Lyrics and translation Dj Cioppi - Blitz

Blitz

L′uocchie 'e tutt′ quant' nguoll'
Ma nun ′e veco
L′uocchie 'e chi nun s′annasconne
Chi è ca me crer'?

Perd′e cunt e perd' e colp′
'Mmett int'a sacc′
Port′ e cunt' ′e parta nostr'
Meglio ′e 'na banca

Asciut′ n'ann fa
N'era o cas′ e ce turnà
Ma st′incrocio ccà
A me me par' a casa
Chell arò te scit′
Chell arò te sann'
Arò vaje fujenn′ e 'o ssann′ tutt' quant'

Oggi m′o ssentev′
Oggi già è arrivat'
Oggi m′o ssentev'
Oggi ′n me firav'
Speramm te n′accuorge
Ca m'hann' purtat′
Speramm′ che a speranz'
Nun m′ha abbandunat

Oggi m'o ssentev′
Oggi già è arrivat'
Oggi m′o ssentev'
Oggi 'n me firav′
Speramm te n′accuorge
Ca m'hann′ purtat'
Speramm′ che a speranz'
Nun m′ha abbandunat

Vulesse murì muress'
A cap' calass′
Aropp′ si ccà 'nce stess′ comm' facess′
E pier' stenness′
Vulesse verè chi fess'
Po' me chiagness′
Vulesse murì muress′
A cap' calass′
Aropp' si ccà ′nce stess' comm′ facess'
E pier' stenness′
Vulesse verè chi fess′
Po' me chiagness′

Comm'è e comm′ nun è
So venut' ′e ppart' 'e ccà
′Na mano sott′ o braccio
"Vien int' a volant′"
Chi l'aveva fa
Già ha pensat′ r'avvisà
Primm′a chi cummann'
Po' a mammà
Comm′è e comm′ nun è
So venut' ′e ppart' ′e ccà
Na man' sott′ o braccio
"T'amm accumpagnà'"
Chi l′aveva fa
Già ha pensat′ r'avvisà
Primm′ a chi cummann'
Po′ all'avvocat′

Vulesse murì muress'
A cap' calass′
Aropp′ si ccà 'nce stess′ comm' facess′
E pier' stenness′
Vulesse verè chi fess'
Po' me chiagness′

′O viaggio int'a carrozza
Nemmanc′ na cagnata
Chi 'o ssape si stasera
Magn′ cucinat'
′E far' alluong'
Fann′a strada corta sott′e pier',
′E luc' blu
′A luna 'ra carriera

E a trirec′ ann'
Me facett' na pippat′
Aropp′ tre juorne
Me l'agg′ chiavat'
Vinticinc′ ann'
A cocainomane fernut′
Cu 'na capa 'e mmerd′
Chest′è vita ntussecata

Blitz

Tes yeux engloutissent tout
Mais ne me voient pas
Les yeux de ceux qui ne se cachent pas
Qui me croira ?

Perdre la trace et perdre les coups
Mettre dans le sac
Porter la trace de notre part
Mieux qu'une banque

Il y a un an, j'ai séché
C'était un hasard, j'y suis retourné
Mais ce carrefour ici
Me semble être chez moi
Ce que je sais, tu le sais
Ce que je sais, tu le sais
Je pars en courant, et je sais tout

Je le sens aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est déjà arrivé
Je le sens aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne me laisserai pas faire
J'espère qu'il ne s'en rendra pas compte
Qu'ils m'ont amené
J'espère que l'espoir
Ne m'a pas abandonné

Je le sens aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est déjà arrivé
Je le sens aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne me laisserai pas faire
J'espère qu'il ne s'en rendra pas compte
Qu'ils m'ont amené
J'espère que l'espoir
Ne m'a pas abandonné

Si je voulais mourir, je mourrais
La tête en bas
Si j'étais là, comment ferais-je ?
Et mes pieds seraient tendus
Si je voulais savoir qui c'était
Alors je pleurerais
Si je voulais mourir, je mourrais
La tête en bas
Si j'étais là, comment ferais-je ?
Et mes pieds seraient tendus
Si je voulais savoir qui c'était
Alors je pleurerais

Comme c'est et comme ce n'est pas
Je suis venu de là
Une main sous le bras
« Viens dans la voiture »
Qui l'a fait
A déjà pensé à avertir
Avant le patron
Puis maman
Comme c'est et comme ce n'est pas
Je suis venu de là
Une main sous le bras
« Je vais t'accompagner »
Qui l'a fait
A déjà pensé à avertir
Avant le patron
Puis l'avocat

Si je voulais mourir, je mourrais
La tête en bas
Si j'étais là, comment ferais-je ?
Et mes pieds seraient tendus
Si je voulais savoir qui c'était
Alors je pleurerais

Le voyage en voiture
Pas même une merde
Qui sait si ce soir
On mange un plat cuisiné
Et on traîne
On fait le trajet court à pied
Et les lumières bleues
La lune en course

Et trois ans
Je me suis fait une overdose
Après trois jours
Je l'ai eu
Vingt-cinq ans
Un cocaïnomane terminé
Avec une tête de merde
C'est une vie empoisonnée