Stranger Than Fiction - Dizzy Parker translation in Russian

Stranger Than Fiction

Clouds are rolling in and the leaves are turning brown
And a cover of darkness settles over this town
The way the weather changes always giving me chills
But I gotta let it go because I gotta pay these bills
I never take the time to kick back and enjoy the scenery
Before you know it happens we're losing all the greenery
And I can tell you're wondering what I am trying to get at
I wanna tell the truth but nobody's trying to hear that
So sit right back and let me tell you this tale
Of how you think we're living free but we're following a trail
A path that leads only to destruction
You think this is the real world but it's only a production
Set for the characters just playing a role
Performing all the lines and just doing as we're told
I know you think you're comfortable but that's just one of the tricks and
Let me tell you now, truth is stranger than fiction

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show

So let's go down the rabbit hole, see this for what it really is
But this is not a wonder land with silly tricks for silly kids
The fear you feel is just your intuition kicking in
To help you with the dreariness of what you're really living in
The first exhibit is what they give us when we're children
Us with commercials, addictive materialism
Then they rip us from our homes, part of the system
Teach us algebra, chemistry, and nothing about wisdom
And then come the years of the chains of student debt
For the times your won't forget about the things you might regret
But don't worry little ones because now you can vote
But before you do that we'll just remove all of your hope
Because remember you're nothing but an ape wearing clothing
Walking upright in a world because nothing exploded
And made everything you see so you can accomplish your dreams
You can trust us we're just the ones holding the strings

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show
Don't you fear, it's make believe
Just don't peak behind the scenes
We'll show you your wildest dreams
Remember nothing is what it seems

So here's the situation, they're not even trying to hide it
Everybody's jaded now, we all just stay divided
Living in our little world, stuck behind our little screens
Waste another minute as we share our stupid little memes
Behind the scenes they want to keep us in the matrix
Crooks and thieves, how much longer can they fake it
While we feed the machine and we never know the cost
We think we're living our lives but our souls are lost
Not just temporarily, potentially forever we
Will never see the better that forever we were meant to be
So pull back the curtain, show the wizard as a fake
He can shower you with gifts but remember what he takes
The devil's in the details but he meets you at the cross roads
Lost souls don't know where the costs goes
You think you're happy but that's one of the tricks and
I'll just remind you that truth is stranger than fiction

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show
Don't you fear, it's make believe
Just don't peak behind the scenes
We'll show you your wildest dreams
Remember nothing is what it seems

Welcome to the carnival
Games and prizes and tricks unfold
Guard your wallet and guard your soul
Sit right back and enjoy the show
Don't you fear, it's make believe
Just don't peak behind the scenes
We'll show you your wildest dreams
Remember nothing is what it seems

Страннее вымысла

Налетают облака, и листья становятся коричневыми,
И пелена тьмы опускается на этот город.
То, как меняется погода, всегда вызывает у меня дрожь,
Но я должен отпустить это, потому что мне нужно оплачивать счета.
Я никогда не нахожу времени, чтобы расслабиться и насладиться пейзажем,
Прежде чем ты успеешь оглянуться, мы теряем всю зелень.
И я вижу, тебе интересно, к чему я клоню.
Я хочу сказать правду, но никто не хочет её слышать.
Так что усаживайся поудобнее и позволь мне рассказать тебе эту историю
О том, как ты думаешь, что мы живем свободно, но мы следуем по тропе,
Пути, который ведет только к разрушению.
Ты думаешь, что это реальный мир, но это всего лишь постановка,
Сцена для персонажей, просто играющих свои роли,
Произносящих все реплики и просто делающих то, что нам говорят.
Я знаю, ты думаешь, что тебе комфортно, но это всего лишь один из трюков, и
Позволь мне сказать тебе сейчас, правда страннее вымысла.

Добро пожаловать на карнавал,
Игры, призы и трюки разворачиваются.
Береги свой кошелек и береги свою душу.
Усаживайся поудобнее и наслаждайся шоу.

Так давай же спустимся в кроличью нору, посмотрим на это таким, какое оно есть на самом деле.
Но это не страна чудес с глупыми трюками для глупых детей.
Страх, который ты чувствуешь, это просто твоя интуиция,
Которая помогает тебе справиться с мрачностью того, в чем ты на самом деле живешь.
Первый экспонат - это то, что нам дают, когда мы дети,
Нас пичкают рекламой, вызывающим привыкание материализмом.
Затем нас вырывают из наших домов, как часть системы,
Учат нас алгебре, химии, и ничего о мудрости.
А потом наступают годы оков студенческого долга,
За те времена, которые ты не забудешь, о вещах, о которых ты можешь пожалеть.
Но не волнуйся, малышка, потому что теперь ты можешь голосовать,
Но прежде чем ты это сделаешь, мы просто лишим тебя всей твоей надежды.
Потому что помни, ты всего лишь обезьяна в одежде,
Ходящая прямо в мире, потому что ничего не взорвалось
И не создало все, что ты видишь, чтобы ты могла осуществить свои мечты.
Ты можешь нам доверять, мы всего лишь те, кто дергает за ниточки.

Добро пожаловать на карнавал,
Игры, призы и трюки разворачиваются.
Береги свой кошелек и береги свою душу.
Усаживайся поудобнее и наслаждайся шоу.
Не бойся, это всего лишь выдумка,
Только не заглядывай за кулисы.
Мы покажем тебе твои самые смелые мечты.
Помни, ничто не является тем, чем кажется.

Итак, вот в чем дело, они даже не пытаются это скрыть.
Все теперь пресыщены, мы все просто остаемся разделенными,
Живя в своем маленьком мирке, застряв за своими маленькими экранами,
Тратя еще одну минуту, делясь своими глупыми маленькими мемами.
За кулисами они хотят держать нас в матрице.
Жулики и воры, как долго они еще смогут притворяться,
Пока мы кормим машину и никогда не знаем цену?
Мы думаем, что живем своей жизнью, но наши души потеряны.
Не просто временно, возможно, навсегда мы
Никогда не увидим того лучшего, чем мы должны были быть.
Так что отдерните занавес, покажите, что волшебник - это подделка.
Он может осыпать тебя подарками, но помни, что он забирает.
Дьявол кроется в деталях, но он встречает тебя на перекрестке.
Потерянные души не знают, куда уходят затраты.
Ты думаешь, что ты счастлива, но это один из трюков, и
Я просто напомню тебе, что правда страннее вымысла.

Добро пожаловать на карнавал,
Игры, призы и трюки разворачиваются.
Береги свой кошелек и береги свою душу.
Усаживайся поудобнее и наслаждайся шоу.
Не бойся, это всего лишь выдумка,
Только не заглядывай за кулисы.
Мы покажем тебе твои самые смелые мечты.
Помни, ничто не является тем, чем кажется.

Добро пожаловать на карнавал,
Игры, призы и трюки разворачиваются.
Береги свой кошелек и береги свою душу.
Усаживайся поудобнее и наслаждайся шоу.
Не бойся, это всего лишь выдумка,
Только не заглядывай за кулисы.
Мы покажем тебе твои самые смелые мечты.
Помни, ничто не является тем, чем кажется.