Dizzy Wright - Plotting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizzy Wright - Plotting




Plotting
Stratégie
Yo, you know when the timing is perfect
Yo, tu sais quand le moment est idéal,
Pull up a connected dots(?) and be conscious with every purchase
Relie les points et sois conscient de chaque achat.
I'm, fully in service you seen it coming you seen it running
Je suis pleinement investi, tu l'as vu venir, tu l'as vu progresser.
Feel like I'm getting younger, but I'm no Benjamin Button
J'ai l'impression de rajeunir, mais je ne suis pas Benjamin Button.
Tossing and turning I know I'm not laying here for nothing(?)
Je me retourne dans mon lit, je sais que je ne suis pas allongé ici pour rien.
Shucking my thoughts like concussion, rushing, bottom buzzing hope you hear me
J'évacue mes pensées comme une commotion cérébrale, ça fuse, ça bourdonne en bas, j'espère que tu m'entends.
Reminiscing on the days when my pockets was empty
Je me remémore l'époque mes poches étaient vides.
20 years and I bet they could see my father in me I'm
20 ans et je parie qu'ils pourraient voir mon père en moi, je
Painting his picture, learning his life that was given for the ones that wasn't with him we still learning the system man
Peins son portrait, j'apprends de sa vie qui a été donnée pour ceux qui n'étaient pas avec lui, on apprend encore le système mec.
They don't give a damn, be a failure like your father
Ils s'en fichent, sois un raté comme ton père.
Life is fucked up, why you tryna make it harder?
La vie est merdique, pourquoi tu essaies de la rendre encore plus dure ?
Let me be! How far you thinking ahead?
Laisse-moi ! Jusqu'où penses-tu ?
Well it depends how much I'm making and how much I'm gon' spend
Eh bien, ça dépend de combien je gagne et de combien je vais dépenser.
Preach! Nah don't preach, don't speech, don't repeat
Prêche ! Non, ne prêche pas, ne parle pas, ne répète pas.
Knowing yourself is the only relief
Se connaître soi-même est le seul soulagement.
No dealing with negative people, grab your phone and delete(?)
Ne traitez pas avec des personnes négatives, prenez votre téléphone et supprimez-les.
Tone it down, make a point, then they hit you with the run around
Calme le jeu, marque le coup, et ils te font tourner en rond.
So what??? take it lower than the underground
Et alors ??? Allez plus loin que l'underground.
Niggas see me, they just need to hear me when I come around
Les gars me voient, ils ont juste besoin de m'entendre quand je suis dans le coin.
I still feel like I ain't shown my full potential yet
J'ai encore l'impression de ne pas avoir montré tout mon potentiel.
Let the instrumental play so I can let my mental flex
Laisse l'instrumentale jouer pour que je puisse laisser mon mental se détendre.
Motivated, bad passes getting intercept see me getting started, working harder, I ain't finished yet
Motivé, les mauvaises passes sont interceptées, voyez-moi démarrer, travailler plus dur, je n'ai pas encore fini.
While I got em' watchin'
Pendant que je les ai à l'œil,
They got me on my comfort zone and I've been plotting
Ils m'ont mis dans ma zone de confort et j'ai comploté.
They got me on my comfort zone and I've been plotting
Ils m'ont mis dans ma zone de confort et j'ai comploté.
Now all I gotta do is keep em watchin' x2
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est de les garder à l'œil x2
In 20 years you can tell my son his dad was a hippie
Dans 20 ans, tu pourras dire à mon fils que son père était un hippie.
Spirit like Bob Marley, that's why we named you after Ziggy
Un esprit comme Bob Marley, c'est pour ça qu'on t'a appelé Ziggy.
While the whole world getting trippy
Alors que le monde entier devient dingue,
I was different, definitely psychidelic like Jimmy
J'étais différent, définitivement psychédélique comme Jimmy.
Noble bobokitty(?) is my queen of cookie for really yo
Noble bobokitty(?) est ma reine des cookies pour de vrai yo.
Inviting numbers so we travel from the winter to the Sydney I'll show you summers
Invitant des chiffres pour qu'on voyage de l'hiver à Sydney, je te montrerai les étés.
I'm truly blessed for the silent moments, I need em'
Je suis vraiment béni pour les moments de silence, j'en ai besoin.
Haters always get ignored, silent treatment's how we treat em'
Les haineux sont toujours ignorés, le traitement silencieux est la façon dont nous les traitons.
And I don't wanna waste no energy no more
Et je ne veux plus gaspiller d'énergie
On another niggas flaws
Sur les défauts d'un autre négro.
I'm on my business and let karma do it's job
Je m'occupe de mes affaires et je laisse le karma faire son travail.
My personality will never let me be no fraud
Ma personnalité ne me laissera jamais être un imposteur.
Telling myself y'all couldn't handle one of my deepest thoughts
Je me dis que vous ne pourriez pas supporter une seule de mes pensées les plus profondes.
Him and Tyson light it, man it's satisfying
Lui et Tyson l'allument, mec, c'est satisfaisant.
Get your highest while you thinking let your fingers write it
Prends ton pied pendant que tu réfléchis, laisse tes doigts l'écrire.
How excited, life's your journey better be a pilot
Comme c'est excitant, la vie est ton voyage, sois un pilote.
Niggas flying over water when they landing get indicted
Les négros qui survolent l'eau quand ils atterrissent sont arrêtés.
Fuck what these people think, they be on it
Merde ce que ces gens pensent, ils sont à fond dedans.
Life's passing better enjoy it, your passionate moments(?)
La vie passe, il vaut mieux en profiter, tes moments passionnés(?).
Sadly the new deepest text is Mac and fake and???
Malheureusement, le nouveau texte le plus profond est Mac et faux et ???
Small talking in the open in over her, how you growing keep my thoughts in an envelope before I put em in the bose
Petites conversations en public, comment tu grandis, garde mes pensées dans une enveloppe avant de les mettre dans le Bose.
Seen the Mosin we be too focused on the instant emotion???
On a vu le Mosin, on est trop concentrés sur l'émotion instantanée ???
(Keep em training learning from it?)
(Continuez à vous entraîner à en tirer des leçons ?)
Negativity and we ain't gaining nothing from it so my mind is set to something, feel like I
Négativité et on n'en retire rien, alors mon esprit est fixé sur quelque chose, j'ai l'impression que je
While I got em' watchin'
Pendant que je les ai à l'œil,
They got me on my comfort zone and I've been plotting
Ils m'ont mis dans ma zone de confort et j'ai comploté.
They got me on my comfort zone and I've been plotting
Ils m'ont mis dans ma zone de confort et j'ai comploté.
Now all I gotta do is keep em watchin'x2
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est de les garder à l'œil x2






Attention! Feel free to leave feedback.