Lyrics and translation Dj Coone - Words From the Gang [radio edit]

Words From the Gang [radio edit]

DJ'ing is an easy way to get laid

DJ'ing is an easy way to get laid

Everybody wants to be a DJ

I remember the day I first heard electronic music
I knew back then this illegal computer sound was gonna be my call
My heart got hooked on 4 by 4 beats
When house took his journey with Jack Chicago and Acid House

Now my heart is hooked forever
It's in my soul, in my veins
On my mind 24/7
I don't care if it's french-tek, hardstyle, hardcore, old school or jump

I don't understand people who are satisfied with ordinary pop music
They just listen to whatever radio stations decide they should like
Followed by an overkill of ring tone commercials meant for kids
And my god, they like it!

Some people even think that house clubs are for weirdos only!
Maybe they're right, maybe we are weird
Maybe this music is weird and maybe the clubs are overrated
But we're in this together, we're in this for the love of beats,
For the love of loops

If you're in the scene, being a DJ seems like a natural path to follow
Ha, and back in the days DJ's were weird people who liked music in a weird way
Back then you would have to be a nerd to become a DJ

Nowadays everybody wants to be a DJ
Nowadays everybody wants to be that nerd

It sickens me, I hate those smart asses who think that DJ is an easy way to get laid
Well... get a life!
If you're not in it for the love of the music, would you please fuck off!

Ha, DJ'ing is a easy way to get laid

Des mots du gang [radio edit]

Être DJ, c'est un moyen facile de se faire draguer

Être DJ, c'est un moyen facile de se faire draguer

Tout le monde veut être DJ

Je me souviens du jour où j'ai entendu la musique électronique pour la première fois
Je savais à l'époque que ce son informatique illégal allait être mon appel
Mon cœur a été accroché aux rythmes 4 par 4
Quand la house a fait son voyage avec Jack Chicago et Acid House

Maintenant, mon cœur est accroché pour toujours
C'est dans mon âme, dans mes veines
Dans mon esprit 24h/24 et 7j/7
Je m'en fiche si c'est du french-tek, du hardstyle, du hardcore, du old school ou du jump

Je ne comprends pas les gens qui se contentent de la musique pop ordinaire
Ils écoutent juste ce que les radios décident qu'ils devraient aimer
Suivi d'un déluge de publicités pour des sonneries destinées aux enfants
Et mon Dieu, ils aiment ça !

Certains pensent même que les clubs de house sont réservés aux originaux !
Peut-être ont-ils raison, peut-être sommes-nous bizarres
Peut-être que cette musique est bizarre et peut-être que les clubs sont surfaits
Mais nous sommes dans le même bateau, nous sommes là pour l'amour des rythmes,
Pour l'amour des boucles

Si tu es dans le milieu, être DJ semble être une voie naturelle à suivre
Ha, et à l'époque, les DJ étaient des gens bizarres qui aimaient la musique d'une manière bizarre
À l'époque, il fallait être un nerd pour devenir DJ

Aujourd'hui, tout le monde veut être DJ
Aujourd'hui, tout le monde veut être ce nerd

Ça me dégoûte, je déteste ces crétins qui pensent qu'être DJ est un moyen facile de se faire draguer
Eh bien ... va te faire !
Si tu n'es pas là pour l'amour de la musique, peux-tu bien aller te faire voir !

Ha, être DJ, c'est un moyen facile de se faire draguer