Dizzy Wright - Everywhere I Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizzy Wright - Everywhere I Go




Everywhere I Go
Partout Où Je Vais
Right back on top of things
De retour au sommet
Blowing up without dropping names
J'explose sans avoir à citer de noms
And im lifted
Et je plane
Locked the game but if i go down the Hopsin lane
J'ai verrouillé le game, mais si je finis comme Hopsin
I guarantee i'll Marshawn Lynch it
Je te garantis que je vais faire comme Marshawn Lynch
Y'all ain't ready for the young man
Vous n'êtes pas prêts pour le jeune homme
Beast Mode like i'm done playin'
Mode Bête, comme si j'avais fini de jouer
Heard they feening for the next big thing
J'ai entendu dire qu'ils cherchaient la prochaine star
Shit, well im looking like I need to come and fill that position
Merde, eh bien on dirait que je dois venir pourvoir ce poste
Listen, can't wait for y'all
Écoute, j'ai hâte pour vous
Either I'm finna find a way or i'll make the way
Soit je trouve un moyen, soit je le crée
People that said that they got me and then they forgot me
Les gens qui ont dit qu'ils me soutenaient et qui m'ont oublié
Guess what
Devine quoi
Today's the day that imma save the day
Aujourd'hui, c'est le jour je vais sauver la mise
And you gon' watch because you paved the way
Et tu vas regarder parce que tu m'as montré la voie
The hate make me better
La haine me rend meilleur
Now I'm happy, smoking good and motivated
Maintenant je suis heureux, je fume de la bonne et je suis motivé
To keep running this city forever
Pour continuer à faire vibrer cette ville pour toujours
I love to rap
J'adore rapper
Dizzy Wright stepping up to bat
Dizzy Wright s'avance au bâton
They hope in fact
Ils espèrent en fait
That nigga strike out
Que ce négro se fasse éliminer
But that never will happen they hatin'
Mais ça n'arrivera jamais, ils détestent
So I Jackie Robinson them with a smile
Alors je leur fais un Jackie Robinson avec le sourire
Ahead of these suckers by miles
Des kilomètres devant ces imbéciles
I told you from jump that that sucker shit wasn't allowed (not allowed)
Je te l'avais dit dès le départ que ces conneries n'étaient pas autorisées (pas autorisées)
Everywhere I go turn into Vegas
Partout je vais, ça se transforme en Vegas
Now it's time for y'all to get wild
Maintenant c'est à votre tour de vous déchaîner
But believe everywhere I go they spread my name, the more that I spread this game
Mais crois-moi, partout je vais, ils répandent mon nom, plus je propage le message
I swear everywhere I go, they go insane, roll up the mary jane
Je jure que partout je vais, ils deviennent fous, ils roulent la marijuana
Everywhere I go turn into Vegas
Partout je vais, ça se transforme en Vegas
Now it's time for y'all to get wild
Maintenant c'est à votre tour de vous déchaîner
Stay on it, live life in the moment
Continue comme ça, vis l'instant présent
Or you could just roll up and sit on a cloud
Ou tu peux juste rouler un joint et t'asseoir sur un nuage
I swear it's everywhere I go (go) go (go)
Je jure que partout je vais (je vais) je vais (je vais)
Right back on top of things
De retour au sommet
Everywhere I go (go) go (go)
Partout je vais (je vais) je vais (je vais)
Right back on top of things
De retour au sommet
Everywhere I go turn into Vegas
Partout je vais, ça se transforme en Vegas
Now it's time for y'all to get wild
Maintenant c'est à votre tour de vous déchaîner
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
I heard they like "Who would have thought Dizzy would even come far"
J'ai entendu dire "Qui aurait cru que Dizzy irait si loin ?"
And Pac may not have changed the world, but I'm that state of mind he sparked
Pac n'a peut-être pas changé le monde, mais je suis cet état d'esprit qu'il a déclenché
So let me hit you with the heart to heart, from dark to light
Alors laisse-moi te parler à cœur ouvert, de l'ombre à la lumière
I'm headed for my destination
Je me dirige vers ma destination
