Lyrics and translation Diácono Nelsinho Correa - Diga por Quê? (Ao Vivo)
Quantas
fez
chamei
por
você
Combien
de
fois
t'ai-je
appelé
?
Quantas
vezes
você
não
quis
ouvir
Combien
de
fois
tu
n'as
pas
voulu
m'écouter
?
Quantas
vezes
procurei
por
você
Combien
de
fois
je
t'ai
cherché
?
É
só
encontrei
saudades
Et
j'ai
juste
trouvé
de
la
tristesse.
Quantas
vezes
quis
lhe
dá
o
meu
amor
Combien
de
fois
j'ai
voulu
te
donner
mon
amour
?
Mas
você
não
me
estendeu
a
mão
Mais
tu
ne
m'as
pas
tendu
la
main.
Pôr
que
diga
porque
Pourquoi
me
dire
ça
?
Não
consigo
entender
Je
ne
comprends
pas.
Que
mais
eu
podia
fazer
por
você
que
eu
não
fiz
Qu'est-ce
que
je
pouvais
faire
de
plus
pour
toi
que
je
n'ai
pas
fait
?
Que
mais
eu
devia
fazer
Qu'est-ce
que
je
devais
faire
de
plus
?
Pôr
que
diga
porque
Pourquoi
me
dire
ça
?
Não
consigo
entender
Je
ne
comprends
pas.
Que
mais
eu
podia
fazer
por
você
que
eu
não
fiz
Qu'est-ce
que
je
pouvais
faire
de
plus
pour
toi
que
je
n'ai
pas
fait
?
Que
mais
eu
devia
fazer
Qu'est-ce
que
je
devais
faire
de
plus
?
Por
você
eu
sofrir
na
cruz
Pour
toi
j'ai
souffert
sur
la
croix.
Por
você
sangre
por
amor
Pour
toi
j'ai
saigné
par
amour.
Por
você
sofrir
humilhação
e
violência
Pour
toi
j'ai
subi
l'humiliation
et
la
violence.
Mas
fiquei
em
silêncio
não
usei
o
meu
poder
Mais
je
suis
resté
silencieux,
je
n'ai
pas
utilisé
mon
pouvoir.
Milhões
de
anjos
teriam
ao
meu
redor
se
eu
quisesse
Des
millions
d'anges
auraient
été
autour
de
moi
si
je
le
voulais.
Pra
me
defender
e
me
retirar
da
cruz
Pour
me
défendre
et
me
retirer
de
la
croix.
Pôr
que
diga
porque
Pourquoi
me
dire
ça
?
Não
consigo
entender
Je
ne
comprends
pas.
Que
mais
eu
podia
fazer
por
você
que
eu
não
fiz
Qu'est-ce
que
je
pouvais
faire
de
plus
pour
toi
que
je
n'ai
pas
fait
?
Que
mais
eu
devia
fazer
Qu'est-ce
que
je
devais
faire
de
plus
?
Pôr
que
diga
porque
Pourquoi
me
dire
ça
?
Não
consigo
entender
Je
ne
comprends
pas.
Que
mais
eu
podia
fazer
por
você
que
eu
não
fiz
Qu'est-ce
que
je
pouvais
faire
de
plus
pour
toi
que
je
n'ai
pas
fait
?
Que
mais
eu
devia
fazer
Qu'est-ce
que
je
devais
faire
de
plus
?
Rate the translation
1
Eu Não Quero Só Dizer Amém (Ao Vivo)
2 Tudo por Jesus, Nada Sem Maria / Que Tempo É o Meu? (Derê) / Já Chegou / Homenzinho Torto [Ao Vivo]
3 Sacramento da Comunhão (Ao Vivo)
4 Diga por Quê? (Ao Vivo)
5 Quem Me Segurou Foi Deus (Ao Vivo)
6 Amigo Certo / Quero Te Amar (Ao Vivo)
7 Corro a Ele / Liberdade Que Cristo Me Dá (Ao Vivo)
8 Mãe do Meu Salvador (Ao Vivo)
9 Maria Rosa / Meu Pai, Seu Pai (Ao Vivo)
10 Tema para o Meu Amor (Ao Vivo)
11 Hei Você (Ao Vivo)
12 Porque Não Vens a Mim (Ao Vivo)
13 Saudade (Ao Vivo)
14 Alma de Cristo (Ao Vivo)
15 Medo / Olhe para o Céu (Ao Vivo)
16 Deus É + (Ao Vivo)
17 Nossos Caminhos (Ao Vivo)
18 Peão de Jesus / Ele É Jesus (Ao Vivo)
19 Gente Linda (Ao Vivo)
20 Ele Me Ama (Seu Nome É Jesus) [Ao Vivo]
21 Apartheid No (Ao Vivo)
2 Tudo por Jesus, Nada Sem Maria / Que Tempo É o Meu? (Derê) / Já Chegou / Homenzinho Torto [Ao Vivo]
3 Sacramento da Comunhão (Ao Vivo)
4 Diga por Quê? (Ao Vivo)
5 Quem Me Segurou Foi Deus (Ao Vivo)
6 Amigo Certo / Quero Te Amar (Ao Vivo)
7 Corro a Ele / Liberdade Que Cristo Me Dá (Ao Vivo)
8 Mãe do Meu Salvador (Ao Vivo)
9 Maria Rosa / Meu Pai, Seu Pai (Ao Vivo)
10 Tema para o Meu Amor (Ao Vivo)
11 Hei Você (Ao Vivo)
12 Porque Não Vens a Mim (Ao Vivo)
13 Saudade (Ao Vivo)
14 Alma de Cristo (Ao Vivo)
15 Medo / Olhe para o Céu (Ao Vivo)
16 Deus É + (Ao Vivo)
17 Nossos Caminhos (Ao Vivo)
18 Peão de Jesus / Ele É Jesus (Ao Vivo)
19 Gente Linda (Ao Vivo)
20 Ele Me Ama (Seu Nome É Jesus) [Ao Vivo]
21 Apartheid No (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.