Lyrics and translation Dizzy Wright - Progression

Progression

I hope you good with what you got
'Cause the whole world think outside of your box
Nigga, think outside of your box
Don't be begging for no help
You got this, got a build something for yourself
Gotta build some for yourself
Even if you don't see it in your vision
Going hard, all you need to be is consistent
Niggas gotta be consistent
And when they try to bring you down
Turn around, you turn it up and then hold it down

Rapping 'bout my life
Rapping 'bout the life they seem to like
I like these nights but on my life I ain't the type
That wanna kick it with the homies all the time
Sit around wasting time, whenever everybody wanna shine
Niggas is going blind, obviously 'cause we ain't moving the same
We been stuck in one place, but we ain't doing a thing
It's time to think outside the box you staying true to your name
The image you trying to resemble gonna have you going insane
I'm trying to think different, my hidden gifts, I know they exist
It's a whole world, you just need a list and know they exist
I mean the fist that I be holding is a token to these younglings
So in faith for you to appreciate the blessings you got coming
You don't see them yet, all good, he wake up like he don't know need a check
We just wanna live and learn, progression for my people back
I see the traps, legal craft, they quick to hold us down
That's why I'm in my Trayvon hoodie with a smile
And I'm here to let the world know

I hope you good with what you got
'Cause the whole world think outside of your box
Nigga, think outside of your box
Don't be begging for no help
You got this, got a build something for yourself
Gotta build some for yourself
Even if you don't see it in your vision
Going hard, all you need to be is consistent
Niggas gotta be consistent
And when they try to bring you down
Turn around, you turn it up and then hold it down

Hey, yo, fuck the media, they twisting, turning the truth
Give this bitch some pieces of the proof, making it cool
I mean what's giving to these kids is cruel
And I'm unsure if they'll accept the lyrics we endure
Now moving forward a little more in detail with the Yeah, you record but have you ever open other doors
I mean explore us but then there's more then what you niggas think
That quick money got y'all moving at that nigga pace
I want y'all to open your minds spread your wings and prosper
You too worried about what niggas think 'cause shit get awkward
Niggas know I been there before with a rep to obtain as I strain to grow
With nothing to show but a new change of clothes
But we was learning life, experience shit that almost earned my life
I seen that cop beating my nigga, I felt hopeless with a burning knife
Had I hit him with a right, I wouldn't be here on this mic
It's just a sign that our blessings gonna over shine
And you my nigga

I hope you good with what you got
'Cause the whole world think outside of your box
Nigga, think outside of your box
Don't be begging for no help
You got this, got a build something for yourself
Gotta build some for yourself
Even if you don't see it in your vision
Going hard, all you need to be is consistent
Niggas gotta be consistent
And when they try to bring you down
Turn around, you turn it up and then hold it down

Progression

J'espère que tu es bien avec ce que tu as
Parce que le monde entier pense en dehors de ta boîte
Mec, pense en dehors de ta boîte
Ne mendie aucune aide
Tu as ça, tu dois construire quelque chose pour toi-même
Tu dois construire quelque chose pour toi-même
Même si tu ne le vois pas dans ta vision
En travaillant dur, tout ce que tu dois être, c'est être constant
Les mecs doivent être constants
Et quand ils essaient de te rabaisser
Retourne-toi, monte le son et maintiens-le

Je rappe sur ma vie
Je rappe sur la vie qu'ils semblent aimer
J'aime ces nuits mais sur ma vie, je ne suis pas du genre
À vouloir traîner avec les potes tout le temps
Rester assis à perdre du temps, chaque fois que tout le monde veut briller
Les mecs deviennent aveugles, évidemment parce qu'on ne bouge pas de la même façon
On est restés coincés au même endroit, mais on ne fait rien
Il est temps de penser en dehors de la boîte, tu restes fidèle à ton nom
L'image que tu essaies de ressembler va te rendre fou
J'essaie de penser différemment, mes dons cachés, je sais qu'ils existent
C'est un monde entier, tu as juste besoin d'une liste et de savoir qu'ils existent
Je veux dire que le poing que je tiens est un symbole pour ces jeunes
Donc, avec foi, pour que tu apprécies les bénédictions qui s'annoncent pour toi
Tu ne les vois pas encore, tout va bien, il se réveille comme s'il n'avait pas besoin d'un chèque
On veut juste vivre et apprendre, progresser pour les nôtres
Je vois les pièges, l'artisanat légal, ils sont prompts à nous maintenir à terre
C'est pour ça que je suis dans mon sweat à capuche Trayvon avec un sourire
Et je suis ici pour que le monde sache

J'espère que tu es bien avec ce que tu as
Parce que le monde entier pense en dehors de ta boîte
Mec, pense en dehors de ta boîte
Ne mendie aucune aide
Tu as ça, tu dois construire quelque chose pour toi-même
Tu dois construire quelque chose pour toi-même
Même si tu ne le vois pas dans ta vision
En travaillant dur, tout ce que tu dois être, c'est être constant
Les mecs doivent être constants
Et quand ils essaient de te rabaisser
Retourne-toi, monte le son et maintiens-le

Hé, yo, au diable les médias, ils déforment, retournent la vérité
Donnez à cette pute quelques éléments de preuve, pour la rendre cool
Je veux dire que ce qu'on donne à ces gamins est cruel
Et je ne suis pas sûr qu'ils acceptent les paroles qu'on endure
Maintenant, allons un peu plus en détail avec le Ouais, tu enregistres mais as-tu déjà ouvert d'autres portes
Je veux dire, explorez-nous, mais il y a plus que ce que vous ne le pensez, les mecs
Cet argent facile vous fait bouger au rythme de ce mec
Je veux que vous ouvriez vos esprits, déployiez vos ailes et prospériez
Vous vous souciez trop de ce que les mecs pensent parce que la merde devient gênante
Les mecs savent que j'ai déjà été là avec une réputation à obtenir alors que je m'efforce de grandir
Avec rien à montrer qu'un nouveau vêtement
Mais on apprenait la vie, on vivait des trucs qui ont failli me coûter la vie
J'ai vu ce flic frapper mon pote, je me suis senti désespéré avec un couteau brûlant
Si je l'avais frappé d'un coup de poing, je ne serais pas là au micro
C'est juste un signe que nos bénédictions vont nous faire briller
Et tu es mon pote

J'espère que tu es bien avec ce que tu as
Parce que le monde entier pense en dehors de ta boîte
Mec, pense en dehors de ta boîte
Ne mendie aucune aide
Tu as ça, tu dois construire quelque chose pour toi-même
Tu dois construire quelque chose pour toi-même
Même si tu ne le vois pas dans ta vision
En travaillant dur, tout ce que tu dois être, c'est être constant
Les mecs doivent être constants
Et quand ils essaient de te rabaisser
Retourne-toi, monte le son et maintiens-le