Dizzy Parker - The Real World - translation of the lyrics into Russian

The Real World - Dizzy Parkertranslation in Russian




The Real World
Реальный мир
I guess I should be used to this
Наверное, я должен был к этому привыкнуть,
But things could be so much better
Но всё могло быть намного лучше.
I found that ignorance is bliss
Я понял, что неведение блаженство,
The real world comes with so much pressure
Реальный мир давит так сильно.
I'm having trouble staying in the moment
Мне трудно оставаться в настоящем,
Living in the future but I wish I could be shown it
Живу будущим, но хотел бы его увидеть.
Give me faith in a world I can believe in
Дай мне веру в мир, в который я могу поверить,
Because today this life is wearing me thin
Потому что сегодня эта жизнь изматывает меня.
Broken hearts and broken promises
Разбитые сердца и нарушенные обещания
Playing in the background like a movie, no one's watching it
Играют на фоне, как фильм, который никто не смотрит.
Set me free from all of the commotion
Освободи меня от всей этой суматохи,
Because I'd rather not be going through the motions
Потому что я предпочитаю не делать вид, что живу.
I guess I should be used to this
Наверное, я должен был к этому привыкнуть,
But things could be so much better
Но всё могло быть намного лучше.
I found out ignorance is bliss
Я понял, что неведение блаженство,
The real world comes with so much pressure
Реальный мир давит так сильно.
Woah oh oh
О-о-о
Woah oh oh
О-о-о
The real world comes with so much pressure
Реальный мир давит так сильно.
Woah oh oh
О-о-о
Woah oh oh
О-о-о
The real world comes with so much pressure
Реальный мир давит так сильно.
Every minute feels like eternity
Каждая минута кажется вечностью,
Just need a moment where my demons aren't hurting me
Мне просто нужен момент, когда мои демоны не мучают меня.
Sometimes an hour passes in an instant
Иногда час пролетает мгновенно,
No offense, but I need something consistent
Без обид, но мне нужно что-то постоянное.
I don't wanna hurt nobody
Я не хочу никого обидеть,
I'm just tired of saying sorry
Я просто устал извиняться.
Say goodbye to those departed
Прощаюсь с теми, кто ушел,
Give some love to broken hearted
Дарую немного любви разбитым сердцам.
We just left it open-ended
Мы просто оставили всё в подвешенном состоянии,
I hope we can still be friends
Надеюсь, мы всё ещё можем быть друзьями.
If I don't say too much offensive
Если я не скажу слишком много обидного,
Maybe we could mend our fences
Может быть, мы сможем наладить наши отношения.
I guess I should be used to this
Наверное, я должен был к этому привыкнуть,
But things could be so much better
Но всё могло быть намного лучше.
I found out ignorance is bliss
Я понял, что неведение блаженство,
The real world comes with so much pressure
Реальный мир давит так сильно.
Woah oh oh
О-о-о
Woah oh oh
О-о-о
The real world comes with so much pressure
Реальный мир давит так сильно.
Woah oh oh
О-о-о
Woah oh oh
О-о-о
The real world comes with so much pressure
Реальный мир давит так сильно.
Everyone tried to warn me
Все пытались меня предупредить,
They wanted me to beware
Они хотели, чтобы я был осторожен.
I just had to learn the hard way
Мне просто пришлось учиться на горьком опыте,
I found out that life's not fair
Я узнал, что жизнь несправедлива.
Woah oh oh
О-о-о
Woah oh oh
О-о-о
I just had to learn the hard way
Мне просто пришлось учиться на горьком опыте.
Woah oh oh
О-о-о
Woah oh oh
О-о-о
I found out that life's not fair
Я узнал, что жизнь несправедлива.





Writer(s): Robert Parker


Attention! Feel free to leave feedback.