Stranger Than Fiction - Dizzy Parker translation in French

Stranger Than Fiction

Clouds are rolling in and the leaves are turning brown
And a cover of darkness settles over this town
The way the weather changes always giving me chills
But I gotta let it go because I gotta pay these bills
I never take the time to kick back and enjoy the scenery
Before you know it happens we're losing all the greenery
And I can tell you're wondering what I am trying to get at
I wanna tell the truth but nobody's trying to hear that
So sit right back and let me tell you this tale
Of how you think we're living free but we're following a trail
A path that leads only to destruction
You think this is the real world but it's only a production
Set for the characters just playing a role
Performing all the lines and just doing as we're told
I know you think you're comfortable but that's just one of the tricks and
Let me tell you now, truth is stranger than fiction

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show

So let's go down the rabbit hole, see this for what it really is
But this is not a wonder land with silly tricks for silly kids
The fear you feel is just your intuition kicking in
To help you with the dreariness of what you're really living in
The first exhibit is what they give us when we're children
Us with commercials, addictive materialism
Then they rip us from our homes, part of the system
Teach us algebra, chemistry, and nothing about wisdom
And then come the years of the chains of student debt
For the times your won't forget about the things you might regret
But don't worry little ones because now you can vote
But before you do that we'll just remove all of your hope
Because remember you're nothing but an ape wearing clothing
Walking upright in a world because nothing exploded
And made everything you see so you can accomplish your dreams
You can trust us we're just the ones holding the strings

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show
Don't you fear, it's make believe
Just don't peak behind the scenes
We'll show you your wildest dreams
Remember nothing is what it seems

So here's the situation, they're not even trying to hide it
Everybody's jaded now, we all just stay divided
Living in our little world, stuck behind our little screens
Waste another minute as we share our stupid little memes
Behind the scenes they want to keep us in the matrix
Crooks and thieves, how much longer can they fake it
While we feed the machine and we never know the cost
We think we're living our lives but our souls are lost
Not just temporarily, potentially forever we
Will never see the better that forever we were meant to be
So pull back the curtain, show the wizard as a fake
He can shower you with gifts but remember what he takes
The devil's in the details but he meets you at the cross roads
Lost souls don't know where the costs goes
You think you're happy but that's one of the tricks and
I'll just remind you that truth is stranger than fiction

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show
Don't you fear, it's make believe
Just don't peak behind the scenes
We'll show you your wildest dreams
Remember nothing is what it seems

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show
Don't you fear, it's make believe
Just don't peak behind the scenes
We'll show you your wildest dreams
Remember nothing is what it seems

Plus étrange que la fiction

Les nuages arrivent et les feuilles brunissent
Et un voile de ténèbres s'installe sur cette ville
La façon dont le temps change me donne toujours des frissons
Mais je dois laisser tomber parce que je dois payer ces factures
Je ne prends jamais le temps de me détendre et de profiter du paysage
Avant même qu'on ne s'en rende compte, on perd toute la verdure
Et je peux dire que tu te demandes où je veux en venir
Je veux dire la vérité, mais personne n'essaie de l'entendre
Alors assieds-toi bien et laisse-moi te raconter cette histoire
Comment tu penses qu'on vit libres alors qu'on suit un chemin tout tracé
Un chemin qui ne mène qu'à la destruction
Tu penses que c'est le monde réel, mais ce n'est qu'une production
Un décor pour les personnages qui ne font que jouer un rôle
Dire tous les dialogues et faire ce qu'on leur dit
Je sais que tu penses être à l'aise, mais ce n'est qu'un des trucs et
Laisse-moi te dire maintenant, la vérité est plus étrange que la fiction

Bienvenue à la fête foraine
Des jeux, des prix et des tours se dévoilent
Protège ton portefeuille et protège ton âme
Assieds-toi bien et profite du spectacle

Alors descendons dans le terrier du lapin, voyons ce que c'est vraiment
Mais ce n'est pas un pays des merveilles avec des tours idiots pour les enfants stupides
La peur que tu ressens n'est que ton intuition qui se met en marche
Pour t’aider à supporter la tristesse de ce que tu vis vraiment
La première exposition est ce qu'ils nous donnent quand on est enfants
Nous abreuver de publicités, de matérialisme addictif
Ensuite, ils nous arrachent à nos foyers, partie intégrante du système
Ils nous apprennent l'algèbre, la chimie, et rien sur la sagesse
Et puis viennent les années des chaînes de la dette étudiante
Pour les moments que tu n'oublieras pas, pour les choses que tu pourrais regretter
Mais ne t'inquiète pas, petit, parce que maintenant tu peux voter
Mais avant que tu ne le fasses, on va juste te retirer tout espoir
Parce que souviens-toi que tu n'es rien d'autre qu'un singe avec des vêtements
Marchant debout dans un monde parce que rien n'a explosé
Et a créé tout ce que tu vois pour que tu puisses réaliser tes rêves
Tu peux nous faire confiance, on est juste ceux qui tiennent les ficelles

Bienvenue à la fête foraine
Des jeux, des prix et des tours se dévoilent
Protège ton portefeuille et protège ton âme
Assieds-toi bien et profite du spectacle
N'aie pas peur, c'est du faux-semblant
Ne regarde pas dans les coulisses
On va te montrer tes rêves les plus fous
Souviens-toi que rien n'est ce qu'il semble être

Alors voilà la situation, ils n'essaient même pas de la cacher
Tout le monde est blasé maintenant, on reste tous divisés
Vivant dans notre petit monde, coincés derrière nos petits écrans
Gaspillant une autre minute à partager nos stupides petits mèmes
Dans les coulisses, ils veulent nous garder dans la matrice
Escrocs et voleurs, combien de temps encore peuvent-ils faire semblant ?
Pendant qu'on alimente la machine et qu'on n'en connait jamais le prix
On pense qu'on vit nos vies mais nos âmes sont perdues
Pas seulement temporairement, potentiellement pour toujours, nous
Ne verrons jamais le meilleur que nous étions censés être
Alors tire le rideau, montre le magicien comme un imposteur
Il peut te couvrir de cadeaux mais souviens-toi de ce qu'il prend
Le diable est dans les détails mais il te retrouve au carrefour
Les âmes perdues ne savent pas où vont les dépenses
Tu penses que tu es heureuse, mais c'est un de ses tours et
Je vais juste te rappeler que la vérité est plus étrange que la fiction

Bienvenue à la fête foraine
Des jeux, des prix et des tours se dévoilent
Protège ton portefeuille et protège ton âme
Assieds-toi bien et profite du spectacle
N'aie pas peur, c'est du faux-semblant
Ne regarde pas dans les coulisses
On va te montrer tes rêves les plus fous
Souviens-toi que rien n'est ce qu'il semble être

Bienvenue à la fête foraine
Des jeux, des prix et des tours se dévoilent
Protège ton portefeuille et protège ton âme
Assieds-toi bien et profite du spectacle
N'aie pas peur, c'est du faux-semblant
Ne regarde pas dans les coulisses
On va te montrer tes rêves les plus fous
Souviens-toi que rien n'est ce qu'il semble être