Dizzy Wright feat. Hopsin & SwizZz - Funk Volume 2012 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizzy Wright feat. Hopsin & SwizZz - Funk Volume 2012




Funk Volume 2012
Funk Volume 2012
I purposely have the weirdest image
J'ai volontairement l'image la plus bizarre
Foolish eye, slits in my eyebrows with a piercing in it
Des yeux fous, des fentes dans les sourcils avec un piercing dedans
Yeah I'm real belligerent I do it so I leave fear imprinted
Ouais, je suis vraiment belliqueux, je le fais pour laisser la peur imprimée
On the heart of every emcee who ain't no where near committed
Sur le cœur de chaque MC qui n'est même pas engagé
The game was gay without you
Le jeu était nul sans toi
You increased the queer percentage
Tu as augmenté le pourcentage de nullité
Every time you do a show and leave the stage we hear the crickets
Chaque fois que tu fais un concert et que tu quittes la scène, on entend les grillons
Hopsin's out his noggin plus I got the proper gear to win it
Hopsin est sorti de son crâne et j'ai le bon équipement pour gagner
I ain't made a million but 2012's the year to get it
Je n'ai pas gagné un million, mais 2012 est l'année pour le faire
So doubt me and keep on talking shit
Alors doute de moi et continue à dire de la merde
Cause all it does is make you look fucking stupid when I accomplish it
Parce que tout ce que ça fait, c'est te faire passer pour un putain d'idiot quand je réussirai
Tell your friends I'm washin' ways
Dis à tes amis que je fais le ménage
Knock me down, call me fake
Mettez-moi à terre, traitez-moi de faux
Hate is motivation and that's the reason I'm raw today
La haine est une motivation et c'est la raison pour laquelle je suis brut aujourd'hui
My style's explicit out of your limits coward admit it now you're addicted to the bow, horrific sound of the grimace shot 'round terrific so bow down little bitches it's FV 2012 a new phallus edition
Mon style est explicite, hors de tes limites, lâche, admets-le, maintenant tu es accro à l'arc, au son horrible de la grimace, au tir formidable, alors inclinez-vous, petites salopes, c'est FV 2012, une nouvelle édition de phallus
So what you tryna do?
Alors qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Nothin'
Rien
Right, Right
Exact
So what you tryna do?
Alors qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Nothin'
Rien
Right, Right
Exact
Hello world it's Dizzy Wright the fucking maniac
Bonjour le monde, c'est Dizzy Wright, le putain de maniaque
An angel sent me a bag of weed with my fucking brain attached
Un ange m'a envoyé un sac d'herbe avec mon putain de cerveau attaché
Snatch yo bitch ass up wherever you claim you at
Je vais t'attraper que tu sois
Slap you with a baseball bat with a fucking chain attached
Te frapper avec une batte de baseball avec une putain de chaîne attachée
I ain't violent my mind is just on some angry rap
Je ne suis pas violent, mon esprit est juste sur un rap en colère
Killuminati I be wherever my lord and savior at
Killuminati, je suis mon seigneur et sauveur est
A brave soul, my soul is already with Jesus Christ
Une âme courageuse, mon âme est déjà avec Jésus-Christ
I don't need this life I'm just here if you niggas need advice
Je n'ai pas besoin de cette vie, je suis juste si vous avez besoin de conseils
A sacrifice is a sacrifice
Un sacrifice est un sacrifice
You wasn't acting right and now you gon' have to deal with it after life
Tu n'agissais pas bien et maintenant tu vas devoir faire face aux conséquences après la mort
I'm good, my prayer getting stronger
Je vais bien, ma prière devient plus forte
I'm a player Funk Volume got my paper getting longer
Je suis un joueur, Funk Volume fait que mon argent s'allonge
Las Vegas soldier
Soldat de Las Vegas
I'm ready for war if you motherfuckers wanna take it there
Je suis prêt pour la guerre si vous voulez en arriver
Call up Hop and SwizZz but honestly that wouldn't make it fair
Appelle Hop et SwizZz, mais honnêtement, ce ne serait pas juste
I made it rare to musically play it fair but I'm independent so don't think I won't take this chair to your facial hairs
J'ai fait en sorte qu'il soit rare de jouer la carte de la justice musicale, mais je suis indépendant, alors ne pense pas que je ne vais pas utiliser cette chaise pour te frapper au visage
Local legend a legend to all my locals
Légende locale, une légende pour tous mes habitants
I'm striving to hit the top but it took awhile to get mobile
J'aspire à atteindre le sommet, mais il m'a fallu du temps pour devenir mobile
I, got a little social and perfected all my vocals
Je suis devenu un peu sociable et j'ai perfectionné toutes mes paroles
Thought I told ya I was fucking going global
Je t'avais dit que j'allais devenir mondial
Dizzy Wright nigga
Dizzy Wright négro
Now what you tryna do?
Maintenant, qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Nothin'
Rien
Right
Exact
Now what you tryna do?
Maintenant, qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Nothing'
Rien
Right, Right
Exact, Exact
Hey, I'm dropping in
Hey, je me joins à vous
Half pipe, I'm SwizZzle bitch
Half pipe, je suis SwizZzle salope
Comin' equipped with a fifth and a bag of Swedish Fish
J'arrive avec un cinquième et un sac de bonbons suédois
I'm on one, like I'm standing on a number
Je suis sur un nuage, comme si j'étais debout sur un numéro un
Here's an invite to my party, bring a pillow it's a slumber
Voici une invitation à ma fête, apporte un oreiller, c'est une soirée pyjama
Cause I, put 'em to sleep tight tucking 'em in
Parce que je les endors en les bordant bien serré
So sharp a couple bars might puncture your skin
Si pointu que quelques mesures pourraient te transpercer la peau
Black eyes like I got jumped and stomped out with Tims
Des yeux au beurre noir comme si j'avais été sauté dessus et piétiné avec des Timbs
When you're as real as me I guarantee it's hard to pretend
Quand tu es aussi réel que moi, je te garantis qu'il est difficile de faire semblant
So I don't plan to and never will
Alors je ne compte pas le faire et je ne le ferai jamais
I got the juice like I body build
J'ai la pêche comme si je faisais de la musculation
Overlooked the industry and signed a deal
J'ai ignoré l'industrie et j'ai signé un contrat
It's FV I'm moving independent like a loner
C'est FV, je bouge de manière indépendante comme un loup solitaire
Dizzy got that green on deck like a batter so it's time to roll up
Dizzy a ce vert sur le pont comme un frappeur, alors il est temps de rouler
(Homie hold up, What?)
(Mec, attends, quoi ?)
We gon' put it down like a toilet seat then flush until the shit floods
On va le poser comme un siège de toilette et tirer la chasse jusqu'à ce que la merde déborde
The flow is funky man it doesn't shower
Le flow est funky mec, il ne se douche pas
The moment is ours
Le moment est venu
2012 FV turn it up louder
2012 FV monte le son
So what you tryna do?
Alors qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Nothin'
Rien
Yep
Ouais
So what you tryna do?
Alors qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Nothin'
Rien
Yep, Yep
Ouais, Ouais





Writer(s): Justin Ritter, La'reonte Wright, Marcus Hopson


Attention! Feel free to leave feedback.