The Real World - Dizzy Parker translation in French

The Real World

I guess I should be used to this
But things could be so much better
I found that ignorance is bliss
The real world comes with so much pressure

I'm having trouble staying in the moment
Living in the future but I wish I could be shown it
Give me faith in a world I can believe in
Because today this life is wearing me thin
Broken hearts and broken promises
Playing in the background like a movie, no one's watching it
Set me free from all of the commotion
Because I'd rather not be going through the motions

I guess I should be used to this
But things could be so much better
I found out ignorance is bliss
The real world comes with so much pressure

Woah oh oh
Woah oh oh
The real world comes with so much pressure

Woah oh oh
Woah oh oh
The real world comes with so much pressure

Every minute feels like eternity
Just need a moment where my demons aren't hurting me
Sometimes an hour passes in an instant
No offense, but I need something consistent
I don't wanna hurt nobody
I'm just tired of saying sorry
Say goodbye to those departed
Give some love to broken hearted
We just left it open-ended
I hope we can still be friends
If I don't say too much offensive
Maybe we could mend our fences

I guess I should be used to this
But things could be so much better
I found out ignorance is bliss
The real world comes with so much pressure

Woah oh oh
Woah oh oh
The real world comes with so much pressure

Woah oh oh
Woah oh oh
The real world comes with so much pressure

Everyone tried to warn me
They wanted me to beware
I just had to learn the hard way
I found out that life's not fair

Woah oh oh
Woah oh oh
I just had to learn the hard way

Woah oh oh
Woah oh oh
I found out that life's not fair

Le monde réel

Je suppose que je devrais être habitué à ça
Mais les choses pourraient être tellement mieux
J'ai découvert que l'ignorance est le bonheur
Le monde réel est tellement stressant

J'ai du mal à rester dans le moment présent
Je vis dans le futur mais j'aimerais qu'on me le montre
Donne-moi foi en un monde auquel je peux croire
Parce qu'aujourd'hui cette vie m'use
Cœurs brisés et promesses brisées
Jouant en arrière-plan comme un film, personne ne le regarde
Libère-moi de toute cette agitation
Parce que je préférerais ne pas faire les choses machinalement

Je suppose que je devrais être habitué à ça
Mais les choses pourraient être tellement mieux
J'ai découvert que l'ignorance est le bonheur
Le monde réel est tellement stressant

Woah oh oh
Woah oh oh
Le monde réel est tellement stressant

Woah oh oh
Woah oh oh
Le monde réel est tellement stressant

Chaque minute semble une éternité
J'ai juste besoin d'un moment où mes démons ne me font pas mal
Parfois, une heure passe en un instant
Sans offense, mais j'ai besoin de quelque chose de constant
Je ne veux faire de mal à personne
J'en ai marre de dire désolé
Dis au revoir à ceux qui sont partis
Donne un peu d'amour aux cœurs brisés
On a juste laissé les choses en suspens
J'espère qu'on peut encore être amis
Si je ne dis pas trop de choses offensantes
On pourrait peut-être réparer nos clôtures

Je suppose que je devrais être habitué à ça
Mais les choses pourraient être tellement mieux
J'ai découvert que l'ignorance est le bonheur
Le monde réel est tellement stressant

Woah oh oh
Woah oh oh
Le monde réel est tellement stressant

Woah oh oh
Woah oh oh
Le monde réel est tellement stressant

Tout le monde essayait de me prévenir
Ils voulaient que je fasse attention
J'ai juste dû apprendre à mes dépens
J'ai découvert que la vie n'est pas juste

Woah oh oh
Woah oh oh
J'ai juste dû apprendre à mes dépens

Woah oh oh
Woah oh oh
J'ai découvert que la vie n'est pas juste