Monsters 4 - Dizzy Parker translation in German

Monsters 4

I won't be scared of these monsters

Oh here we go again, battling these foes again
My inner demons trying to take control over my soul again
But I've come too far to fall into that trap
You're pushing me to the edge and now I just might snap
I'm done fighting monsters inside of my head
Cuz you've got nothing on creatures living underneath the bed
And I know you're a joke with the way you always poke
So don't stoke the fire in me or you'll become the smoke

Is that how you really feel, you wanna battle me boy?
Fighting with the devil, yeah you're gonna be destroyed
I've been killing men like you for thousands of years
I've been watching all your problems, know all your biggest fears
It's clear from your tears that a boy like you could never stop me
No soul, no control, you could never face me properly
So feel free to entertain me, that's what you do best
Confess you wanna quit because you're just like the rest

I won't be scared of these monsters

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here

I don't thing you understand that this is like a game to me
All you pathetic little mortals all start to look the same to me
But I'm aware that you don't care because you didn't come prepared
And you can miss me with that glare, it's in the air I know you're scared
No way I'm gonna gall for this, I'm not that guy
You think I'm insignificant, well that won't fly.
I can get wicked with the sickest, kid, so get the hint, you need to quit
Cuz when you get hit with the quickness, you'll see what this really is
Oh I think I remember you, the one who turned your back on me
Did you really think your false confidence could rattle me?
It's sad dude, the bad news, your life will be catastrophe
And in the end, you'll never will, but I can set you gladly free
Real funny how you think I'd take the easy way out
It shows you don't know what this story's really all about
The power in me's bigger than you, you can't hurt me any longer
I won't be scared of these monsters

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here

You boldly babble baby talk but bigger boys can walk the walk
What if your worthless wishes wind up wasteful superstitions?
Seriously I sick of sitting, suffering through your selfish mumbling
And grumbling and fumbling my words to keep me stumbling
How much longer should I grieve you? I don't think I'll ever leave you!
I don't need you, you're just evil
But you're just like other people
I won't let you destroy me
I won't let you ignore me
I guess I'll learn to live with that until this game gets boring.
Constantly these monsters see what they can only wanna be
They gotta be the product of an awful bad philosophy
And probably if I could see the gifts that God has got for me
I'd squander opportunity and not fulfill the prophecy
They cannot haunt me, they can only taunt me
These demons, they want me to forget God's got me
But He's the one I pray to, He's the one who saves you
And in the end these demons can't win, we're killing these monsters for good
The end

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (I won't be scared of these monsters)
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (They can't haunt me any longer)

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (I won't be scared of these monsters)
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (They can't haunt me any longer)

Monster 4

Ich werde keine Angst vor diesen Monstern haben

Oh, hier geht es wieder los, kämpfe wieder gegen diese Feinde
Meine inneren Dämonen versuchen wieder, die Kontrolle über meine Seele zu übernehmen
Aber ich bin zu weit gekommen, um in diese Falle zu tappen
Du drängst mich an den Rand und jetzt könnte ich ausrasten
Ich habe es satt, gegen Monster in meinem Kopf zu kämpfen
Denn du hast nichts gegen die Kreaturen, die unter meinem Bett leben
Und ich weiß, du bist ein Witz, so wie du immer stichelst
Also schür das Feuer in mir nicht, sonst wirst du zum Rauch

Ist das, wie du dich wirklich fühlst, du willst gegen mich kämpfen, Junge?
Wenn du mit dem Teufel kämpfst, wirst du vernichtet werden
Ich töte Männer wie dich schon seit Tausenden von Jahren
Ich habe all deine Probleme beobachtet, kenne all deine größten Ängste
Es ist klar an deinen Tränen, dass ein Junge wie du mich niemals aufhalten könnte
Keine Seele, keine Kontrolle, du könntest mir niemals richtig gegenübertreten
Also fühl dich frei, mich zu unterhalten, das ist es, was du am besten kannst
Gib zu, dass du aufgeben willst, weil du genauso bist wie der Rest

Ich werde keine Angst vor diesen Monstern haben

Ich werde nicht allein in die Nacht gehen
Ich werde nicht kampflos untergehen
Ich werde nicht länger in Angst leben
Diese Monster sind hier nicht willkommen

