Lyrics and translation Dizzy Wright feat. Hopsin & SwizZz - Independent Living

Independent Living

Uh
It′s too easy...

I'm doin′ good I don't need a deal (Don't need a deal)
Independent livin′, how do people feel? (Well how do people feel?)
I′mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

I'm doin′ good I don't need a deal (Don′t need a deal)
Independent livin', how do people feel? (Well how do people feel?)
I′mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

My nigga we gettin' straight to it and makin' the way (makin′ the way)
You playin′ the diz, you playin' The Veg but I′m payin' the way (I′m payin' the way)
I painted my skin, (skin) liquor all up in my face (face)
I′m sippin' on Gin, (Gin) finna take a road trip to the A
Hold up
Hold up
Hold up
Hold up
I'm smokin′ weed, stayin′ outta trouble (trouble)
How do your bubbles suttle hoppin' my shit and be knockin′ my hustle?
(Right)
My nigga my Ace Hood know I hustle
Hard (So what we tell 'em?) All my ambition come from my struggles
(Go)
Little nigga what′s your name?
Fame and where I wanna aim
Where I wanna be with the OG's and the great first nigga puttin′ on Veg with a name
That's right (Nigga that's right)
Nigga don′t even try to guess who the fuck I am
Fuck your label, I don′t wanna meet, I like where the fuck I am!
(Go)
For really my niggie they sayin' that "Dizzy, that nigga be goin′ too hard"
But it's fuckin′ a lie, it's fuck your life nigga, they will take your all (take your all, take your all)
Uh, can′t do it if I'm not the man
Sign me up and then lock me in
Locked and learned but nigga I got the fans
So what I tell 'em?

I′m doin′ good I don't need a deal (Don′t need a deal)
Independent livin', how do people feel? (Well how do people feel?)
I′mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

I'm doin′ good I don't need a deal (Don't need a deal)
Independent livin′, how do people feel? (Well how do people feel?)
I′mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

Well, well...
Yo, I'm living fine without a major deal
(How?)
We built a fanbase, that is fucking real!
(Wow!)
I′d rather die before I compromise
So don't expect me to give up my rights to sign a dotted line!
(That′s real!)
Bitch, better back up don't waste any of my time
I′m plannin' on bustin' the kind of menium to hang a corporate nigga to the ceiling by a suit and tie
I do not comply and do not conform
Proceed if you want to but you have been warned
Set up a meeting or schedule a date, if the offer is bogus you will get ignorreeedddd
(Yep!)
Extension like a cord bitch
Blow that contract up and toss it cause you can′t afford SwizZz
Or Diz
Or Hop
Suck and swallow four cocks
Funk Vol-ume got you rattled like a door stop!
I′ll pick it back up for a minute now pause and take a flick
My eyes are black and my towels' orange and we hotbox in this damn whip
I got juice all in my cup, I′ve got work all in my mind
Indie livin', we out here killin′, keep your fucking hands off mine!
Hengh!

I'm doin′ good I don't need a deal (Don't need a deal)
Independent livin′, how do people feel? (Well how do people feel?)
I′mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

I'm doin′ good I don't need a deal (Don′t need a deal)
Independent livin', how do people feel? (Well how do people feel?)
I′mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

First of all I don't need none of your money, I don't need your bitches either (bitches either)
Cause I get my own every time I spit this ether (ether)
And I′m leavin′ ya'll clueless
Like "Who is this nigga comin′ out the blue with a new hit?
I thought he was stew after Ruthless
But he made a comeback, how does he do this!?"
(Wow!)
Don't nobody know but me
I′m where I'm supposed to be
My flow′s supreme
I'm livin' life most folks would dream
And I go so hard I could coach your team
Bitch! (Bitch)
Now who the fuck wanna join? (Join)
Me, SwizZz and Dizzy make sluts wanna "Oi" (Yeah)
Let me stop playin′ I′mma rush to the point major labels you can take another cut to the groin
(Oh)
So where were you last year? Or the year before?
Hmm, now you wanna sign me? Cause everybody wanna hear me more?
Ya'll didn′t give a fuck when I nearly poor
When I gave you my demo you were clearly bored
And now you want a nigga to give you his whole life and soul, well okay it's right here my Lord
Please take it! (Please take it)
It′s a cold ass world, that's why I don′t ever wanna sleep naked (Naked)
Funk Volume is up in this bitch, damn right motherfucker, we made it
Ha! No, thanks to you
Niggas knew I never step up in the game to lose
Take a look at my resume I done paid my dues I laugh at your record label while you sang the blues
Come on!

I'm doin' good I don′t need a deal (Don′t need a deal)
Independent livin', how do people feel? (Well how do people feel?)
I′mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

I'm doin′ good I don't need a deal (Don′t need a deal)
Independent livin', how do people feel? (Well how do people feel?)
I'mma do this shit without a major ho (ho ho ho)
See we Funk Volume known to keep it real
Alright
Alright
Alright
Alright

Vie Indépendante

Uh
C'est trop facile...

