Lyrics and translation Dizzy Wright - Still Movin

Still Movin

If it ain't my time then who time is it? Is it?
I'm putting in that work, I'm on a mission
Wuchu twistin?
Got it twisted, it's the 90's in this bitch, you better listen listen
Is you fuckin with my clique? Make a decision
Don't you get it?

()
We still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Independent livin and we still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Tell me who the fuck gon stop us now

(Interlude)
That lil nigga Dizzy finally getting nervous hah?
Out of all these rappers that nigga the only one
I should ditch cuz in style would do
But that nigga put in that work, I'm kinda proud of him

()
That's why I represent for my town
Niggas hate like I'm fakin shit
Workin my ass off so niggas don't smuggle in the city then the Vegas strip
Who else put it on like I?
D to the I, double Z, Y
The voice of the 702
Better heard the nigga really going worldwide
Thank God for the folks that have seen my growth
Ah lounges and competitions
Learning the game I done learned some things
Personalities is optimistic
Everybody want some shit,
Home girl want the dick, I don't want the bitch
I'm on tour, tryna get to the fans
Goddamn I'm planning my ownership
Why? Cuz Vegas is my stompin grounds
You visit here, we stomp around
Try to sit down,
You couldn't get love if you was underground
Your fiction money couldn't fix it
Bitch you better dumb it down
Pullin in the crowd, still movin, who gon hold me down?

(Bridge)
If it ain't my time then who time is it? Is it?
I'm putting in that work, I'm on a mission
Wuchu twistin?
Got it twisted, it's the 90's in this bitch, you better listen listen
Is you fuckin with my clique? Make a decision
Don't you get it?

()
We still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Independent livin and we still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Tell me who the fuck gon stop us now

(Interlude)
Yo, fuck what all these niggas say
Illustrating my illest ways
Let me demonstrate
Dim the lights and eat yo dinner plate
You ain't learned the first lesson
Yea you kinda rap good
But you ain't got the work ethic
Niggas got it fucked up

()
Coast to coast with my hopes up
Real shit, no backpack don't cup
Niggas want what? Niggas want what?
To be strong on top, why they on us?
I got plans for the world, plans for the world
Playin hits for the world, we gon reach to the music
Preach with a beat leash to it
Don't stick with it if you can't stick to it
It's a motherfuckin shame, shame
Oh it's a motherfuckin shame, shame
How we rappin God's name in vain, vain
To convince our pains, pains
I know we need change but shit
Niggas need water in here
Oh well, can't feel
Try to help the world and they pull back
We the niggas that should rap
Matter fact I'm stompin on this hater face
Break away to save the day
I don't pop mollies, I just wake and bake on a day to day
Niggas try to hold me back
But I had to make a way
'Cause when you bout yo business that's just something they can't take away

(Bridge)
If it ain't my time then who time is it? Is it?
I'm putting in that work, I'm on a mission
Wuchu twistin?
Got it twisted, it's the 90's in this bitch, you better listen listen
Is you fuckin with my clique? Make a decision
Don't you get it?

()
We still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Independent livin and we still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Tell me who the fuck gon stop us now

()
Kick that nigga right in his face
If he in yo space you better let him have it
I told myself I was gon be cool
At the froo when I won't be lastin
So I just let it go, let it go
Young and professional, professional
Eating these edibles, edibles
Poppin on planes off a plane
As soon as I land I know where to aim, look
I feel that I've been misconceived
I see them lookin but is they listenin?
Really it don't matter if I smoke this weed
Cuz it's my life and it ain't yo business
Never it's time that I find my balance
Don't talk about me, talk about my talent
You ain't talkin shit if you don't talk rappin
You a critic of the size of a cricket, damn
I told em I'm ready and willin, willin
Work hard every day, that's a given, given
If you give me you livin you helpin yo niggas
Often do cuz I do the same
But you ain't talked to yo God in a minute
And you suck in some kind of position
Only getting on yo knees when the problem existin
I feel like you should be ashamed
So now I'm stompin cuz I'm aggravated
I ain't with the procrastinating
Pussy, you a pussy
I think I seen you sellin ass in Vegas
Living out my imagination
I'm finna shine half the nation
Call me Mr. Half-Man-Half-Amazing, ho

(Bridge)
If it ain't my time then who time is it? Is it?
I'm putting in that work, I'm on a mission
Wuchu twistin?
Got it twisted, it's the 90's in this bitch, you better listen listen
Is you fuckin with my clique? Make a decision
Don't you get it?

()
We still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Independent livin and we still movin movin movin movin movin
Movin movin movin movin movin movin
Tell me who the fuck gon stop us now

Toujours en mouvement

Si ce n'est pas mon heure, alors à qui est-ce l'heure ? Est-ce la tienne ?
Je m'investis à fond, je suis en mission
Tu déformes quoi ?
Tu te méprends, c'est les années 90 ici, tu ferais mieux d'écouter, écouter
Tu es avec mon équipe ? Prends une décision
Tu ne comprends pas ?