Ich glaube nicht, dass du verstehst, dass das für mich wie ein Spiel ist
All ihr erbärmlichen kleinen Sterblichen fangt an, für mich gleich auszusehen
Aber ich bin mir bewusst, dass es dich nicht kümmert, weil du nicht vorbereitet gekommen bist
Und du kannst mich mit diesem Blick verfehlen, es liegt in der Luft, ich weiß, du hast Angst
Auf keinen Fall werde ich darauf hereinfallen, ich bin nicht dieser Typ
Du hältst mich für unbedeutend, nun, das wird nicht funktionieren.
Ich kann mit dem Krankesten bösartig werden, Kind, also versteh den Hinweis, du musst aufhören
Denn wenn du mit der Schnelligkeit getroffen wirst, wirst du sehen, was das wirklich ist
Oh, ich glaube, ich erinnere mich an dich, derjenige, der mir den Rücken gekehrt hat
Hast du wirklich gedacht, dein falsches Selbstvertrauen könnte mich erschüttern?
Es ist traurig, Kumpel, die schlechte Nachricht, dein Leben wird eine Katastrophe sein
Und am Ende wirst du es niemals tun, aber ich kann dich gerne freilassen
Wirklich lustig, wie du denkst, ich würde den einfachen Ausweg nehmen
Es zeigt, dass du nicht weißt, worum es in dieser Geschichte wirklich geht
Die Kraft in mir ist größer als du, du kannst mich nicht mehr verletzen
Ich werde keine Angst vor diesen Monstern haben

Ich werde nicht allein in die Nacht gehen
Ich werde nicht kampflos untergehen
Ich werde nicht länger in Angst leben
Diese Monster sind hier nicht willkommen
Ich werde nicht allein in die Nacht gehen
Ich werde nicht kampflos untergehen
Ich werde nicht länger in Angst leben
Diese Monster sind hier nicht willkommen

Du plapperst mutig Baby-Gerede, aber größere Jungs können den Weg gehen
Was, wenn deine wertlosen Wünsche als verschwenderischer Aberglaube enden?
Im Ernst, ich habe es satt zu sitzen und unter deinem egoistischen Gemurmel zu leiden
Und Grummeln und Fummeln meiner Worte, um mich zum Stolpern zu bringen
Wie viel länger soll ich dich betrauern? Ich glaube nicht, dass ich dich jemals verlassen werde!
Ich brauche dich nicht, du bist einfach böse
Aber du bist wie andere Leute
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zerstörst
Ich werde nicht zulassen, dass du mich ignorierst
Ich denke, ich werde lernen, damit zu leben, bis dieses Spiel langweilig wird.
Ständig sehen diese Monster, was sie nur sein wollen
Sie müssen das Produkt einer schrecklich schlechten Philosophie sein
Und wahrscheinlich, wenn ich die Gaben sehen könnte, die Gott für mich hat
Ich würde die Gelegenheit vergeuden und die Prophezeiung nicht erfüllen
Sie können mich nicht heimsuchen, sie können mich nur verspotten
Diese Dämonen, sie wollen, dass ich vergesse, dass Gott mich hat
Aber Er ist derjenige, zu dem ich bete, Er ist derjenige, der dich rettet
Und am Ende können diese Dämonen nicht gewinnen, wir töten diese Monster endgültig
Das Ende

Ich werde nicht allein in die Nacht gehen
Ich werde nicht kampflos untergehen
Ich werde nicht länger in Angst leben
Diese Monster sind hier nicht willkommen (Ich werde keine Angst vor diesen Monstern haben)
Ich werde nicht allein in die Nacht gehen
Ich werde nicht kampflos untergehen
Ich werde nicht länger in Angst leben
Diese Monster sind hier nicht willkommen (Sie können mich nicht mehr heimsuchen)

Ich werde nicht allein in die Nacht gehen
Ich werde nicht kampflos untergehen
Ich werde nicht länger in Angst leben
Diese Monster sind hier nicht willkommen (Ich werde keine Angst vor diesen Monstern haben)
Ich werde nicht allein in die Nacht gehen
Ich werde nicht kampflos untergehen
Ich werde nicht länger in Angst leben
Diese Monster sind hier nicht willkommen (Sie können mich nicht mehr heimsuchen)