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord

Mon pote, on y va droit au but et on trace notre route (on trace notre route)
Tu joues le Dizzy, tu joues le Veg mais c'est moi qui paye la voie (je paye la voie)
J'ai peint ma peau, (peau) de l'alcool sur tout le visage (visage)
Je sirote du Gin, (Gin) je vais faire un road trip jusqu'à Atlanta
Attends
Attends
Attends
Attends
Je fume de l'herbe, je reste en dehors des ennuis (ennuis)
Comment tes bulles se dégonflent en sautillant sur mon truc et en tapant dans mon business ?
(Ouais)
Mon pote mon Ace Hood sait que je bouscule
Dur (Alors qu'est-ce qu'on leur dit ?) Toute mon ambition vient de mes luttes
(Vas-y)
Petit négro, c'est quoi ton nom ?
La gloire et où je veux viser
Où je veux être avec les OG et le grand premier négro qui met le Veg avec un nom
C'est ça (Négro c'est ça)
Négro n'essaie même pas de deviner qui je suis putain
Va te faire foutre ton label, je ne veux pas vous rencontrer, j'aime bien où je suis putain !
(Vas-y)
Pour de vrai mon pote ils disent que "Dizzy, ce négro y va trop fort"
Mais c'est un putain de mensonge, c'est va te faire foutre ta vie négro, ils prendront tout ce que tu as (prendront tout ce que tu as, prendront tout ce que tu as)
Uh, je ne peux pas le faire si je ne suis pas l'homme
Faites-moi signer et ensuite enfermez-moi
Enfermé et j'ai appris mais négro j'ai les fans
Alors qu'est-ce que je leur dis ?

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord

Eh bien, eh bien...
Yo, je vis bien sans contrat avec une major
(Comment ?)
On s'est construit une fanbase, qui est bien réelle !
(Wow !)
Je préférerais mourir avant de faire des compromis
Alors ne t'attends pas à ce que je renonce à mes droits pour signer sur une ligne pointillée !
(C'est vrai !)
Salope, recule, ne me fais pas perdre mon temps
J'ai l'intention de faire exploser le genre de munitions pour pendre un négro de l'entreprise au plafond par un costume et une cravate
Je ne me conforme pas et je ne me plie pas
Continue si tu veux mais tu as été prévenu
Organise une réunion ou fixe un rendez-vous, si l'offre est bidon tu seras ignoréééée
(Ouais !)
Extension comme un fil salope
Fais exploser ce contrat et jette-le parce que tu ne peux pas te payer SwizZz
Ou Diz
Ou Hop
Suce et avale quatre bites
Funk Vol-ume t'a secoué comme un butoir de porte !
Je vais le reprendre une minute maintenant, fais une pause et prends une photo
Mes yeux sont noirs et mes serviettes sont orange et on fume dans cette putain de caisse
J'ai du jus dans mon gobelet, j'ai du travail en tête
Vie indépendante, on est là à tout déchirer, garde tes putains de mains loin des miennes !
Hengh !

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord

Tout d'abord, je n'ai pas besoin de votre argent, je n'ai pas besoin de vos salopes non plus (salopes non plus)
Parce que j'ai les miennes à chaque fois que je crache cet éther (éther)
Et je vous laisse perplexes
Genre "Qui est ce négro qui débarque de nulle part avec un nouveau tube ?
Je pensais qu'il était fini après Ruthless
Mais il a fait son retour, comment fait-il ?!"
(Wow !)
Personne ne le sait à part moi
Je suis là où je suis censé être
Mon flow est suprême
Je vis la vie dont la plupart des gens rêvent
Et je me donne tellement à fond que je pourrais coacher ton équipe
Salope ! (Salope)
Maintenant, qui veut bien nous rejoindre ? (Rejoindre)
Moi, SwizZz et Dizzy, on donne envie aux salopes de dire "Oh" (Ouais)
Laisse-moi arrêter de jouer, je vais aller droit au but, les majors, vous pouvez aller vous faire mettre un autre coup dans l'aine
(Oh)
Alors où étiez-vous l'année dernière ? Ou l'année d'avant ?
Hmm, maintenant vous voulez me signer ? Parce que tout le monde veut m'entendre davantage ?
Vous vous en foutiez quand j'étais presque pauvre
Quand je vous ai donné ma démo, vous vous êtes clairement ennuyés
Et maintenant vous voulez qu'un négro vous donne sa vie et son âme, eh bien d'accord, c'est ici mon Seigneur
Prenez-la ! (Prenez-la)
C'est un monde froid, c'est pour ça que je ne veux jamais dormir nu (Nu)
Funk Volume est dans la place, putain ouais enfoiré, on a réussi
Ha ! Non, grâce à toi
Les négros savaient que je n'entrais jamais dans le jeu pour perdre
Jette un coup d'œil à mon CV, j'ai payé mes dettes, je me moque de ton label de disques pendant que tu chantes le blues
Allez !

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord

Je vais bien, je n'ai pas besoin d'un contrat (Pas besoin d'un contrat)
Vivre en indépendant, ce que les gens ressentent ? (Eh bien, ce que les gens ressentent ?)
Je vais faire ce truc sans une pute de major (ho ho ho ho)
Tu vois, nous Funk Volume, on est connus pour rester vrais
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord