Mexe Assim - Jay Laroye translation in French

Mexe Assim

"Mexe Assim" - Jay Laroye

Baby mexe assim...
Rebola ate ao chão!
Balança pra mim...
Bate na palma da mão!
Remexe assim...
Rebola ate ao chão!
Balança pra mim...
Bate na palma da mão!

Eu só quero imaginar
Esta noite só pra mim
O perfume esta no ar
Quando tu danças assim...

O corpo a deslizar
Suave ate ao chão
Esse doce balançar
Bate na palma da mão.

Ao limite que eu vou
Eu e tu vamos voar
O teu corpo e o meu corpo
Juntos, dançando ao luar

Este ritmo que eu te dou
Não consigo acreditar
A pista inteira pára
Só para te ver dançar!

Baby mexe assim
Rebola ate ao chão
Balança pra mim
Bate na palma da mão
Remexe assim
Rebola ate ao chão
Balança pra mim
Bate na palma da mão

Vem assim... dançar pra mim
Vem assim ... dançar pra mim
Vem assim ... dançar pra mim
Vem assim ... Dance dance dance

Esta noite posso voar
O meu limite é o céu
Nem consigo acreditar
Uma noite só tu e eu

A magia está no ar
Sente o clima aquecer
Esta noite vou-te beijar
E só deixar acontecer...

Vem dançar comigo assim...
Deslizando ate ao chão
Vai descendo suavezito
Vou-te dar muita pressão

O teu corpo no meu corpo
Baby nao digas que não
Eu começo a ficar louco
Bate na palma da mão

Mexe Assim

"Mexe Assim" - Jay Laroye

Ma chérie, bouge comme ça...
Fait des mouvements jusqu'au sol !
Balance-toi pour moi...
Tape dans tes mains !
Bouge comme ça...
Fait des mouvements jusqu'au sol !
Balance-toi pour moi...
Tape dans tes mains !

J'imagine juste
Cette nuit, juste pour moi
Le parfum est dans l'air
Quand tu danses comme ça...

Ton corps glisse
Doucement jusqu'au sol
Ce doux balancement
Tape dans tes mains.

À la limite où je vais
Toi et moi, nous allons voler
Ton corps et mon corps
Ensemble, dansant au clair de lune

Ce rythme que je te donne
Je n'arrive pas à y croire
Toute la piste s'arrête
Juste pour te voir danser !

Ma chérie, bouge comme ça
Fait des mouvements jusqu'au sol
Balance-toi pour moi
Tape dans tes mains
Bouge comme ça
Fait des mouvements jusqu'au sol
Balance-toi pour moi
Tape dans tes mains

Viens comme ça... danser pour moi
Viens comme ça ... danser pour moi
Viens comme ça ... danser pour moi
Viens comme ça ... Dance dance dance

Cette nuit, je peux voler
Ma limite est le ciel
Je n'arrive pas à y croire
Une nuit, juste toi et moi

La magie est dans l'air
Sente le climat se réchauffer
Ce soir, je vais t'embrasser
Et juste laisser ça arriver...

Viens danser avec moi comme ça...
Glissant jusqu'au sol
Descends doucement
Je vais te mettre beaucoup de pression

Ton corps sur mon corps
Ma chérie, ne dis pas non
Je commence à devenir fou
Tape dans tes mains