Lyrics and translation Dj Cioppi - Scetate

Scetate

Si duorme o si nun duorme bella mia
Siente pe' nu mumento chesta voce
Chi te vo' bbene assai sta 'mmiez a via
Pe' te cantà 'na canzuncella doce
Si duorme o si nun duorme bella mia
Siente pe' nu mumento chesta voce
Chi te vo' bbene assai sta 'mmiez a via
Pe' te cantà 'na canzuncella doce
Ma stai rummenn
Nun te sì scetat
Sti fenestrell n'se vonn arapì
E' nu ricamo sta mandulinata
Scitete bella mia, nun chiù durmì
Ma stai rummenn
Nun te sì scetat
Sti fenestrell n'se vonn arapì
E' nu ricamo sta mandulinata
Scitete bella mia, nun chiù durmì

Ncielo se so arrucchiate ciento stelle
Tutte pe' sta a sentì chesta canzone
Agg ntis' e parlà e ttre 'cchiù bell
Me ricevn' "nce tene passione"
Ncielo se so arrucchiate ciento stelle
Tutte pe' sta a sentì chesta canzone
Agg ntis' e parlà e ttre 'cchiù bell
Me ricevn' "nce tene passione"

E' passione ca nun passa mai
Passa lu munno, ess 'n passarrà
E' passione ca nun passa mai
Passa lu munno, ess 'n passarrà
Tu certo a chest' nun ce pensarraje
Ma tu nasciste pe m'affatturà
Tu certo a chest' nun ce pensarraje
Ma tu nasciste pe m'affatturà
Si ce staje tu nun stong buon
Si nce staje è comm si ce stiss
Si ruorm' tu resto scetato
Sto rummenn? Me scet a te pensà
Sto rummenn? Me scet a te pensà
M'e fatto 'na fattura int' a na noce
E nun me movo, cchiù stong attaccato
E vag p'alluccà me manca a voce
Vag pe m'addurmì, resto scetato
M'e fatto 'na fattura int' a na noce
E nun me movo, cchiù stong attaccato
E vag p'alluccà me manca a voce
Vag pe m'addurmì, resto scetato
E' vierno, cade 'a neve e 'o core coce
E' estate, scotta 'o sole e sto gelato
E' vierno, cade 'a neve e 'o core coce
E' estate, scotta 'o sole e sto gelato
M'e fatto sta fattura doce doce
Assassenella, e che m'e cumbinato
M'e fatto sta fattura doce doce
Assassenella, e che m'e cumbinato
M'e fatto 'na fattura int' a na mela
M'e spurtusato 'o core c' 'a vriala
Songo arredutto comm' a na cannela
Nun tengo 'a forza pe saglì 'sta scala
Nun tengo 'a forza 'e fa' nu passo sulo
M'e arruvinato figliulo figliulo
Nun tengo 'a forza 'e fa' nu passo sulo
M'e arruvinato figliulo figliulo
E mammema n' è morta p' 'o dulore
Streca malegna, nfama e senza core
E mammema n' è morta p' 'o dulore
Streca malegna, nfama e senza core
E mammema n' è morta p' 'o dulore
E mammema n' è morta p' 'o dulore
Streca malegna, 'nfame e senza core

Réveille-toi

Tu dors ou tu ne dors pas, ma belle
Écoute un instant cette voix
Celui qui t'aime beaucoup est ici
Pour te chanter une douce chanson
Tu dors ou tu ne dors pas, ma belle
Écoute un instant cette voix
Celui qui t'aime beaucoup est ici
Pour te chanter une douce chanson
Mais tu dors
Tu ne t'es pas réveillée
Ces petites fenêtres ne veulent pas s'ouvrir
C'est un broderie, cette mélodie de mandoline
Réveille-toi, ma belle, ne dors plus
Mais tu dors
Tu ne t'es pas réveillée
Ces petites fenêtres ne veulent pas s'ouvrir
C'est un broderie, cette mélodie de mandoline
Réveille-toi, ma belle, ne dors plus

Dans le ciel, des centaines d'étoiles sont rassemblées
Toutes pour écouter cette chanson
J'ai chanté et parlé à trois des plus belles
Elles ont reçu "il y a de la passion"
Dans le ciel, des centaines d'étoiles sont rassemblées
Toutes pour écouter cette chanson
J'ai chanté et parlé à trois des plus belles
Elles ont reçu "il y a de la passion"

C'est une passion qui ne passe jamais
Le monde passe, elle ne passera pas
C'est une passion qui ne passe jamais
Le monde passe, elle ne passera pas
Tu n'y penserais sûrement pas
Mais tu es née pour me fasciner
Tu n'y penserais sûrement pas
Mais tu es née pour me fasciner
Si tu es là, je ne suis pas bien
Si tu es là, c'est comme si tu étais là
Si tu dors, je reste éveillé
Je dors ? Je me réveille en pensant à toi
Je dors ? Je me réveille en pensant à toi
Je me suis fait un charme dans une noix
Et je ne bouge pas, je suis plus attaché
Et pour aller te chercher, je n'ai plus de voix
Je vais m'endormir, je reste réveillé
Je me suis fait un charme dans une noix
Et je ne bouge pas, je suis plus attaché
Et pour aller te chercher, je n'ai plus de voix
Je vais m'endormir, je reste réveillé
C'est l'hiver, la neige tombe et mon cœur brûle
C'est l'été, le soleil brûle et je suis glacé
C'est l'hiver, la neige tombe et mon cœur brûle
C'est l'été, le soleil brûle et je suis glacé
Je me suis fait ce charme doucement
Pauvre de moi, et qu'est-ce que j'ai fait
Je me suis fait ce charme doucement
Pauvre de moi, et qu'est-ce que j'ai fait
Je me suis fait un charme dans une pomme
J'ai brisé mon cœur avec le froid
Je suis réduit comme une brindille
Je n'ai pas la force de monter cet escalier
Je n'ai pas la force de faire un seul pas
Je suis ruiné, mon enfant, mon enfant
Je n'ai pas la force de faire un seul pas
Je suis ruiné, mon enfant, mon enfant
Et ma mère est morte de chagrin
Vilaine sorcière, infâme et sans cœur
Et ma mère est morte de chagrin
Vilaine sorcière, infâme et sans cœur
Et ma mère est morte de chagrin
Et ma mère est morte de chagrin
Vilaine sorcière, infâme et sans cœur