Dizzy Parker - Skyscrapers - translation of the lyrics into French

Skyscrapers - Dizzy Parkertranslation in French




Skyscrapers
Gratte-ciel
Locked inside a dreamscape
Enfermé dans un paysage de rêve
Of permanent stars
D'étoiles permanentes
I'm searching for the best way
Je cherche la meilleure façon
To cover these scars
De couvrir ces cicatrices
Of the wounds I've taken
Des blessures que j'ai subies
Since you put me here
Depuis que tu m'as mis ici
I need to find the answers
J'ai besoin de trouver les réponses
I've needed to hear
Que j'avais besoin d'entendre
I'm speechless please give me
Je suis sans voix, donne-moi
The words to say
Les mots à dire
I'm empty, I'm hopeless
Je suis vide, je suis désespéré
Just fill me, I pray
Remplis-moi, je te prie
Take me away
Emmène-moi
A better place
Un meilleur endroit
Take me away
Emmène-moi
My sweet escape
Ma douce évasion
Back to my reality
Retour à ma réalité
Of letdowns and love
De déceptions et d'amour
Another kind of mountain
Un autre type de montagne
I must rise above
Je dois m'élever au-dessus
I'll face it with dynamite
Je ferai face avec de la dynamite
And stars in my eyes
Et des étoiles dans les yeux
Skyscrapers and cityscapes
Gratte-ciel et paysages urbains
Leave this world behind
Laisse ce monde derrière toi
I know it's my purpose
Je sais que c'est mon but
I'll build it today
Je le construirai aujourd'hui
I'm feeling so anxious
Je suis tellement anxieux
To be on my way
D'être en route
I'm feeling so anxious
Je suis tellement anxieux
I'm feeling so anxious
Je suis tellement anxieux
I'm feeling so anxious
Je suis tellement anxieux
Take me away
Emmène-moi
A better place
Un meilleur endroit
Take me away
Emmène-moi
My sweet escape
Ma douce évasion
Take me away
Emmène-moi
A better place
Un meilleur endroit
Take me away
Emmène-moi
My sweet escape
Ma douce évasion
I see a city calling my
Je vois une ville qui appelle
Building my wildest dreams
Construire mes rêves les plus fous
Head's in the clouds
La tête dans les nuages
Feet off the ground
Les pieds hors du sol
My only way out
Ma seule issue
Is leaving this town
Est de quitter cette ville
Take me away
Emmène-moi
A better place
Un meilleur endroit
Take me away
Emmène-moi
My sweet escape
Ma douce évasion
Take me away
Emmène-moi
A better place
Un meilleur endroit
Take me away
Emmène-moi
My sweet escape
Ma douce évasion





Writer(s): Robert Parker


Attention! Feel free to leave feedback.