Lyrics and translation Dizzy Wright - Calm Down

Calm Down

Hopping off my plane, finna grab my bag
Running on my main, 'bout to jump in the cab
She always be late, and she saying she trying to drive fast
She better not crash
Over here waiting on you sitting out of commission
She said chill out my nigga just kick it
Cause lord knows I don't need another ticket
Well I traveled the distance
Now I'm back home back in business
So I'm kinda impatient
So I'm a hit the weed man and make arrangements
I'm just tired of the waiting so my attitude is changing
She like stop the complaining
I swear I'm not leaving you hanging
We gon' pick up the trees, just sit in yo' seat
Okay, now you talking my language
I've been on tour for so long, adapted habits
Back home, now it's back to dabbing
Sorry if you saw me act dramatic
She told me relax the madness
How you acting?
She like fuck it you've been on the road
A nigga ain't one of them mo's
His motions is being exposed
But fuck it, in 24 hours I'm gone
Well I'm trying to be yours when you ain't right
Change flights through the lay overs
Came back and its all good
Cause you look good well you might as well stay old
Came back from a takeover
If you had a chance with me, well its looking like its probably too late for you
She said I understand what rapping do
But I ain't feeding off your attitude
And I'm a need you to

Calm down and let me get you high
See you looking for a reason to be mad, but I don't know why
Keep it real you been salty all day and you can't even lie
Cause dawg you been complaining all day
I done ran out everything that I can say
I'm a need you to calm down
I'm a need you to calm down and relax a little
I'm a need you to calm down
I'm a need you to calm down and relax a little
Yeah you really need to calm down
I'm a need you to calm down and relax a little
Cause dawg you been complaining all day
I done ran out everything that I can say

I'm a need you to calm down, relax a little
Maybe you just over thinking it
You fighting the old while you building a new
Go for that shit while you dreaming it
When you talk all that negative shit
Well I'm just like the people you got me believing it
Social media became a joke, and everybody became a comedian
But we in 20 1-4 and its funny
Wasting time is worse than wasting money
Tryna pay all my bills by the monthly
Until they get somebody to Michael dumb me
And we went from homeless and hungry
To getting this hot meal with these fries
Happy with the smallest things alive
Talking about bitch don't kill my vibe!
Imagine that, we got our own imagination, so me, I think big non-stop
Turning negatives into positives, it's kind of hard and its doing a lot
So what we do? We smoke our pot
Create some new, got to clear my mind
So I don't got to change the old nigga that I am
I just got to create something fly (exactly)
Keep calm when the bad attack me
Even when they nagging at me
Now I gots fans to back me
They been waiting on the grand finale
Me, I'm just living my word, smoking the funk and I'm speaking with value
Turn up the volume, finna hit y'all with a album
'Til then I'm a need you to

Calm down and let me get you high
See you looking for a reason to be mad, but I don't know why
Keep it real you been salty all day and you can't even lie
Cause dawg you been complaining all day
I done ran out everything that I can say
I'm a need you to calm down
I'm a need you to calm down and relax a little
I'm a need you to calm down
I'm a need you to calm down and relax a little
Yeah you really need to calm down
I'm a need you to calm down and relax a little
Cause dawg you been complaining all day
I done ran out everything that I can say

