Lyrics and translation Dizzy Wright feat. Chelle - Building This Life For You

Building This Life For You

Look, I know I've made some mistakes
But baby I can't take it away,
I'm tryna make it ok,
We used to kick it late in the day
Now you making a way to find the place in my day
It takes time but it's kinda shit the words specially
With being used to being hurt, is the moral of the story
You could be for me, by making the stong
I'm singing this song, come one

I'm building this life for you, (I'm building this life for you)
I just wanna see you smile (I just wanna see you smile)
Don't care bout what you've been doing
We're living life into now (we're living life into now)
I'm building this life for you

With a little bit of effort, we can make love look cool
Become one, see no evil
Learn about me and I can learn about you
See it ain't no pressure, honesty is all I ask
And I'ma take care of all that ask
Caressing my fresh
Massages, after stress days
Beautiful with it, it ain't even go best days
I'm loving the chemistry
Demonstrating my weakness
You a queen and I'm in need of the treatment
You stuck on defense, but I guess that's a good thing
But I'm just not here for the good things
I wanna love you with all your flaws
Your ex was a dog, so he made you feel like you couldn't be you
But I'ma give you my all, applaud when you stand tall
And make every girl in the world wanna be you

I'm building this life for you, (I'm building this life for you)
I just wanna see you smile (I just wanna see you smile)
Don't care bout what you've been doing
We're living life into now (we're living life into now)
I'm building this life for you

Every nigga has issue, to leave me would be as dumb as it gets
And if what we got is really something you into
You should be willing to put in 100 percent
Untold lies, avoid cries, a man looking at a boy's eyes
Tryna make the right moves
Stimulated by wrong, bitches turning me on
But I never met a pretty woman like you
We living life into now, nice with the smile
Trips on the plane, spending long nights in the crowd
We only live once, ain't no price on the style
So we shop till we drop then we out
We calling it bonding, they calling it caking
They hating, that's why they tingling waiting
I remain patient, gave you something you could believe
You plus me is all I need, come on

I'm building this life for you, (I'm building this life for you)
I just wanna see you smile (I just wanna see you smile)
Don't care bout what you've been doing
We're living life into now (we're living life into now)
I'm building this life for you

Je construis cette vie pour toi

Écoute, je sais que j'ai fait des erreurs
Mais chérie, je ne peux pas les effacer,
J'essaie de faire en sorte que tout aille bien,
On passait du temps ensemble tard dans la journée
Maintenant, tu trouves ta place dans ma journée
Ça prend du temps, mais c'est un peu difficile de trouver les mots, surtout
Quand on est habitué à être blessé, c'est le moral de l'histoire
Tu pourrais être pour moi, en faisant preuve de force
Je chante cette chanson, viens

Je construis cette vie pour toi, (Je construis cette vie pour toi)
Je veux juste te voir sourire (Je veux juste te voir sourire)
Je me fiche de ce que tu as fait
On vit la vie maintenant (on vit la vie maintenant)
Je construis cette vie pour toi

Avec un peu d'effort, on peut rendre notre amour cool
Devenir un, ne voir aucun mal
Apprends à me connaître et je peux apprendre à te connaître
Tu vois, il n'y a aucune pression, l'honnêteté est tout ce que je demande
Et je vais prendre soin de tout ce que tu demandes
Caresser mon nouveau
Massages, après des journées stressantes
Magnifique avec ça, ce ne sont même pas les meilleurs jours
J'aime la chimie
Je montre mes faiblesses
Tu es une reine et j'ai besoin de ton traitement
Tu es sur la défensive, mais je suppose que c'est une bonne chose
Mais je ne suis pas là pour les bonnes choses
Je veux t'aimer avec tous tes défauts
Ton ex était un chien, alors il t'a fait sentir que tu ne pouvais pas être toi-même
Mais je vais te donner tout ce que j'ai, t'applaudir quand tu seras debout
Et faire que toutes les filles du monde veuillent être toi

Je construis cette vie pour toi, (Je construis cette vie pour toi)
Je veux juste te voir sourire (Je veux juste te voir sourire)
Je me fiche de ce que tu as fait
On vit la vie maintenant (on vit la vie maintenant)
Je construis cette vie pour toi

Chaque mec a des problèmes, me quitter serait aussi stupide que possible
Et si ce qu'on a est vraiment quelque chose qui t'intéresse
Tu devrais être prête à donner 100 %
Mensonges indicibles, éviter les pleurs, un homme regardant les yeux d'un garçon
Essayer de faire les bons mouvements
Stimulé par le mal, des salopes me mettent en marche
Mais je n'ai jamais rencontré une femme aussi belle que toi
On vit la vie maintenant, cool avec le sourire
Des voyages en avion, des nuits blanches dans la foule
On ne vit qu'une fois, il n'y a pas de prix pour le style
Alors on fait les boutiques jusqu'à ce qu'on s'effondre, puis on s'en va
On appelle ça du lien, ils appellent ça du gâteaux
Ils détestent, c'est pour ça qu'ils ont des picotements en attendant
Je reste patient, je t'ai donné quelque chose en quoi tu pouvais croire
Toi plus moi, c'est tout ce dont j'ai besoin, viens

Je construis cette vie pour toi, (Je construis cette vie pour toi)
Je veux juste te voir sourire (Je veux juste te voir sourire)
Je me fiche de ce que tu as fait
On vit la vie maintenant (on vit la vie maintenant)
Je construis cette vie pour toi