Lyrics and translation DJ Antoine feat. Mad Mark - Something in the Air (Rivaz Radio Edit)

Something in the Air (Rivaz Radio Edit)

There's something in the air, tonight
That makes me feel so high
There's something in the air, tonight
Oh I, I can't fight this feeling any more
There's something in the air, tonight
Air tonight
Bang, bang, give it a try
Spread your wings, let go and fly
Elevate your soul to the sound
Cause tonight it's going down
Can you feel the party heating up
I can feel the drums getting beatin' up
Can you see the dancefloor's on fire
Let Tome take you higher
She likes me, I like her
There's magic in the air
She told me to come closer
That we'd make the perfect pair
There's something in the air, tonight
That makes me feel so high
There's something in the air, tonight
Oh I, I can't fight this feeling any more
There's something in the air, tonight
Can't fight it any more
There's something in the air, tonight
Air tonight
Yeah, yeah, that's what it is
There's something in the air
It's contagious
The air is so thick
Jump like a pogo stick
It's a special affair
That's why I am up in this btch
Tic-toc we take it around the clock
Hate a player baby we won't stop
Keep it moving now we gon' do it now
We in a movie now we gon' get down
Drop down low, I'm feelin' high
Let's set this party off tonight
You know that we gon' live our life
There something going on tonight
There's something in the air, tonight
That makes me feel so high
There's something in the air, tonight
Oh I, I can't fight this feeling any more
There's something in the air tonight
Can't fight it any more
There's something in the air tonight
Air tonight
Something's in the air, tonight
There's something in the air, tonight
That makes me feel so high
There's something in the air, tonight
Oh I, I can't fight this feeling any more
There's something in the air tonight
Can't fight it any more
There's something in the air tonight
Oh oh oh oh
There's something in the air tonight
Air tonight

Quelque chose dans l'air (Rivaz Radio Edit)

Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Qui me fait me sentir si haut
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Oh, je ne peux plus lutter contre ce sentiment
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
L'air ce soir
Bang, bang, essaie
Étends tes ailes, lâche prise et vole
Élève ton âme au son
Car ce soir, tout va s'enflammer
Tu sens la fête monter en température ?
Je sens les tambours battre
Tu vois que la piste de danse est en feu ?
Laisse-moi t'emmener plus haut
Elle m'aime, je l'aime
Il y a de la magie dans l'air
Elle m'a dit de me rapprocher
Que nous ferions le couple parfait
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Qui me fait me sentir si haut
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Oh, je ne peux plus lutter contre ce sentiment
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Je ne peux plus lutter
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
L'air ce soir
Ouais, ouais, c'est ça
Il y a quelque chose dans l'air
C'est contagieux
L'air est si épais
Saute comme sur un pogo
C'est un événement spécial
C'est pourquoi je suis là
Tic-toc, on le fait tout le temps
On n'arrêtera pas, bébé
Continue de bouger, on va le faire maintenant
On est dans un film, on va descendre
Descends bas, je me sens haut
On va mettre le feu à la fête ce soir
Tu sais qu'on va vivre notre vie
Il se passe quelque chose ce soir
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Qui me fait me sentir si haut
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Oh, je ne peux plus lutter contre ce sentiment
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Je ne peux plus lutter
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
L'air ce soir
Quelque chose est dans l'air, ce soir
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Qui me fait me sentir si haut
Il y a quelque chose dans l'air, ce soir
Oh, je ne peux plus lutter contre ce sentiment
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Je ne peux plus lutter
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Oh oh oh oh
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
L'air ce soir