Du calme

Je descends de l'avion, je vais récupérer mon sac
Je me dépêche, je vais sauter dans le taxi
Elle est toujours en retard, et elle dit qu'elle essaie de conduire vite
J'espère qu'elle ne va pas faire d'accident
Je t'attends ici, je suis hors service
Elle m'a dit de me détendre, mon pote, de me calmer
Parce que Dieu sait que je n'ai pas besoin d'une autre contravention
Eh bien, j'ai parcouru la distance
Maintenant, je suis de retour à la maison, de retour aux affaires
Alors je suis un peu impatient
Alors je vais appeler le dealer et prendre des dispositions
J'en ai marre d'attendre, alors mon attitude est en train de changer
Elle me dit d'arrêter de me plaindre
Je te jure que je ne te laisse pas tomber
On va aller chercher les arbres, assieds-toi sur ton siège
Ok, maintenant tu parles ma langue
J'ai été en tournée pendant si longtemps, j'ai pris des habitudes
De retour à la maison, maintenant c'est le retour du dabbing
Désolé si tu m'as vu agir de façon dramatique
Elle m'a dit de me calmer
Comment tu te comportes?
Elle me dit : "Laisse tomber, tu as été sur la route."
Un négro n'est pas un de ces mecs
Ses mouvements sont exposés
Mais bon, dans 24 heures, je suis parti
Eh bien, j'essaie d'être à toi quand tu n'as pas raison
Changer de vol pendant les escales
Je suis revenu et tout va bien
Parce que tu es belle, eh bien tu pourrais aussi bien rester vieille
Je reviens d'une prise de contrôle
Si tu avais eu une chance avec moi, eh bien on dirait que c'est probablement trop tard pour toi
Elle m'a dit : "Je comprends ce que le rap fait"
Mais je ne me nourris pas de ton attitude
Et j'ai besoin de toi

Du calme et laisse-moi te faire planer
Je te vois chercher une raison d'être en colère, mais je ne sais pas pourquoi
Sois honnête, tu es de mauvaise humeur toute la journée et tu ne peux même pas mentir
Parce que mec, tu te plains toute la journée
J'ai épuisé tout ce que je pouvais dire
J'ai besoin que tu te calmes
J'ai besoin que tu te calmes et que tu te détendes un peu
J'ai besoin que tu te calmes
J'ai besoin que tu te calmes et que tu te détendes un peu
Ouais, tu as vraiment besoin de te calmer
J'ai besoin que tu te calmes et que tu te détendes un peu
Parce que mec, tu te plains toute la journée
J'ai épuisé tout ce que je pouvais dire

J'ai besoin que tu te calmes, que tu te détendes un peu
Peut-être que tu penses trop
Tu combats l'ancien alors que tu construis le nouveau
Vas-y pendant que tu en rêves
Quand tu dis toutes ces choses négatives
Eh bien, je suis comme les gens, tu me fais y croire
Les médias sociaux sont devenus une blague, et tout le monde est devenu un comédien
Mais on est en 2014 et c'est drôle
Perdre du temps est pire que perdre de l'argent
J'essaie de payer toutes mes factures au mois
Jusqu'à ce qu'ils trouvent quelqu'un pour me faire taire comme Michael
Et on est passé de sans-abri et affamés
A avoir ce repas chaud avec ces frites
Heureux des plus petites choses de la vie
Je te dis : "Salope, ne gâche pas mon ambiance !"
Imagine ça, on a notre propre imagination, alors moi, je vois grand sans arrêt
Transformer le négatif en positif, c'est assez difficile et ça demande beaucoup d'efforts
Alors on fait quoi ? On fume notre herbe
Créer du nouveau, il faut que je me change les idées
Comme ça, je n'ai pas à changer le vieux négro que je suis
J'ai juste besoin de créer quelque chose de cool (exactement)
Je garde mon calme quand le mal m'attaque
Même quand ils me harcèlent
Maintenant, j'ai des fans pour me soutenir
Ils attendaient la grande finale
Moi, je ne fais que vivre mes paroles, je fume le funk et je parle avec valeur
Montez le son, je vais vous balancer un album
D'ici là, j'ai besoin que tu

Du calme et laisse-moi te faire planer
Je te vois chercher une raison d'être en colère, mais je ne sais pas pourquoi
Sois honnête, tu es de mauvaise humeur toute la journée et tu ne peux même pas mentir
Parce que mec, tu te plains toute la journée
J'ai épuisé tout ce que je pouvais dire
J'ai besoin que tu te calmes
J'ai besoin que tu te calmes et que tu te détendes un peu
J'ai besoin que tu te calmes
J'ai besoin que tu te calmes et que tu te détendes un peu
Ouais, tu as vraiment besoin de te calmer
J'ai besoin que tu te calmes et que tu te détendes un peu
Parce que mec, tu te plains toute la journée
J'ai épuisé tout ce que je pouvais dire