Dizzy Wright feat. Jarren Benton & Tory Lanez - Step Yo Game Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizzy Wright feat. Jarren Benton & Tory Lanez - Step Yo Game Up




Step Yo Game Up
Améliore ton jeu
Hell nah, we ain't change up
Oh que non, on n'a pas changé
Throwing dirt on my name huh
Tu salis mon nom, c'est ça ?
Niggas mad cause they ain't us and we came up
Ces mecs sont en colère parce qu'ils ne sont pas nous et qu'on a réussi
Niggas better step they game up
Ces mecs feraient mieux d'améliorer leur jeu
Fuck these haters, fuck these pussy niggas hating
Au diable ces rageux, au diable ces mauviettes qui détestent
I can't trust none of these niggas
Je ne peux faire confiance à aucun de ces mecs
Can't trust none of these hoes
Je ne peux faire confiance à aucune de ces salopes
I hate thirsty niggas more than thirsty bitches
Je déteste les mecs en manque plus que les filles en manque
Trying to run around like my bros
Essayer de traîner comme si c'était mes frères
Y'all niggas don't know me, still a baby boy like Jodi
Vous me connaissez pas, toujours un bébé comme Jodi
Niggas addicted to bitches and Rollies
Les mecs sont accros aux salopes et aux Rolex
Lifted and gifted, with a nice little mistress
Défoncé et gâté, avec une jolie petite maîtresse
After work like Kobe
Après le travail comme Kobe
Put in work to put my foot in first
Je bosse dur pour prendre de l'avance
Doing this shit without trying hard
Je fais ce truc sans forcer
Talking game cause I'm good with words
Je parle bien parce que je suis bon avec les mots
Cause I know shit ain't always gonna hide your flaws
Parce que je sais que la merde ne cachera pas toujours tes défauts
When the time will come, you can sign me off
Le moment venu, tu pourras me rayer de la liste
I'm Kanye with no time to talk
Je suis Kanye sans le temps de parler
In my position, what makes the difference is I can hang
Dans ma position, ce qui fait la différence, c'est que je peux tenir bon
And you will drop the ball
Et tu vas lâcher la balle
I'm slow ridin' without crossing over
Je roule doucement sans déborder
Doing me in everything I do
Je suis moi-même dans tout ce que je fais
I see y'all glorify lame niggas
Je vous vois glorifier des mecs nuls
But we could keep that between me and you
Mais on peut garder ça entre toi et moi
See my view, and I ain't seen nothing nice
Regarde mon point de vue, et je n'ai rien vu de beau
Pump your breaks, you gon' be a front for life
Freine un peu, tu vas être un imposteur à vie
On stage, I flush the fright and cuff the mic
Sur scène, je me débarrasse de la peur et j'agrippe le micro
Damn, this must be life, plug the lights
Putain, c'est ça la vie, éteignez les lumières
Solo dolo, they can't see me
Solo dolo, ils ne me voient pas
First to do it, they can't be me
Le premier à le faire, ils ne peuvent pas être moi
They struggle with trying to get out the city
Ils galèrent à essayer de sortir de la ville
Little Dizzy got busy and made the shit look easy
Le petit Dizzy s'est bougé et a rendu la tâche facile
I ain't trying to be the only nigga on
J'essaie pas d'être le seul mec à
But I'm only nigga on
Mais je suis le seul mec à
Something came up when you stepped to the throne
Quelque chose est arrivé quand tu es monté sur le trône
My niggas requested the song
Mes gars ont réclamé la chanson
Bitch I got one rule
Salope, j'ai une seule règle
That's don't fuck with team Argentina
C'est de ne pas déconner avec l'équipe d'Argentine
Oranggina smoke, I don't need a toke
Fumée d'Oranggina, j'ai pas besoin d'une taffe
I just need a chameleon
J'ai juste besoin d'un caméléon
I want bad more hoes and more millions
Je veux plus de salopes et plus de millions
Til I'm in the bathrobe with four billions
Jusqu'à ce que je sois dans mon peignoir avec quatre milliards
Still I fuck ratchet hoes and civilians
Je continue à me taper des salopes et des civiles
I won't give no fucks, be cold chillin'
Je m'en fous, je reste cool
Boy I give a fuck about you, you a sucka nigga
Mec, je me fous de toi, t'es un loser
Every bitch in here can get a buck up out you
Chaque salope ici peut te prendre un dollar
Can I love your bitch and give a fuck about her
Est-ce que je peux aimer ta meuf et m'en foutre d'elle ?
I fuckin doubt it, but she fuckin' bout it
J'en doute, mais elle est à fond