Treat me right, I might take you with me
Traite-moi bien, je t'emmènerai peut-être avec moi
If not take the chance of me fucking up your reputation
Sinon, prends le risque que je nuise à ta réputation
I'm next (refreshing statements)
Je suis le prochain (des déclarations rafraîchissantes)
Tell you what you don't wanna hear till your breath is taken
Je vais te dire ce que tu ne veux pas entendre avant que tu ne perdes ton souffle
Took you down the golden ages with some complications
Je t'ai fait revivre l'âge d'or avec quelques complications
Nigga what more you want?
Mec, que veux-tu de plus ?
You want a one hit wonder or an artist that got more than one?
Tu veux un feu de paille ou un artiste qui a plus d'un tour dans son sac ?
You need to make up your mind
Tu dois te décider
Cuz I'm constantly taking my time
Parce que je prends constamment mon temps
You fucking with me, then you leavin that fake shit behind
Tu me suis, alors tu laisses cette fausse merde derrière toi
(Uh-Oh) Bringing the 702 to the building
(Uh-Oh) J'apporte le 702 dans la place
Why they tryna turn the sky into a ceiling
Pourquoi ils essaient de transformer le ciel en plafond
These niggas is too in they feelings
Ces négros sont trop dans leurs sentiments
So I don't want no compliments, I'm dominant
Alors je ne veux pas de compliments, je suis dominant
It's time for me to start trolling
Il est temps pour moi de commencer à troller
Stoner chicks is so legit, we just line em up and go bowling
Les filles stones sont trop cool, on les aligne et on va jouer au bowling
Girls everywhere I go
Des filles partout je vais
But believe everywhere I go they spread my name, the more that I spread this game
Mais crois-moi, partout je vais, ils répandent mon nom, plus je propage le message
I swear everywhere I go, they go insane, roll up the mary jane
Je jure que partout je vais, ils deviennent fous, ils roulent la marijuana
Everywhere I go turn into Vegas
Partout je vais, ça se transforme en Vegas
Now it's time for y'all to get wild
Maintenant c'est à votre tour de vous déchaîner
Stay on it, live life in the moment
Continue comme ça, vis l'instant présent
Or you could just roll up and sit on a cloud
Ou tu peux juste rouler un joint et t'asseoir sur un nuage
I swear it's everywhere I go (go) go (go)
Je jure que partout je vais (je vais) je vais (je vais)
Right back on top of things
De retour au sommet
Everywhere I go (go) go (go)
Partout je vais (je vais) je vais (je vais)
Right back on top of things
De retour au sommet
Everywhere I go turn into Vegas
Partout je vais, ça se transforme en Vegas
Now it's time for y'all to get wild
Maintenant c'est à votre tour de vous déchaîner
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
Uh, cruising the map, Take out your phone and take a snap
Uh, je sillonne la carte, sors ton téléphone et prends une photo
Girls always want to do that twerk team shit in my lap
Les filles veulent toujours faire un truc de twerk team sur mes genoux
And I'm like
Et je suis genre
Go (wild) Cuz everywhere I go turn into Vegas
Lâche-toi (sauvage) Parce que partout je vais, ça se transforme en Vegas
Now it's time for y'all to get wild
Maintenant c'est à votre tour de vous déchaîner
Everywhere I go (go) go (go)
Partout je vais (je vais) je vais (je vais)
Right back on top of things
De retour au sommet
Everywhere I go (go) go (go)
Partout je vais (je vais) je vais (je vais)
Right back on top of things
De retour au sommet
Everywhere I go turn into Vegas
Partout je vais, ça se transforme en Vegas
Now it's time for y'all to get wild
Maintenant c'est à votre tour de vous déchaîner
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
Wild
Sauvage
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
Time for y'all to get wild
C'est le moment de vous déchaîner
Wild
Sauvage





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Willie Hutch


Attention! Feel free to leave feedback.