()
On est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Vie indépendante et on est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Dis-moi qui pourra nous arrêter maintenant

(Interlude)
Ce petit Dizzy commence enfin à flipper hah?
De tous ces rappeurs, c'est le seul
que je devrais laisser tomber parce que son style est dépassé
Mais ce gars s'est donné à fond, je suis plutôt fier de lui

()
C'est pour ça que je représente ma ville
Les mecs me détestent comme si je faisais semblant
Je me donne à fond pour que les mecs ne se contentent pas de la cité et du Strip de Vegas
Qui d'autre s'impose comme moi ?
D to the I, double Z, Y
La voix du 702
Tu ferais mieux d'écouter, ce mec est vraiment en train de percer dans le monde entier
Dieu merci pour les gens qui ont vu mon évolution
Les bars à chicha et les concours
J'ai appris des choses en apprenant le métier
Les personnalités sont optimistes
Tout le monde veut quelque chose,
Ma copine veut mon sexe, moi je ne la veux pas
Je suis en tournée, j'essaie d'aller voir les fans
Putain, je planifie ma propre affaire
Pourquoi ? Parce que Vegas est mon terrain de jeu
Tu viens ici, on met le feu
Tu essaies de t'asseoir,
Tu ne serais pas aimé même si tu étais sous terre
Ton argent fictif ne pourrait pas arranger les choses
Salope, tu ferais mieux de faire profil bas
J'attire la foule, toujours en mouvement, qui va me soutenir ?

(Pont)
Si ce n'est pas mon heure, alors à qui est-ce l'heure ? Est-ce la tienne ?
Je m'investis à fond, je suis en mission
Tu déformes quoi ?
Tu te méprends, c'est les années 90 ici, tu ferais mieux d'écouter, écouter
Tu es avec mon équipe ? Prends une décision
Tu ne comprends pas ?

()
On est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Vie indépendante et on est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Dis-moi qui pourra nous arrêter maintenant

(Interlude)
Yo, on s'en fout de ce que ces mecs disent
Illustrant mes façons les plus folles
Laisse-moi te montrer
Tamise les lumières et mange ton assiette
Tu n'as pas appris la première leçon
Ouais tu rappes plutôt bien
Mais tu n'as pas l'éthique de travail
Les mecs n'ont rien compris

()
D'une côte à l'autre avec mes espoirs
Du vrai, pas de sac à dos, pas de gobelet
Les mecs veulent quoi ? Les mecs veulent quoi ?
Être forts au sommet, pourquoi sont-ils sur nous ?
J'ai des projets pour le monde, des projets pour le monde
Jouer des tubes pour le monde, on va atteindre la musique
Prêcher avec une laisse sur le rythme
Ne t'y attache pas si tu ne peux pas t'y tenir
C'est une putain de honte, honte
Oh c'est une putain de honte, honte
Comment on rappe le nom de Dieu en vain, vain
Pour convaincre nos peines, peines
Je sais qu'on a besoin de changement mais merde
Les mecs ont besoin d'eau ici
Oh ben, impossible de ressentir
J'essaie d'aider le monde et ils me repoussent
On est les mecs qui devrions rapper
D'ailleurs je piétine le visage de ce haineux
Se libérer pour sauver la mise
Je ne prends pas de Molly, je me réveille et je cuisine au quotidien
Les mecs essaient de me retenir
Mais j'ai dû me frayer un chemin
Parce que quand tu t'occupes de tes affaires, c'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas t'enlever

(Pont)
Si ce n'est pas mon heure, alors à qui est-ce l'heure ? Est-ce la tienne ?
Je m'investis à fond, je suis en mission
Tu déformes quoi ?
Tu te méprends, c'est les années 90 ici, tu ferais mieux d'écouter, écouter
Tu es avec mon équipe ? Prends une décision
Tu ne comprends pas ?

()
On est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Vie indépendante et on est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Dis-moi qui pourra nous arrêter maintenant

()
Frappe ce mec en plein visage
S'il est dans ton espace, tu ferais mieux de le lui faire savoir
Je me suis dit que j'allais rester cool
Au moment où je ne tiendrai plus
Alors j'ai juste laissé tomber, laissé tomber
Jeune et professionnel, professionnel
Je mange ces trucs comestibles, comestibles
Je saute dans les avions, je descends d'un avion
Dès que j'atterris, je sais où viser, regarde
J'ai l'impression d'avoir été mal compris
Je les vois regarder mais est-ce qu'ils écoutent ?
En vrai, peu importe si je fume cette herbe
Parce que c'est ma vie et ça ne te regarde pas
C'est jamais le moment où je trouve mon équilibre
Ne parle pas de moi, parle de mon talent
Tu ne dis rien si tu ne parles pas de rap
Tu es un critique de la taille d'un grillon, putain
Je leur ai dit que j'étais prêt et disposé, disposé
Travailler dur tous les jours, c'est une évidence, évidence
Si tu me donnes ta vie, tu aides tes potes
Je le fais souvent parce que je fais pareil
Mais ça fait longtemps que tu n'as pas parlé à ton Dieu
Et tu crains dans un genre de position
Tu ne te mets à genoux que quand le problème existe
J'ai l'impression que tu devrais avoir honte
Alors maintenant je piétine parce que je suis énervé
Je ne suis pas du genre à procrastiner
Salope, tu es une salope
Je crois que je t'ai vue vendre ton cul à Vegas
Vivre de mon imagination
Je vais faire briller la moitié de la nation
Appelle-moi M. Moitié-Homme-Moitié-Étonnant, salope

(Pont)
Si ce n'est pas mon heure, alors à qui est-ce l'heure ? Est-ce la tienne ?
Je m'investis à fond, je suis en mission
Tu déformes quoi ?
Tu te méprends, c'est les années 90 ici, tu ferais mieux d'écouter, écouter
Tu es avec mon équipe ? Prends une décision
Tu ne comprends pas ?

()
On est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Vie indépendante et on est toujours en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement, en mouvement
Dis-moi qui pourra nous arrêter maintenant