Now I fucked around and fucked her down and I ain't give a fuck about it
Maintenant je l'ai baisée et je m'en suis foutu
Til the nigga really crossed your line
Jusqu'à ce que le mec franchisse vraiment la ligne
I crossed your bitch up off my list
J'ai viré ta meuf de ma liste
It crossed your mind, you asked your bitch
Ça t'a traversé l'esprit, tu as demandé à ta meuf
You off the line, I parked my whip across the street
Tu es hors-jeu, j'ai garé ma caisse en face
And popped the trunk, you crossed the line, you on the dime
Et j'ai ouvert le coffre, tu as franchi la ligne, tu es sur la sellette
I'm in the morning, catch your moms standing at the mourning
Je suis le matin, je vois ta mère debout au deuil
Looking sadder than an orphan crying, I'm on the corner
L'air plus triste qu'un orphelin qui pleure, je suis au coin de la rue
Nigga said he fucked my bitch and he hit, well of course you're lying
Le mec a dit qu'il avait baisé ma meuf et qu'il avait frappé, bien sûr que tu mens
Of course you're trying, I mean
Bien sûr que tu essaies, je veux dire
That don't really mean that you getting cream
Ça ne veut pas dire que tu ramasses de la crème
All my niggas shooting like it for the means
Tous mes gars tirent comme si c'était pour les moyens
And my enemies, they don't really want it
Et mes ennemis, ils ne le veulent pas vraiment
They ain't on the same shit as me and Dizzy Wright
Ils ne sont pas sur le même délire que moi et Dizzy Wright
Gettin busy to the bitches like, you the shit nigga
S'occuper des salopes comme si t'étais le meilleur, négro
Know I ride 'round with a group of ditch diggers
Sache que je roule avec une bande de fossoyeurs
Where I'm from, you ain't round, you a bitch nigga
D'où je viens, si t'es pas dans le coin, t'es une mauviette
Our war, got you fucking top floor in the trunk of my whip nigga
Notre guerre, t'as foutu au dernier étage dans le coffre de ma caisse, négro
I came from the gutter nigga, Eastside
Je viens de la rue, négro, Eastside
No decent role models I could be like
Aucun modèle décent à suivre
My niggas slang all night by the streetlights
Mes gars dealent toute la nuit sous les lampadaires
Me, I mold into a beast up on the mic, device
Moi, je me transforme en bête au micro, l'appareil
Addidas on my feet nigga, three stripes
Addidas aux pieds, négro, trois bandes
That Cali make me feel like I can't breathe right
Cette Cali me donne l'impression de ne pas pouvoir respirer
I think God put me on this earth to murder everything in sight
Je pense que Dieu m'a mis sur terre pour tout massacrer sur mon passage
I can't believe the fucking nerves of these guys
Je n'arrive pas à croire le culot de ces mecs
Geeze, step your fucking game up
Putain, améliorez votre putain de jeu
Death to them haters told me Jarren couldn't change up
La mort à ces rageux m'a dit que Jarren ne pouvait pas changer
Got them niggas puking on theyself'
J'ai fait vomir ces négros sur eux-mêmes
Thought they sick to they stomach
Ils ont cru qu'ils étaient malades de l'estomac
Cause they see my and nigga Dizzy came up
Parce qu'ils voient que moi et mon négro Dizzy on a réussi
I never gave one shit, let alone two fucks
Je n'en ai jamais rien eu à foutre, sans parler de deux
A nigga stay with 3 K's and I ain't talking Klu-Klux
Un négro reste avec 3 K et je ne parle pas du Klu-Klux
I'm whippin a new truck, chopped up, screwed up
Je conduis un nouveau camion, découpé, déglingué
My dick getting lubed up and chewed up by two sluts
Ma bite se fait lubrifier et mâchouiller par deux salopes
Mr. Benton that's the name ho
M. Benton, c'est mon nom, salope
I'm old school like shell toes and Kangols
Je suis old school comme les baskets à coquille et les Kangol
You a bitch, you like anal and rainbows
T'es une salope, t'aimes l'anal et les arcs-en-ciel
I'm psychopathic bitch, I stay with a derranged flow
Je suis un psychopathe, salope, j'ai un flow dérangé
Put you in the back of a Durango
Je te mets à l'arrière d'un Durango
I got that, in case them niggas wanna tango
J'ai ça, au cas ces négros voudraient se battre
FV still moving motherfucker, it's the take over
FV est toujours en mouvement, enfoiré, c'est la prise de pouvoir
Dizzy would you let these fucking lames know
Dizzy, tu veux bien le faire savoir à ces putains de tocards ?





Writer(s): Chris Ju


Attention! Feel free to leave feedback.