Lyrics and translation Dizzy Wright - Flint to Vegas

Flint to Vegas

They say, they say, they say, they say what they want
They say, they say, they say, they say what they want
They say, they say what they want

They say I won't make it but I will, oh but I will
I'm keeping it moving and yes I'm rollin' on 'em, rollin' on 'em
Well I'm balling if you wanna build, come on let's build
I'm keeping it moving trying to own the moment, own the moment
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it, I guarantee you dog
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it from Flint to Vegas

Yo, momma told me to pack them bags because we leaving
I got ambition and I do not deserve this treatment
It's kinda crazy I was younger serving the operation
Didn't miss a conversation
I remember the age when I began noticing what they were saying
Picking up on everything
When you realize life ain't glitter and gold it's a scary thing
I wonder how my life would've been if we had settled down
I wonder if my pops was around would he have held it down
I think about my past but I don't like to reflect too much
That's why I get my cash and I don't like to flex too much
I keep it cool cause I done seen too many niggas lose it all
I seen 'em fall, I learned early, I learned early dog
And I never thought that the streets would work against me
Struggling at home had me leaving feeling empty
[?] behind the boulevard mall
Put it on pause and getting applause because

They say I won't make it but I will, oh but I will
I'm keeping it moving and yes I'm rollin' on 'em, rollin' on 'em
Well I'm balling if you wanna build, come on let's build
I'm keeping it moving trying to own the moment, own the moment
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it, I guarantee you dog
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it from Flint to Vegas

Living off of them food stamps and coupons
In a group called the Future, it was me, KG, and [?]
Our parents had a whole lot of faith in us
I was just broke with no clothes like nigga lace me up
I'm with whatever if I could make it and she could take a cut
I'm just trying to get her out of this bubble she in
But when them bills keep coming in and the stress starts to build
Handling 5 kids in unreal, trying to provide all these meals
I couldn't even imagine how she felt half of the time
It's only 24 hours in a day and she worked half of the time
Didn't seem like it was working out half of the time
Until I wrapped my arm around her in karma, we got good karma
No worries, you got a soldier
But now I'm getting older and I'm seeing things different
You did your best, that shelter home could've been the system
I appreciate you putting the mic in my hand
I hope you appreciate what I give 'em cause

They say I won't make it but I will, oh but I will
I'm keeping it moving and yes I'm rollin' on 'em, rollin' on 'em
Well I'm balling if you wanna build, come on let's build
I'm keeping it moving trying to own the moment, own the moment
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it, I guarantee you dog
They say I won't make it from Flint to Vegas dog
They say I won't make it from Flint to Vegas

De Flint à Vegas

Ils disent, ils disent, ils disent, ils disent ce qu'ils veulent
Ils disent, ils disent, ils disent, ils disent ce qu'ils veulent
Ils disent, ils disent ce qu'ils veulent

Ils disent que je n'y arriverai pas mais j'y arriverai, oh mais j'y arriverai
Je continue d'avancer et oui je roule sur eux, je roule sur eux
Eh bien je cartonne si tu veux construire, allez viens on construit
Je continue d'avancer en essayant de m'approprier le moment présent, de m'approprier le moment présent
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas mec
Ils disent que je n'y arriverai pas, je te le garantis mec
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas mec
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas

Yo, maman m'a dit de faire mes valises parce qu'on s'en va
J'ai de l'ambition et je ne mérite pas ce traitement
C'est assez fou, j'étais plus jeune au service de l'opération
Je n'ai raté aucune conversation
Je me souviens de l'âge où j'ai commencé à remarquer ce qu'ils disaient
Tout comprendre
Quand tu réalises que la vie n'est pas que paillettes et or, c'est effrayant
Je me demande comment ma vie aurait été si on s'était installés
Je me demande si mon père était là, est-ce qu'il aurait assuré ?
Je pense à mon passé mais je n'aime pas trop réfléchir
C'est pour ça que je prends mon argent et que je n'aime pas trop frimer
Je reste cool parce que j'ai vu trop de négros tout perdre
Je les ai vus tomber, j'ai appris tôt, j'ai appris tôt mec
Et je n'aurais jamais cru que la rue se retournerait contre moi
Les difficultés à la maison m'ont donné l'impression d'être vide en partant
[?] derrière le centre commercial du boulevard
Mettre sur pause et recevoir des applaudissements parce que

Ils disent que je n'y arriverai pas mais j'y arriverai, oh mais j'y arriverai
Je continue d'avancer et oui je roule sur eux, je roule sur eux
Eh bien je cartonne si tu veux construire, allez viens on construit
Je continue d'avancer en essayant de m'approprier le moment présent, de m'approprier le moment présent
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas mec
Ils disent que je n'y arriverai pas, je te le garantis mec
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas mec
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas

Vivre des tickets de rationnement et des coupons alimentaires
Dans un groupe appelé Future, il y avait moi, KG, et [?]
Nos parents avaient beaucoup foi en nous
J'étais juste fauché et sans vêtements, genre mec, file-moi des fringues
Je suis partant pour tout si je peux réussir et qu'elle puisse prendre sa part
J'essaie juste de la sortir de cette bulle dans laquelle elle se trouve
Mais quand les factures s'accumulent et que le stress commence à monter
S'occuper de 5 enfants, c'est irréel, essayer de leur fournir tous ces repas
Je ne pouvais même pas imaginer ce qu'elle ressentait la moitié du temps
Il n'y a que 24 heures dans une journée et elle travaillait la moitié du temps
On avait l'impression que ça ne marchait pas la moitié du temps
Jusqu'à ce que je la prenne dans mes bras dans le karma, on a un bon karma
Ne t'inquiète pas, tu as un soldat
Mais maintenant je vieillis et je vois les choses différemment
Tu as fait de ton mieux, ce foyer aurait pu être le système
Je te remercie de m'avoir mis le micro dans la main
J'espère que tu apprécies ce que je leur donne parce que

Ils disent que je n'y arriverai pas mais j'y arriverai, oh mais j'y arriverai
Je continue d'avancer et oui je roule sur eux, je roule sur eux
Eh bien je cartonne si tu veux construire, allez viens on construit
Je continue d'avancer en essayant de m'approprier le moment présent, de m'approprier le moment présent
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas mec
Ils disent que je n'y arriverai pas, je te le garantis mec
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas mec
Ils disent que je n'irai pas de Flint à Vegas