Monsters 4 - Dizzy Parker translation in Russian

Monsters 4

I won't be scared of these monsters

Oh here we go again, battling these foes again
My inner demons trying to take control over my soul again
But I've come too far to fall into that trap
You're pushing me to the edge and now I just might snap
I'm done fighting monsters inside of my head
Cuz you've got nothing on creatures living underneath the bed
And I know you're a joke with the way you always poke
So don't stoke the fire in me or you'll become the smoke

Is that how you really feel, you wanna battle me boy?
Fighting with the devil, yeah you're gonna be destroyed
I've been killing men like you for thousands of years
I've been watching all your problems, know all your biggest fears
It's clear from your tears that a boy like you could never stop me
No soul, no control, you could never face me properly
So feel free to entertain me, that's what you do best
Confess you wanna quit because you're just like the rest

I won't be scared of these monsters

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here

I don't thing you understand that this is like a game to me
All you pathetic little mortals all start to look the same to me
But I'm aware that you don't care because you didn't come prepared
And you can miss me with that glare, it's in the air I know you're scared
No way I'm gonna gall for this, I'm not that guy
You think I'm insignificant, well that won't fly.
I can get wicked with the sickest, kid, so get the hint, you need to quit
Cuz when you get hit with the quickness, you'll see what this really is
Oh I think I remember you, the one who turned your back on me
Did you really think your false confidence could rattle me?
It's sad dude, the bad news, your life will be catastrophe
And in the end, you'll never will, but I can set you gladly free
Real funny how you think I'd take the easy way out
It shows you don't know what this story's really all about
The power in me's bigger than you, you can't hurt me any longer
I won't be scared of these monsters

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here

You boldly babble baby talk but bigger boys can walk the walk
What if your worthless wishes wind up wasteful superstitions?
Seriously I sick of sitting, suffering through your selfish mumbling
And grumbling and fumbling my words to keep me stumbling
How much longer should I grieve you? I don't think I'll ever leave you!
I don't need you, you're just evil
But you're just like other people
I won't let you destroy me
I won't let you ignore me
I guess I'll learn to live with that until this game gets boring.
Constantly these monsters see what they can only wanna be
They gotta be the product of an awful bad philosophy
And probably if I could see the gifts that God has got for me
I'd squander opportunity and not fulfill the prophecy
They cannot haunt me, they can only taunt me
These demons, they want me to forget God's got me
But He's the one I pray to, He's the one who saves you
And in the end these demons can't win, we're killing these monsters for good
The end

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (I won't be scared of these monsters)
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (They can't haunt me any longer)

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (I won't be scared of these monsters)
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (They can't haunt me any longer)

Монстры 4

Я не боюсь этих монстров

Ну вот опять, снова сражаюсь с этими врагами
Мои внутренние демоны снова пытаются завладеть моей душой
Но я зашел слишком далеко, чтобы попасться в эту ловушку
Ты толкаешь меня на край, и теперь я могу сорваться
Я устал сражаться с монстрами в своей голове
Потому что тебе до существ, живущих под кроватью, далеко
И я знаю, что ты шутка, судя по тому, как ты вечно цепляешься
Так что не разжигай во мне огонь, иначе ты станешь дымом

Это твои настоящие чувства? Ты хочешь сразиться со мной, мальчик?
Сражаясь с дьяволом, да, ты будешь уничтожен
Я убиваю таких, как ты, тысячи лет
Я наблюдал за всеми твоими проблемами, знаю все твои самые большие страхи
По твоим слезам ясно, что такой мальчик, как ты, никогда не сможет меня остановить
Без души, без контроля, ты никогда не сможешь противостоять мне должным образом
Так что не стесняйся развлекать меня, это то, что у тебя лучше всего получается
Признайся, что хочешь сдаться, потому что ты такой же, как и все остальные

Я не боюсь этих монстров

Я не пойду один в ночь
Я не паду без боя
Я больше не буду жить в страхе
Этим монстрам здесь не рады

Не думаю, что ты понимаешь, что для меня это как игра
Все вы, жалкие маленькие смертные, начинаете выглядеть одинаково в моих глазах
Но я знаю, что тебе все равно, потому что ты не пришел подготовленным
И можешь не смотреть на меня так, я знаю, что ты боишься, это витает в воздухе
Я не собираюсь на это попадаться, я не такой
Ты думаешь, что я ничтожен, ну, это не пройдет
Я могу стать злым с самыми больными, малыш, так что улови намек, тебе нужно остановиться
Потому что, когда тебя ударит быстрота, ты поймешь, что это такое на самом деле
О, кажется, я тебя помню, ты тот, кто отвернулся от меня
Ты действительно думал, что твоя ложная уверенность может меня поколебать?
Грустно, чувак, плохие новости, твоя жизнь будет катастрофой
И в конце концов, ты никогда не победишь, но я могу с радостью освободить тебя
Очень забавно, как ты думаешь, что я выберу легкий путь
Это показывает, что ты не знаешь, о чем на самом деле эта история
Сила во мне больше, чем в тебе, ты больше не можешь причинить мне боль
Я не боюсь этих монстров

Я не пойду один в ночь
Я не паду без боя
Я больше не буду жить в страхе
Этим монстрам здесь не рады
Я не пойду один в ночь
Я не паду без боя
Я больше не буду жить в страхе
Этим монстрам здесь не рады

Ты смело болтаешь детскую чепуху, но большие мальчики могут подтвердить слова делами
Что, если твои никчемные желания окажутся бесполезными суевериями?
Серьезно, мне надоело сидеть, страдая от твоего эгоистичного бормотания
И ворчания, и путаницы в моих словах, чтобы сбить меня с толку
Сколько еще мне нужно тебя оплакивать? Не думаю, что когда-нибудь оставлю тебя!
Ты мне не нужна, ты просто зло
Но ты такая же, как и другие люди
Я не позволю тебе уничтожить меня
Я не позволю тебе игнорировать меня
Думаю, я научусь жить с этим, пока эта игра не надоест.
Постоянно эти монстры видят то, кем они могут только хотеть быть
Они должны быть продуктом ужасной плохой философии
И, вероятно, если бы я мог видеть дары, которые Бог уготовил мне
Я бы растратил возможности и не выполнил пророчество
Они не могут преследовать меня, они могут только насмехаться надо мной
Эти демоны, они хотят, чтобы я забыл, что Бог со мной
Но Он тот, к кому я молюсь, Он тот, кто спасает тебя
И в конце концов эти демоны не могут победить, мы убиваем этих монстров навсегда
Конец

Я не пойду один в ночь
Я не паду без боя
Я больше не буду жить в страхе
Этим монстрам здесь не рады (Я не боюсь этих монстров)
Я не пойду один в ночь
Я не паду без боя
Я больше не буду жить в страхе
Этим монстрам здесь не рады (Они больше не могут преследовать меня)

Я не пойду один в ночь
Я не паду без боя
Я больше не буду жить в страхе
Этим монстрам здесь не рады (Я не боюсь этих монстров)
Я не пойду один в ночь
Я не паду без боя
Я больше не буду жить в страхе
Этим монстрам здесь не рады (Они больше не могут преследовать меня)