's overtaken you
Stuck behind the curtain
There is no way to awaken you
Were you trying to reach out
Even when you were alive?
Or are you happier now that
You're on the other side

Don't you know you're dead to me?
But your voice echoes in my mind
I know it's all in my head
I wanna lay you to rest
I'm gonna leave you behind
You're just a memory
That I wanna forget the most
I'm learning how to survive
Because you're not alive
Now you're just a ghost

Now I hear the wicked spirits
Going bump in the night
I can feel 'em creeping
Every time I turn off a light
Do you really exist or is it
All inside my head
Imaginary friends or evil
Spirits of the dead

Don't you know you're dead to me?
But your voice echoes in my mind
I know it's all in my head
I wanna lay you to rest
I'm gonna leave you behind
You're just a memory
That I wanna forget the most
I'm learning how to survive
Because you're not alive
Now you're just a ghost

Hey!
Hey!

So just stop haunting me
With all these memories
Six feet under's where you'll be
Cuz now you're dead to me

One, two
I don't wanna see you
Three, four
You're not welcome here no more
Five, six
I'm done with all your little tricks
Seven, eight, nine, ten
You're never coming here again

One, two
I don't wanna see you
Three, four
You're not welcome here no more
Five, six
I'm done with all your little tricks
Seven, eight, nine, ten
You're never coming here again

Don't you know you're dead to me?
But your voice echoes in my mind
I know it's all in my head
I wanna lay you to rest
I'm gonna leave you behind
You're just a memory
That I wanna forget the most
I'm learning how to survive
Because you're not alive
Now you're just a ghost

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Geister

Eins, zwei
Ich will dich nicht sehen
Drei, vier
Du bist hier nicht mehr willkommen
Fünf, sechs,
Ich habe deine kleinen Tricks satt
Sieben, acht, neun, zehn
Du wirst nie wieder hierher kommen

Fasziniert von der Dunkelheit
Jetzt hat sie dich übermannt
Gefangen hinter dem Vorhang
Es gibt keinen Weg, dich zu erwecken
Hast du versucht, dich zu melden
Selbst als du noch lebtest?
Oder bist du jetzt glücklicher,
da du auf der anderen Seite bist?

Weißt du nicht, dass du für mich tot bist?
Aber deine Stimme hallt in meinem Kopf wider
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich will dich zur Ruhe betten
Ich werde dich hinter mir lassen
Du bist nur eine Erinnerung
Die ich am liebsten vergessen möchte
Ich lerne zu überleben
Weil du nicht mehr am Leben bist
Jetzt bist du nur noch ein Geist

Jetzt höre ich die bösen Geister
Die in der Nacht spuken
Ich kann sie kriechen fühlen
Jedes Mal, wenn ich ein Licht ausschalte
Existierst du wirklich oder ist es
Alles nur in meinem Kopf?
Eingebildete Freunde oder böse
Geister der Toten

Weißt du nicht, dass du für mich tot bist?
Aber deine Stimme hallt in meinem Kopf wider
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich will dich zur Ruhe betten
Ich werde dich hinter mir lassen
Du bist nur eine Erinnerung
Die ich am liebsten vergessen möchte
Ich lerne zu überleben
Weil du nicht mehr am Leben bist
Jetzt bist du nur noch ein Geist

Hey!
Hey!

Also hör auf, mich zu verfolgen
Mit all diesen Erinnerungen
Zwei Meter unter der Erde wirst du sein
Denn jetzt bist du für mich tot

Eins, zwei
Ich will dich nicht sehen
Drei, vier
Du bist hier nicht mehr willkommen
Fünf, sechs
Ich habe deine kleinen Tricks satt
Sieben, acht, neun, zehn
Du wirst nie wieder hierher kommen

Eins, zwei
Ich will dich nicht sehen
Drei, vier
Du bist hier nicht mehr willkommen
Fünf, sechs
Ich habe deine kleinen Tricks satt
Sieben, acht, neun, zehn
Du wirst nie wieder hierher kommen

Weißt du nicht, dass du für mich tot bist?
Aber deine Stimme hallt in meinem Kopf wider
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich will dich zur Ruhe betten
Ich werde dich hinter mir lassen
Du bist nur eine Erinnerung
Die ich am liebsten vergessen möchte
Ich lerne zu überleben
Weil du nicht mehr am Leben bist
Jetzt bist du nur noch ein Geist

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!