Lyrics and translation Dizzy Wright - The First Agreement (Intro) (feat. Manny Scott, Nikkya)

The First Agreement (Intro) (feat. Manny Scott, Nikkya)

The word is not simply a scribbled symbol or a spoken sound
The word is not like a roaring lion that no one really fears
No, the word has power
And it can be your most trusted friend or your most terrible foe
You see like a seed, the word gives life
Like a lamp, the word gives light
Like a mirror the word reflects
Like water, the word washes
Like fire, the word cleanses
Like a hammer, the word shatters
Like a sword, the word cuts
Oh but like medicine, the word heals
And like a counselor, the word comforts
You see the word is alive, and it is waiting
Waiting for you to summon it like a soldier, and send it into battle
So speak

They tell me I sound like a prophet, feeding my niggas with knowledge
Mistaken it's been too much faking, thorough nigga business we keeping it solid
I'm ready to (teach and learn), educating for this heaven on earth
Overcoming all my family doubts, the man of the house no man to observe
(Shit can get worse but we pulling through)
I'm illuminating that entire equation, creating
I know you can't see it right now but I'm teaching my niggas to be better communicators
They dumbing us down, one by one hunting us down
I try not to sound like a preacher
But if our daughters and sons are kings and queens they have to be prepped to be leaders
(Follow and order his steps, the man with the plan gets most the respect)
So I'm bowing down with my hands together forever praying for anyone losing they strength
(We in this together right?)
There's reasons for you to believe it, inspired when found it in what I was reading
And now I feel like it's what I should be teaching, starting with the First Agreement

I'll remain humble and my heart is always open
Cause I understand behind every great man is some situations
As I look into your eyes
I see the pain that I've caused, and so I apologize

To my single parents that's young, mama's not holding her tongue
It's a shame but even through all of your pain I hope you teach your child how to love
I'm loving they feeling we doing it right for my niggas that's losing they sight
You cannot criticize anything that you do if you're always a student to life
(A product of truth) Sad part if it's hard to be yourself you're a part of it too
(Now I'm breaking it down) so it's understanding me philosophy comes with the proof
Success requires a push, straight forward is the only way to look
I heard if you wanna hide something from a nigga, the best way to do it is to put it in the books
So they making shit difficult, I'm a talk about the principles in general as individuals
You balling, you made it, you happy and flexing, every rapper story sound identical
(You seeking a better life)
There's reasons for you to believe it
I picked up a book and was reading and now I feel like it's what I should be teaching
Starting with the First Agreement

I'll remain humble and my heart is always open
Cause I understand behind every great man, is some situations
As I look into your eyes
I see the pain that I've caused, and so I apologize

Le Premier Accord (Intro) (feat. Manny Scott, Nikkya)

Le mot n'est pas qu'un simple symbole griffonné ou un son prononcé
Le mot n'est pas comme un lion rugissant que personne ne craint vraiment
Non, le mot a du pouvoir
Et il peut être ton ami le plus fidèle ou ton pire ennemi
Tu vois, comme une graine, le mot donne la vie
Comme une lampe, le mot donne la lumière
Comme un miroir, le mot reflète
Comme l'eau, le mot lave
Comme le feu, le mot purifie
Comme un marteau, le mot brise
Comme une épée, le mot tranche
Oh, mais comme un médicament, le mot guérit
Et comme un confident, le mot réconforte
Tu vois, le mot est vivant, et il attend
Il attend que tu l'invoques comme un soldat et que tu l'envoies au combat
Alors parle

On me dit que je parle comme un prophète, nourrissant mes frères de savoir
On se trompe, il y a eu trop de faux-semblants, nous les vrais, on reste solidaires
Je suis prêt à (enseigner et apprendre), éduquer pour ce paradis sur terre
Surmontant tous les doutes de ma famille, l'homme de la maison sans modèle masculin à observer
(La situation peut empirer, mais on s'en sort)
J'éclaire toute l'équation, je crée
Je sais que tu ne peux pas le voir maintenant, mais j'apprends à mes frères à mieux communiquer
Ils nous abrutissent, un par un, ils nous traquent
J'essaie de ne pas parler comme un prêcheur
Mais si nos filles et nos fils sont des rois et des reines, ils doivent être préparés à être des leaders
(Suivre et ordonner ses pas, l'homme qui a un plan obtient le plus de respect)
Alors je m'incline, les mains jointes, priant sans cesse pour tous ceux qui perdent leurs forces
(On est ensemble, pas vrai ?)
Il y a des raisons pour que tu y crois, j'ai été inspiré en le découvrant dans mes lectures
Et maintenant, je sens que c'est ce que je devrais enseigner, en commençant par le Premier Accord

Je resterai humble et mon cœur sera toujours ouvert
Car je comprends que derrière chaque grand homme se cachent des épreuves
En te regardant dans les yeux
Je vois la douleur que j'ai causée, et alors je te prie de m'excuser

Aux parents célibataires qui sont jeunes, aux mamans qui n'ont pas la langue dans leur poche
C'est dommage, mais malgré toute votre douleur, j'espère que vous apprenez à votre enfant comment aimer
J'aime ce sentiment qu'on fait les choses bien pour mes frères qui perdent la vue
Tu ne peux rien critiquer de ce que tu fais si tu restes toujours un étudiant de la vie
(Un produit de la vérité) Le plus triste, c'est que si c'est difficile d'être soi-même, tu en fais partie aussi
(Maintenant je décortique) pour que tu comprennes, ma philosophie vient avec des preuves
Le succès exige un effort, aller de l'avant est la seule façon de voir les choses
J'ai entendu dire que si tu veux cacher quelque chose à quelqu'un, le meilleur moyen est de le mettre dans les livres
Alors ils compliquent les choses, je vais parler des principes en général, en tant qu'individus
Tu réussis, tu as percé, tu es heureux et tu te montres, l'histoire de chaque rappeur semble identique
(Tu cherches une vie meilleure)
Il y a des raisons pour que tu y crois
J'ai pris un livre, j'ai lu et maintenant je sens que c'est ce que je devrais enseigner
En commençant par le Premier Accord

Je resterai humble et mon cœur sera toujours ouvert
Car je comprends que derrière chaque grand homme se cachent des épreuves
En te regardant dans les yeux
Je vois la douleur que j'ai causée, et alors je te prie de m'excuser